रेसिपी (27)

कोयले पर सिकी शेफ़्टालिया, पीटा के साथ मेज़ पर परोसी गई
साइप्रस

शेफ़्टालिया: कौल फ़ैट में लिपटे साइप्रस के सूअर के मांस के पार्सल (Sheftaliés)

साइप्रस का व्यंजन शेफ़्टालिया (Sheftaliés) बनाने की विधि, जिसमें मसालेदार सूअर के पिसे मांस को जाली जैसी कौल फ़ैट में लपेटकर कोयले पर सेंका जाता है। इसमें सामग्री, कौल फ़ैट को काटने और लपेटने का तरीका, हर पार्सल को आकार देना, पूरी तरह पकने तक सेंकना, पीटा में सूवलाकी और सलाद के साथ परोसना, और इस संस्करण का एक दूसरे साइप्रियाई नुस्खे से फ़र्क सिखाया गया है।

व्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
एस्टोनियाई कामा: ठंडे केफ़िर में मिला कामा आटा, ऊपर कुछ बेरी
एस्टोनिया

कामा: एस्टोनियाई भुने अनाज और दालों का आटा, केफ़िर में घोलकर

एस्टोनियाई कामा बनाने की विधि। यह भुने अनाज और दालों के आटे से बना ठंडा, हल्का नाश्ता है, जिसे फटे दूध या केफ़िर में घोला जाता है। इसमें एक प्रकाशित एस्टोनियाई व्यंजन-विधि का अनुपात है, और बताया गया है कि कामा आटा कैसे चुनें, वैकल्पिक बेरी कैसे डालें, आटे की मात्रा से गाढ़ापन कैसे बदलता है, और इसके मिश्रण इलाके और उत्पाद के अनुसार कैसे अलग होते हैं।

व्यंजन का प्रकार: पेयपेय
सर्दियों की मेज़ पर सॉरक्राउट और लिंगनबेरी जैम के साथ परोसा गया सुनहरा भूरा एस्टोनियाई वेरिवोर्स्ट
एस्टोनिया

Verivorst: एस्टोनियाई रक्त और जौ का सॉसेज

एस्टोनियाई सॉसेज वेरिवोर्स्ट कैसे बनाएँ, जो सूअर के खून, जौ और सूअर के मांस से बनता है और क्रिसमस पर सॉरक्राउट और लिंगनबेरी जैम के साथ परोसा जाता है। इसमें खाने योग्य खून और आँतें ढूँढना, धीमे उबालना, बेक करना और बीच में 75 °C तापमान जाँचना सिखाया गया है, साथ ही यह भी कि रेसिपी कैसे बनी और एस्टोनिया के अलग-अलग संस्करण कैसे भिन्न हैं।

स्तरउन्नत
उबला हुआ फ़ारोई किण्वित मेमना, ræst kjøt, छिलके वाले आलू के साथ एक सादी मेज़ पर परोसा गया
फ़ेरो द्वीपसमूह

Ræst Kjøt: धीमी आँच पर उबला फ़ारोई किण्वित मेमना, आलू के साथ

ræst kjøt क्या है, यह सूखे *skerpikjøt* से कैसे अलग है, और बाज़ार में मिलने वाला ræst kjøt घर पर कैसे पकाएँ: धीमी आँच, सादे उबले आलू, और इसे खाने के एक अलग तरीके के रूप में *røst súpan* सूप। इसमें मांस चुनने, ताज़ा मेमना क्यों विकल्प नहीं है, और किण्वन की प्रक्रिया घर पर क्यों नहीं की जाती, ये बातें भी हैं।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
फ़ारोई घरेलू भोजन: उबले आलुओं के साथ परोसी गई फ़र्मेंटेड मछली
फ़ेरो द्वीपसमूह

Ræstur Fiskur: आलू के साथ धीमी आँच पर पकी फ़ारोई फ़र्मेंटेड मछली

फ़ारो द्वीप की हवा में सुखाई और फ़र्मेंटेड की गई मछली ræstur fiskur को घर के फ़ारोई तरीके से कैसे पकाएँ, यह यहाँ बताया गया है। दुकान से ख़रीदी गई फ़र्मेंटेड मछली को उसी बर्तन में नमक वाले आलुओं के साथ धीमी आँच पर पकाना है। लेख में समझाया गया है कि ræst का मतलब क्या है, यह पूरी तरह सूखी turrur से कैसे अलग है, गरनातालग या पिघले मक्खन और प्याज़ के साथ इसे कैसे परोसा जाता है, और साधारण नमकीन या सूखी मछली इसका विकल्प क्यों नहीं बन सकती।

मक्खन लगी गहरे रंग की घनी राई की ब्रेड पर रखे स्केरपिकयोट के पतले टुकड़े
फ़ेरो द्वीपसमूह

स्केरपिकयोट: हवा में सुखाया गया फ़ारो भेड़ का मांस, मक्खन लगी राई की ब्रेड पर

स्केरपिकयोट फ़ारो द्वीपों का हवा में सुखाया गया भेड़ का मांस है, जिसे पतले टुकड़ों में काटकर मक्खन लगी राई की ब्रेड पर रखा जाता है। इस लेख में जानिए इसे कैसे खरीदें, रेशों के आड़े कैसे काटें और ठंडा व सुरक्षित कैसे परोसें।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
सुनहरी परत और हवादार अंदर वाली तैयार बैगेट
फ़्रांस

बैगेट: रात भर के पूलिश वाली क्लासिक फ़्रेंच ब्रेड (3 लोफ़)

फ़्रांस की क्लासिक बैगेट को घर के ओवन में, रात भर के पूलिश से तीन लोफ़ में बनाने का तरीका। इसमें सामग्री, आटा मिलाना, 45 मिनट के उठाव और फ़ोल्ड, आकार देना, कट लगाना, भाप में बेक करना, आटा तैयार होने की पहचान, कुछ आटों को एक-के-बदले-एक क्यों नहीं बदला जा सकता, गड़बड़ियों के हल, भंडारण और फ़्रांसीसी मेज़ पर बैगेट खाने का तरीका समझाया गया है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
गहरे कटोरे में बीफ़ बुरगुन्यों: रेड वाइन में पका बीफ़, बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ ग्रेवी में लिपटे हुए
फ़्रांस

बीफ़ बुरगुन्यों (Bœuf Bourguignon): रेड वाइन में धीमी आँच पर पका बीफ़

4 लोगों के लिए बीफ़ बुरगुन्यों (bœuf bourguignon) बनाने की विधि: बरगंडी का रेड वाइन वाला बीफ़ ब्रेज़, जिसमें बीफ़ को पहले भूरा किया जाता है और फिर रेड वाइन व शोरबे में धीमी आँच पर पकाया जाता है। आखिर में बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ डालकर परोसा जाता है। इसमें बरगंडी का संदर्भ, अलग-अलग संस्करणों का फ़र्क, मांस, वाइन और शोरबा चुनना, मांस अलग होने तक धीमी पकाई, ग्रेवी ठीक करना, एक दिन पहले बनाना और परोसना सिखाया गया है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
Coq au vin: चिकन, बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ रेड वाइन रंग की ग्रेवी में धीमी आँच पर पके हुए
फ़्रांस

Coq au Vin: रेड वाइन में धीमी आँच पर पका चिकन, बरगंडी शैली

घर पर कोक ओ वां कैसे बनाएँ: चिकन को बेकन की चर्बी में भूरा करके रेड वाइन और स्टॉक में धीमी आँच पर पकाएँ, और आख़िर में अलग से पकाए छोटे प्याज़ और मशरूम डालें। यह फ़्रांस के बरगंडी इलाक़े का व्यंजन है। इसमें नाम का मतलब, Côte-d'Or Tourism के अनुसार इसका इतिहास, वाइन और चिकन चुनना, एक दिन पहले की वैकल्पिक मैरिनेड, पकने की सुरक्षित जाँच, पतली ग्रेवी ठीक करना और क्षेत्रीय बदलाव समझाए गए हैं।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
पतली सुनहरी-भूरी कैरामेल परत वाला क्रेम ब्रूले
फ़्रांस

क्रेम ब्रूले: पतली जली चीनी की परत के नीचे रेशमी वनीला कस्टर्ड

फ़्रांस की यह क्रेम ब्रूले चार रैमेकिन में क्रीम, अंडे की जर्दी, चीनी और वनीला एक्सट्रैक्ट से बनती है। इसे 160 °C के वॉटर बाथ में बेक किया जाता है, कम से कम 2 घंटे ठंडा किया जाता है और परोसने से ठीक पहले कैरामेलाइज़ किया जाता है। इसमें सिखाया गया है कि कस्टर्ड के जमने को उसके हिलने से कैसे परखें, रैमेकिन की गहराई से बेकिंग का समय कैसे बदलता है, टॉर्च या ओवन की ग्रिल कैसे इस्तेमाल करें, और दानेदार या गीले नतीजे कैसे सुधारें। यह रेसिपी दूसरे तरीकों से कैसे अलग है, यह भी बताया गया है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
मक्खन और चीनी के साथ प्लेट पर रखे पतले क्रेप्स, ब्रिटनी शैली का दोपहर का नाश्ता
फ़्रांस

फ़्रेंच क्रेप्स: मक्खन और चीनी के साथ पतले गेहूँ के क्रेप्स

फ़्रांस का यह पतला गेहूँ का क्रेप घर पर मैदा, दूध, अंडे और थोड़े पिघले मक्खन से कैसे बनाएँ, यह सिखाता है। इसमें गाँठ-रहित घोल बनाना, उसे फ्रिज में आराम देना, पतला फैलाना और सही समय पर पलटना शामिल है। साथ ही मक्खन और चीनी या जैम के साथ परोसना, ब्रिटनी में क्रेप और गैलेट नामों के अंतर, और 2 फ़रवरी की शांडलर परंपरा भी बताई गई है।

व्यंजन का प्रकार: चीला और पैनकेकचीला और पैनकेक
ताज़े बेक किए क्रोसां, जिनकी पतली परतें और सुनहरी सतह साफ़ दिख रही हैं
फ़्रांस

क्रोसां कैसे बनाएँ: परतों वाला मक्खन का आटा और उभार की पहचान

फ़्रांस का क्रोसां घर पर कैसे बनाएँ: मक्खन की तीन मोड़ों और मोड़ों के बीच आराम के साथ 12 टुकड़े, आकार देना, उभारना और बेक का रंग। मक्खन फटे या रिसे तो क्या करें, दूध और उपज पर साफ़ बात, और फ़्रांस की बेकरी संस्कृति में क्रोसां की जगह और उसकी अनिश्चित उत्पत्ति।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
सफ़ेद ओवन-प्रूफ़ डिश में घोंघे की खोलें, जिनके हर मुँह पर लहसुन-अजमोद मक्खन उबल रहा है
फ़्रांस

एस्कार्गो ए ला बुरगिन्योन: लहसुन-अजमोद मक्खन में बुरगंडी-शैली के घोंघे

बुरगंडी-शैली के एस्कार्गो ए ला बुरगिन्योन (घोंघे) 4 लोगों के लिए कैसे बनाएँ। इस रेसिपी में 48 पके हुए डिब्बाबंद घोंघे और शैलट, लहसुन और फ्लैट-लीफ़ अजमोद से बना मक्खन इस्तेमाल होता है। इसमें खोल भरने का तरीका, लारूस की ओवन-विधि (240 °C पर पहले से गरम करके ओवन बंद कर देना), खोल न हों तो क्या करें, शैलट और अजमोद कैसे चुनें, और फ़्रांस के दूसरे घोंघे के व्यंजनों से यह कैसे अलग है, यह सब बताया गया है।

फ़्रांसीसी शैली के तीन पैन ओ शॉकलेट, जिनमें से एक को तोड़कर परतें और अंदर की चॉकलेट दिखाई गई है
फ़्रांस

पैन ओ शॉकलेट: फ़्रांसीसी परतदार चॉकलेट पेस्ट्री (शॉकलातीन)

घर पर फ़्रांसीसी पैन ओ शॉकलेट कैसे बनाएँ, मक्खन लगे खमीर वाले परतदार आटे से। इसमें आटा और मक्खन चुनना, तीन बार तह लगाना और ठंडा करना, आटे के फूलने को उसके आकार और हिलने से परखना, और गहरे सुनहरे भूरे रंग तक सेंकना सिखाया गया है। साथ में चॉकलेट के नाम का सवाल, नाश्ते और गूते की संस्कृति, और मक्खन फटने या बहने पर क्या करें, यह भी बताया गया है।

स्तरउन्नतव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
सुनहरा क्विश लॉरेन, जिसमें से एक टुकड़ा कटा हुआ है और अंदर अंडे-क्रीम की कस्टर्ड दिख रही है
फ़्रांस

क्विश लॉरेन: स्मोक्ड बेकन, अंडे और क्रेम फ्रेश वाला शॉर्टक्रस्ट टार्ट

फ्रांस के उत्तर-पूर्वी लॉरेन क्षेत्र का नमकीन टार्ट, क्विश लॉरेन, कैसे बनाएँ। यह Larousse द्वारा प्रकाशित 4 लोगों की, 26 cm पैन वाली रेसिपी पर आधारित है: तैयार बेली pâte brisée, स्मोक्ड लार्डन, पूरे अंडे और जर्दी, और क्रेम फ्रेश, जिन्हें 210 °C और फिर 180 °C पर बेक किया जाता है। इसमें समझाया गया है कि असली संस्करण में पनीर क्यों नहीं होता, विकल्प कैसे चुनें, पतले या गीले क्विश को कैसे ठीक करें, और उसे सुरक्षित रखकर दोबारा कैसे गरम करें।

व्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
गाढ़ी, मोटे टुकड़ों वाली रताटूई, एक सिरेमिक प्लेट में बैगेट के टुकड़े के साथ परोसी हुई
फ़्रांस

रताटूई: प्रोवाँस का सब्ज़ी स्ट्यू, जिसमें हर सब्ज़ी अपना आकार बनाए रखती है

रताटूई दक्षिणी फ़्रांस के प्रोवाँस और नीस का सब्ज़ी स्ट्यू है। James Beard की 6 सर्विंग वाली रेसिपी से यह सिखाता है कि बैंगन, ज़ुकीनी, शिमला मिर्च और टमाटर कैसे काटें, लहसुन और प्याज़ को भूरा किए बिना कैसे पकाएँ, और टमाटर सबसे आख़िर में कैसे डालें। साथ ही घड़ी के बजाय बनावट से तैयार होने का अंदाज़ा लगाना, विकल्प, अलग-अलग कड़ाही वाला तरीका और कॉन्फ़ी बियालदी से इसका फ़र्क भी बताता है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
सलाद नीसुआज़ एक चपटी थाली में: मेसक्लन और पके टमाटर के साथ कच्ची हरी सब्ज़ियाँ, ट्यूना, एंकोवी, उबले अंडे और काले ज़ैतून अलग-अलग सजे हुए, मिलाए हुए नहीं
फ़्रांस

Salade Niçoise: नीस शहर का सजाकर बनाया गया गर्मियों का सलाद (La Salada Nissarda)

नीस शहर की आधिकारिक रेसिपी से 8 लोगों के लिए सलाद नीसुआज़ (La Salada Nissarda) बनाना सीखें। इसमें कच्ची गर्मियों की सब्ज़ियाँ, जैतून के तेल में बंद ट्यूना, नमकीन एंकोवी, काले ज़ैतून और उबले अंडे लहसुन से रगड़ी थाली में सजाए जाते हैं, और जैतून का तेल व काली मिर्च डालकर मेज़ पर मिलाए जाते हैं। लेख में विकल्प, पानी वाले या ज़्यादा नमकीन नतीजे सुधारने के तरीके और नीस के सलाद का अंतरराष्ट्रीय आलू-हरी फली वाले सलाद से फ़र्क भी बताया गया है।

व्यंजन का प्रकार: सलादसलाद
फ़्रेंच प्याज़ का सूप ग्रातिनी: मीठी महक वाला प्याज़ का सूप, जिस पर ब्रेड और Comté पनीर रखकर सुनहरा होने तक सेंका गया है
फ़्रांस

Soupe à l'oignon: पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली का प्याज़ का सूप, ग्रातिनी वाला

पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली में Soupe à l'oignon gratinée कैसे बनाएँ: पीले प्याज़ को मक्खन और पानी में ढक्कन के नीचे धीमी आँच पर पकाएँ, हल्का पानी वाला शोरबा बनाएँ, और ब्रेड की स्लाइस पर Comté पनीर डालकर अलग-अलग ग्रिल-सुरक्षित कटोरों में सुनहरा होने तक सेंकें। इसमें इस व्यंजन का बाज़ार वाला इतिहास, तरल, ब्रेड और पनीर चुनना, ब्रेड को डूबने से रोकना, सुरक्षित कटोरे और आम समस्याओं के हल बताए गए हैं, 4 लोगों के लिए।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: सूपसूप
पाउडर चीनी छिड़का हुआ एक बर्लिनर, जिसे फाड़कर लाल जैम वाला बीच दिखाया गया है
जर्मनी

बर्लिनर फ़ानकुखेन: जैम भरे जर्मन यीस्ट डोनट कैसे बनाएँ

बर्लिन में Pfannkuchen मँगाने पर पैनकेक नहीं, बल्कि जैम भरा तला हुआ यीस्ट वाला पेस्ट्री मिलता है। यह रेसिपी 10 बर्लिनर बनाती है: समृद्ध यीस्ट आटा गूँधें, उसे दस हल्की चपटी गोलियों में बाँटें, लगभग 170 °C के तेल में तलें, और ठंडा होने पर चिकने जैम से भरकर ऊपर पाउडर चीनी छिड़कें। इसमें क्षेत्रीय नाम, लेंट से पहले के दिनों से जुड़ाव और ऐतिहासिक सबूत क्या कह सकते हैं और क्या नहीं, यह भी है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
पूरा बना हुआ श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, साबुत केक के रूप में
जर्मनी

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो: जर्मन श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, खट्टी चेरी और किर्शवासर के साथ

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो (श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे) कैसे बनाएँ, यह जर्मन लेयर्ड केक है जिसमें गहरे कोको का स्पंज, मीठी-खट्टी चेरी, फेंटी हुई क्रीम, किर्शवासर और चॉकलेट की छीलन होती है। यह 26 cm की पेस्ट्री शेफ़ की रेसिपी स्पंज बेक करने से लेकर आख़िरी सजावट तक ले जाती है, और इसमें खट्टी चेरी व किर्शवासर चुनने, क्षेत्रीय संस्करणों, केक की अलग-अलग उत्पत्ति की कहानियों और आम दिक़्क़तों के हल की बातें हैं।

व्यंजन का प्रकार: केक और बिस्कुटकेक और बिस्कुट
एक तैयार थाली में लगभग छह पतली ग्रिल्ड सूअर-मांस की टिक्कियाँ, जो सॉसेज जैसी बनी हैं, साथ में सॉवरक्राउट, देसी ब्रेड और दानेदार सरसों। यह घर की शैली की थाली है, न्यूरेमबर्ग का असली उत्पाद नहीं।
जर्मनी

ब्रैटवुर्स्ट: मार्जोरम वाला जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज, घर पर पतली टिक्कियों के रूप में

ब्रैटवुर्स्ट जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज का एक परिवार है। यह लेख बताता है कि यह सामान्य शब्द संरक्षित नाम वाले न्यूरेमबर्गर रोस्टब्रैटवुर्स्ट से कैसे अलग है। इसमें न्यूरेमबर्ग शैली के मिश्रण पर आधारित, मार्जोरम की खुशबू वाली सूअर के मांस की घरेलू टिक्कियाँ बनाने की विधि है, साथ में पिसे मांस को ठंडा रखने के तरीके और पिसे सूअर के मांस को सुरक्षित ढंग से पकाने की जानकारी भी है। इन्हें सॉवरक्राउट, सरसों और ब्रेड के साथ परोसें।

व्यंजन का प्रकार: सैंडविच और रैपसैंडविच और रैप
करी पाउडर छिड़का हुआ, करी-स्वाद वाली टमाटर सॉस में डूबा करीवुर्स्ट, साथ में फ्राइज़
जर्मनी

करीवुर्स्ट: करी-टमाटर सॉस वाला जर्मन सॉसेज

घर पर करीवुर्स्ट बनाने का तरीका: जर्मनी का यह व्यंजन, जिसमें भूरे सॉसेज के टुकड़े फलदार, तीखी करी-टमाटर सॉस में डूबे होते हैं। WDR की रेसिपी पर आधारित, लगभग चार लोगों के लिए। इसमें सॉस बनाने का क्रम, तीखापन घटाना-बढ़ाना, बिना छिलके और छिलके वाले सॉसेज का फ़र्क, बर्लिन की शुरुआत की कहानी और फ्राइज़ या ब्रेड रोल के साथ परोसना समझाया गया है।

व्यंजन का प्रकार: करीकरी
साफ़ शोरबे में तैरते आयताकार Maultaschen, एक को काटकर सूअर और पालक का भरावन दिखाया गया
जर्मनी

Maultaschen: सूअर, बेकन और पालक से भरे स्वाबियन पास्ता पैकेट (Schwäbische Maultaschen)

जर्मनी के स्वाबिया क्षेत्र का Maultaschen, बवेरियन राज्य की एक विधि से 4 लोगों के लिए: लगभग 7 cm के वर्गों में कटा मज़बूत अंडे का पास्ता आटा, जिसमें सूअर का मांस, बेकन, पालक और ब्रेडक्रम्ब्स भरे जाते हैं। इसे आयताकार मोड़कर 12 मिनट नमकीन पानी में उबाला जाता है। इसमें साफ़ शोरबे में परोसना, प्याज़ के साथ तलना, अगले दिन अंडे वाला तला रूप, मूल-कथा, EU संरक्षित नाम, समस्याओं के हल और खाद्य सुरक्षा के बारे में बताया गया है।

व्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
लकड़ी के बोर्ड पर रखे गाँठ के आकार के बेक किए हुए प्रेट्ज़ेल, गहरी अंबर रंग की परत और मोटे नमक के साथ। इनमें फूला हुआ बीच का हिस्सा, पतली बाँहें और सिकाई के रंग में फ़र्क दिख रहा है
जर्मनी

जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल: बेकिंग सोडा के घोल में डुबोकर बेक की गई Laugenbrezel जैसी गाँठ

घर पर जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल ऐसे बनाएँ: ब्रेड फ़्लोर के आटे को गाँठ का आकार दें, ठंडा करें, उबलते बेकिंग सोडा के घोल में डुबोएँ और लगभग 232 °C पर गहरा भूरा होने तक बेक करें। इसमें गूँधना, मोड़ना और आकार देना है। बेकिंग सोडा के घोल और असली Laugenbrezel में इस्तेमाल होने वाले लाई का फ़र्क भी है। साथ में बवेरियाई और श्वाबियाई आकार हैं, और गरमागरम प्रेट्ज़ेल को मक्खन और चाइव्स के साथ खाने का तरीका भी।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड