食譜 (7)

用甜鹹口味的醬油醬把薄切牛肉和洋蔥煎熟,配上生菜、泡菜和米飯的韓國 bulgogi
南韓

韓式烤牛肉 Bulgogi 的做法:甜鹹口味的韓國烤肉

把 bulgogi(불고기)作為韓國甜鹹口味的烤肉來講解。涵蓋薄切牛肉、梨汁醬、醬油和香油的配比,煎出焦香的火候,不讓它出水的準備工作,用生菜包著吃的吃法,保存,失敗原因的補救,以及與拌飯、燉湯搭配的菜單,全部整理給家庭廚房。

總用時40 分鐘難度簡單菜品類型: 三明治·捲餅三明治·捲餅
銅鍋清湯裡浮著薄切的 Tafelspitz 牛肉,配有 Apfelkren 和香蔥醬的餐桌
奧地利

Tafelspitz(維也納水煮牛肉)做法:牛肉與清湯的維也納燉煮

維也納的代表性牛肉料理 Tafelspitz,用整塊牛肉、香味蔬菜、烤焦的洋蔥和月桂葉慢慢煮成。介紹皇帝弗朗茨·約瑟夫與薩赫的傳說、先喝湯的吃法、蘋果與辣根的 Apfelkren,以及香蔥醬的做法。

總用時3 小時 30 分鐘難度簡單菜品類型: 湯湯
用陶鍋燉好的豬肉牛肉卡累利阿燉肉,配馬鈴薯泥和醃菜的餐桌
芬蘭

卡累利阿燉肉 Karjalanpaisti:芬蘭卡累利阿地區的烤箱燉肉

芬蘭東部卡累利阿地區的燉肉 Karjalanpaisti,用豬肩肉、牛小腿肉、大量洋蔥、多香果和月桂葉來做。介紹用麵包爐餘熱燉煮的來歷、洋蔥炒40分鐘的理由、120℃烤箱燉3小時的步驟,以及豬肉的加熱確認。

總用時4 小時 15 分鐘菜品類型: 燉菜燉菜
清澈的牛肉雞肉高湯裡放著小肉丸、蛋羹和白蘆筍的北德婚禮湯
德國

婚禮湯 Hochzeitssuppe:北德的清澈牛肉丸子湯

北德的婚禮湯 Hochzeitssuppe,在家庭廚房裡的做法。用牛小腿和雞翅熬出清澈的高湯,配小肉丸、蛋羹 Eierstich 和白蘆筍,並講解白蘆筍的火候、地區差異、替代食材和保存,讓你不犯難地做好這碗慶祝的湯。

總用時2 小時 45 分鐘難度中等菜品類型: 湯湯
切開的亞美尼亞 Ghapama,南瓜裡塞滿了烤好的米飯和乾果
亞美尼亞

亞美尼亞 Ghapama 的做法:把米飯和乾果塞進南瓜烤成的節慶菜

Ghapama 是把米、乾果和堅果塞進南瓜裡烘烤的亞美尼亞節慶菜。整理了小南瓜的分量、半熟米的水分、180℃的烘烤火候、切開方式、保存,以及巴斯馬蒂米和香料的選購、與 harissa 和 amich 搭配的菜單。

總用時2 小時 15 分鐘難度中等菜品類型: 米飯類米飯類
阿根廷國民燉菜洛克羅。由白玉米、南瓜、豆子燉成的金黃色濃湯
阿根廷

洛克羅(Locro)做法|阿根廷的國民燉菜

洛克羅(Locro)是阿根廷節日裡不可缺少的國民燉菜:把白玉米、南瓜、豆子和牛肉用香料燉煮,源自原住民克丘亞人的傳統。本文介紹用容易買到的食材復刻的方法,以及它與 5 月 25 日五月革命紀念日的關係。

總用時16 小時難度中等菜品類型: 燉菜燉菜
巴拉圭的 Chipa guasu。把玉米和乳酪烤定型的金黃色一塊
巴拉圭

巴拉圭玉米乳酪烘糕 Chipa guasu 的做法|冷凍玉米也不出水的家庭配方

按巴拉圭的方式講解 Chipa guasu:鮮玉米、冷凍玉米的水分調整,乳酪的替代,與 sopa paraguaya 的區別,怎樣判斷烤好了,失敗的原因,保存與第二天的回熱,以及配烤肉 asado 的吃法,面向家庭烤箱詳細整理。

總用時1 小時 10 分鐘難度簡單菜品類型: 配菜配菜
用紅棕櫚油燉白身魚、鹹乾魚、秋葵和青菜的安哥拉 Calulu de peixe
安哥拉

Calulu de peixe(安哥拉魚肉燉菜)的做法|安哥拉燉魚

安哥拉燉魚 Calulu de peixe 的做法。在家裡廚房重現白身魚、鹹乾魚、秋葵、青菜和紅棕櫚油,整理了 funge 的配法、替代食材、失敗原因和保存。

總用時1 小時 35 分鐘難度中等菜品類型: 燉菜燉菜
把貝南阿米沃做成紅色玉米糊圓頂,配上雞肉番茄醬汁的盤子
貝南

阿米沃(Amiwo)做法|貝南的紅色玉米糊

整理貝南的紅色玉米粉料理阿米沃的做法:紅棕櫚油、番茄、雞肉醬汁,以及用手邊的細玉米粉替代的方案。從下粉的溫度、揉制的黏稠度、保存、辣度調整,到通向 Jollof 飯和托的西非餐桌,都以廚房的視角講解。

總用時1 小時 20 分鐘難度中等菜品類型: 粥粥
盛在碗裡的細膩乾蠶豆比薩拉,淋著橄欖油,撒著孜然和紅椒粉
摩洛哥

比薩拉(Bissara)做法|用乾蠶豆做的摩洛哥濃湯

摩洛哥的比薩拉,是把乾蠶豆和大蒜一起煮,再用孜然和橄欖油收尾的質樸湯品。從去皮蠶豆瓣的挑選、泡一整夜、壓成泥的時機,到調成能用麵包蘸的濃度、用豌豆瓣做的區別,以及防止糊底的復熱方法,一併介紹。

總用時9 小時 30 分鐘難度簡單菜品類型: 湯湯
用肉桂和糖粉畫出放射狀圖案的庫斯庫斯圓頂,以及從中露出的藏紅花色雞肉
摩洛哥

Seffa Medfouna 的做法|在甜庫斯庫斯里藏著雞肉的摩洛哥節慶大菜

用蒸好的庫斯庫斯和藏紅花燉雞來做摩洛哥喜慶宴席上的 Seffa Medfouna。介紹把庫斯庫斯蒸三次使其蓬鬆的步驟、用蒸鍋代替的辦法、讓雞肉在自己的湯汁裡燉煮的訣竅、奶油和糖粉的搭配,以及用杏仁和肉桂裝飾圓頂的擺盤。

總用時3 小時難度中等菜品類型: 甜點甜點
塞內加爾魚飯。塞內加爾的國民料理,白身魚和蔬菜的番茄燜飯
塞內加爾

塞內加爾魚飯(Thieboudienne)的做法:塞內加爾的國民料理

塞內加爾國民料理 Thieboudienne(Ceebu jën)的正宗食譜。白身魚和蔬菜用番茄底燉煮,再用湯汁燜米飯,是西非的代表性一盤。從香料醬洛夫(rof)的做法,到列入聯合國教科文組織非物質文化遺產的背景,以及特朗加(Teranga)的飲食文化,都深入講解。

總用時2 小時 10 分鐘難度中等菜品類型: 米飯類米飯類
加入黑豆、糯米和雜糧燜成的韓國豆飯
南韓

韓式豆飯(Kongbap)的做法:韓國的黑豆雜糧飯

韓國黑豆雜糧飯「豆飯」的做法。從黑豆泡發、米與雜糧的配比,到電鍋和鍋煮的水量、豆子煮不軟時的補救、搭配泡菜和韓國海苔的吃法與保存,整理成適合家庭廚房的版本。

總用時7 小時 25 分鐘菜品類型: 米飯類米飯類
烤成金黃色的波斯尼亞 Burek。螺旋狀的酥皮派漂亮地盛在圓形烤盤裡
波士尼亞與赫塞哥維納

Burek(布雷克)的做法|波斯尼亞的螺旋肉餡派

巴爾幹半島的國民美食 Burek 的正宗食譜。把擀得薄薄的酥皮(yufka)捲上辛香牛肉餡,盤成螺旋狀烤熟的波斯尼亞傳統派,在家庭廚房裡復刻。從 yufka 的擀法到各種變化版,再到 buregdžinica 文化,依據英語圈的資料詳細講解。

總用時1 小時 25 分鐘難度中等菜品類型: 鹹派·酥點鹹派·酥點
撒著石榴籽的菠菜核桃 Pkhali
喬治亞

Pkhali 的做法|菠菜核桃拌成的喬治亞冷前菜

Pkhali 是把切碎的蔬菜和核桃拌在一起的喬治亞前菜。這份4人份的菠菜版食譜,附上擠水、核桃研磨程度、冷藏時間和整形的判斷標準,並介紹伊梅列季的春季野菜 Pkhali、各地差異、香料的採購方法、拌不攏時的補救,以及保存與過敏提示。

總用時3 小時 30 分鐘難度簡單菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
豬肉和香腸燉菜托基圖拉,配有瑪瑪利加、煎蛋和擦碎的乳酪的盤子
羅馬尼亞

托基圖拉(Tochitură)的做法|羅馬尼亞的豬肉香腸燉菜

用豬肩裡脊、煙燻香腸、培根、白葡萄酒、紅椒粉和月桂葉,製作羅馬尼亞東部摩爾達維亞地區鄉土料理托基圖拉(tochitură moldovenească)的食譜。介紹把肉煎透的理由、放不放番茄的區別、瑪瑪利加和煎蛋、鹹味乳酪的裝盤方式,以及豬肉的熟度確認。

總用時1 小時 35 分鐘難度簡單菜品類型: 燉菜燉菜
切開的丹麥烤豬肉 Flæskesteg,豬皮烤得酥脆,配著燉紅甘藍和馬鈴薯的盤子
丹麥

丹麥烤豬肉 Flæskesteg 的做法|平安夜餐桌上皮脆肉嫩的烤帶皮五花肉

介紹丹麥平安夜不可缺少的 Flæskesteg 的做法:用帶皮五花肉塊、粗鹽、月桂葉和丁香來做。講到讓豬皮酥脆的劃口和抹鹽、皮朝下泡著熱水烤的原因、200℃和230℃的分段烤法,以及中心溫度的確認。

總用時2 小時難度中等
盛著酸菜、豬肉和大麥燉成的愛沙尼亞菜 Mulgikapsad,配馬鈴薯和黑麵包的一盤
愛沙尼亞

穆爾吉酸菜燉豬肉(Mulgikapsad)的做法:愛沙尼亞大麥酸菜煮

Mulgikapsad 是把酸菜、豬肉和大麥層層疊放慢燉的愛沙尼亞家常菜。從酸味的調整、豬肉的煎色、大麥的泡發,到搭配馬鈴薯的吃法、保存與復熱、當地菜名的背景,為家庭廚房細緻整理。

總用時2 小時 25 分鐘難度簡單菜品類型: 燉菜燉菜
撒了蒔蘿的芬蘭洛希凱托。含有鮭魚、馬鈴薯、胡蘿蔔和韭蔥的奶油湯
芬蘭

洛希凱托(Lohikeitto)的做法:芬蘭的鮭魚奶油湯

洛希凱托(Lohikeitto)是芬蘭的奶油鮭魚湯。從不把鮭魚煮硬的火候、蒔蘿和多香果的用法,到食材的替代、保存和重新加熱,為家庭廚房整理清楚。

總用時50 分鐘難度簡單菜品類型: 湯湯
金黃色藏紅花湯裡盛著魚、馬鈴薯、蝦和青口貝的馬賽魚湯
法國

馬賽魚湯(Bouillabaisse)的做法:藏紅花與茴香的港口魚湯

在家用白身魚做馬賽魚湯(Bouillabaisse)。介紹用魚骨魚頭熬湯、藏紅花與茴香的香氣、不把魚塊煮散的火候、蒜泥紅辣醬 rouille 和麵包的吃法、替代魚種、採購、保存與失敗對策。沒有青口貝時的替代做法和復熱方法,也從家庭廚房的角度說明。

總用時1 小時 50 分鐘難度中等菜品類型: 湯湯
切成薄片的酸烤牛肉淋上帶葡萄乾的棕色醬汁,配馬鈴薯丸子和蘋果泥的盤子
德國

酸烤牛肉(Sauerbraten)的做法|德國萊茵蘭的醋醃燉牛肉

用1kg牛肉製作德國萊茵蘭的家常菜酸烤牛肉(Sauerbraten,科隆方言叫 Soorbrode)的食譜。用紅酒醋、丁香和杜松子的醃汁醃3天,再用葡萄乾和薑餅做成酸甜的醬汁。介紹馬肉的傳統、地區差異、替代材料、醃製中的衛生,以及配菜。

總用時76 小時 30 分鐘難度中等菜品類型: 燉菜燉菜
深碗裡盛著的紅褐色卡普斯特尼察,裡面有酸菜、煙燻香腸、蘑菇和西梅
斯洛伐克

卡普斯特尼察(Kapustnica)的做法|斯洛伐克聖誕節的酸菜湯

斯洛伐克聖誕節和跨年夜不可缺少的酸菜湯卡普斯特尼察(kapustnica),用豬肋排、煙燻香腸、乾牛肝菌、西梅和紅椒粉來做。介紹酸味、煙燻香與淡淡甜味的疊加方式,豬肉的加熱確認,以及各地的差異。

總用時2 小時 5 分鐘菜品類型: 湯湯
煎得厚厚的西班牙馬鈴薯蛋餅,tortilla de patatas
西班牙

西班牙馬鈴薯蛋餅(Tortilla española)的做法|西班牙式馬鈴薯煎蛋

按西班牙式講解馬鈴薯蛋餅的做法。從5個雞蛋、馬鈴薯、洋蔥、橄欖油的配比,翻面的方法,半熟與食品安全,保存,適合做便當,替代食材,平底鍋的選擇,放不放洋蔥的區別,剩油的用途,到與西班牙冷湯、海鮮飯的菜單搭配都有介紹。

總用時55 分鐘難度中等菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
烤盤裡的肉丸澆上芝麻醬和優格調成的白色醬汁烤熟,再撒上歐芹的約旦 Kofta bil tahini
約旦

芝麻醬烤肉丸 Kofta bil Tahini 的做法|約旦家常菜,肉丸澆上芝麻醬優格醬烤制

約旦家庭常做的 Kofta bil tahini:把拌入洋蔥和香草的肉餡揉成肉丸,澆上芝麻醬、優格和檸檬調成的醬汁,再炒上洋蔥,放進烤箱烤熟。介紹「kofta」一詞的含義、安曼家庭加馬鈴薯的做法、讓醬汁不出水分離的竅門,以及判斷烤好的方法。

總用時1 小時菜品類型: 燉菜燉菜