食譜 (6)

德式烤豬肘 Schweinshaxe:脆皮與黑啤醬汁的巴伐利亞烤豬肘
巴伐利亞烤豬肘 Schweinshaxe 的做法:150°C 慢烤,烤盤裡加黑啤和水,最後用 200°C 高溫把皮烤脆,再用盤底的肉汁打成醬。還講到怎麼挑帶皮帶骨、未經醃製的豬肘,葛縷子與孜然的區別,原方啤酒用量前後不一致的問題,中心溫度的安全標準,以及 Schweinshaxe 與醃製的 Surhaxe、法蘭肯 Bierhaxe 有什麼不同。

施托倫 Stollen:朗姆酒漬葡萄乾、糖漬果皮與杏仁做的德國聖誕酵母麵包
按照一份公開的德累斯頓風格配方,在家烤一塊德國施托倫:奶油麵團裡揉進朗姆酒漬葡萄乾、糖漬柑橘皮、杏仁和肉豆蔻衣,整塊烤成一個大麵包,再用奶油和兩種糖收尾。文中也整理了受保護的名稱 Dresdner Christstollen、1474 年以來的歷史、材料的選擇、烤箱中的判斷,以及傳統的靜置期。

希臘烤肉捲 Gyros:在家用烤箱做的層疊豬肉,捲進皮塔餅裡(γύρος)
在家做希臘豬肉烤肉捲:把豬肩肉和豬五花切成薄片,用洋蔥汁、醋和香草醃過,緊緊壓進深烤模,180°C 烤熟,再削成薄片、在燒熱的乾鍋裡煎脆。也說明烤肉捲和 souvlaki 的區別、雅典街頭的吃法、安全的中心溫度,以及怎麼用溫熱的皮塔餅配優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條捲起來。

Aish baladi(عيش بلدي):埃及的全麥圓麵餅的做法
用全麥麵粉、酵母、水、鹽和油做埃及圓麵餅 aish baladi,按 Saveur 的家庭配方做16張。內容包括麵粉分兩次加入、兩次靜置發酵、在烘焙紙上撒麥麩、在預熱到500°F(約260°C)的烤石上烘烤、餅不鼓起來時該檢查什麼,以及這張餅在埃及餐桌上的吃法。

Amala、Gbegiri 與 Ewedu:奈及利亞西南部的山藥粉團配豆湯和麻葉湯
奈及利亞西南部的這一盤,把深色的山藥粉團 amala 與細滑的豆湯 gbegiri、黏滑的麻葉湯 ewedu 擺在一起。介紹原食譜的分量、買 elubo 和 ewedu 葉子時要看什麼、三樣東西下鍋的先後順序、每種質地該怎麼判斷,以及換掉材料會在哪裡改變這道菜。

冰糖燕窩:乾燕窩在水中慢慢舒展成的一碗清甜
冰糖燕窩的家常做法:把乾燕窩泡開、用清水沖洗、小火隔水燉,最後才放冰糖。也說到各家賣家給的泡發時間為什麼不一樣、泡發的水為什麼要倒掉、食品級燕窩怎麼挑,以及這味奢侈食材背後大致的貿易史。

黑芝麻糊(zhima hu):配湯圓的港式糖水
黑芝麻糊的做法。把生黑芝麻和糯米粉一起炒香,加水打成細糊,在鍋裡攪到濃稠,配白湯圓盛出。另附如何避免發苦和結塊、怎樣調整稠度與甜度、糯米粉怎麼挑,以及剩下的糊怎麼處理。

長沙臭豆腐:炸兩遍的黑豆腐,澆上辣椒醬汁
在家用20塊現成的黑色長沙臭豆腐鮮胚做臭豆腐:輕輕沖洗,第一遍炸到鼓起浮起,再用更高的油溫炸到表面變硬,然後放進小米辣、細芹菜、蔥白和裹辣椒的豆腐乳調成的醬汁裡,最後撒蔥花、舀剁椒醬。也說到怎麼買密封帶標籤的鮮胚,以及為什麼普通豆腐代替不了。

重慶小麵:紅油和花椒都拌進碗裡的那碗麻辣麵
按美食博主 Elaine 在 China Sichuan Food 公佈的食譜卡做重慶小麵:調料直接下在吃麵的碗裡,用煮麵的熱水化開,再放上麵條、小白菜、花生、蔥花、香菜和榨菜。另外講到重慶的早餐面文化、麵條與辣椒油和榨菜怎麼挑、卡上沒定下來的分量,以及一碗麵味道不太對時怎麼補救。

紅糟雞(紅糟雞):福州式的紅糟燜雞,薑片煎香、紅酒糟慢燜
紅糟雞(紅糟鶏 / 紅糟雞 / 紅糟雞)的做法:雞腿肉用紅糟醃過,再和煎薑片一起用紅糯米酒燜。介紹 500 克雞腿肉的完整步驟、為什麼它不是葡萄酒燜雞、紅糟和紅糯米酒怎麼挑、用溫度計確認熟度、可以接受的替代、以及它和福州一帶其他紅糟雞菜式的區別。

拉麵(拉麵):在家把麵團拉到32根的中國手工麵
用麵粉、水、鹽和不發酵的營養酵母做中國手工拉麵(拉麵)。從靜置、揉伸摺疊、麵團偏硬時加水,到朝32根拉、30秒煮麵和冷水過涼,一步步說明;也講這碗白麵和蘭州牛肉麵、日本拉麵有什麼不同。

腸粉(腸粉):香港蒸米捲,薄片不加餡捲起切段
在家做不加餡的港式腸粉(腸粉)。在來米粉、玉米澱粉、木薯澱粉和綠豆澱粉調成米漿,在淺盤上蒸成薄片,不加餡捲起、切段,配三種醬汁上桌:薑味豉油、花生芝麻醬和濃甜的海鮮醬。另說明這道菜在港式點心與街頭小吃裡的位置、四種澱粉怎麼挑,以及怎麼判斷一片米漿已經蒸熟。

港式雞蛋仔(Gai Daan Jai):用在來米粉和明火模夾在家做
用一位作者的在來米粉配方和手動雙面明火模夾,在家做港式雞蛋仔(gai daan jai)。每一份材料的分量、麵糊該倒多滿、怎麼翻面和看金黃色、粘模與烤焦怎麼補救、原味和新口味的分別,以及這份街頭小食在香港飲食文化裡的位置。

鮟肝:酒蒸鮟鱇魚肝,配柚子醋(あん肝)
在家做鮟肝(あん肝)的方法——日式蒸鮟鱇魚肝。內容包括去掉血管和筋膜、用冰涼的液體浸泡、加料理酒和鹽蒸制、用鋁箔紙捲成圓筒、中火蒸、冷藏後切成1公分厚;還寫了鮟鱇魚肝怎樣加熱才安全、配柚子醋和蔥花的吃法,以及鮟肝與茨城的鮟鱇鍋、どぶ汁有什麼不同。

hatto汁(はっと汁):宮城縣用手撕麵片煮的鄉土湯
宮城縣登米地方的手撕麵片湯 hatto汁的做法:把和好的軟麵團用手拉薄、隨手撕進鍋裡,湯裡有雞腿肉、牛蒡、白蘿蔔、胡蘿蔔、生香菇和油揚,最後用長蔥和醬油收尾。文中還寫了這道地方菜的背景、名字由來的傳說、怎麼判斷麵片熟了、另外單獨確認雞肉是否熟透,以及和這份食譜分開講的家庭變化。

乾菓子是什麼:日式乾甜點這一大類,和落雁的做法
乾菓子(ひがし)是日本水分很少的乾性甜點的一大門類,並不是某一道食譜。本文說明這一類都包含什麼、它怎樣出現在薄茶旁邊,以及怎樣用砂糖、水和みじん粉三步做出其中一種落雁(らくがん)。

乾し柿:在家做日本柿餅
在家做乾し柿(日本柿餅)的方法:澀柿子去皮、串在繩上,避開雨水,邊晾邊輕輕揉捏。內容包括家裡和季節是否合適、什麼時候該把果子扔掉,以及包好後放冷藏或冷凍的保存方法。

芋煮(いも煮):芋頭與牛肉的醬油鍋,山形內陸風味
山形內陸風芋煮(いも煮)的做法:帶皮稱重的芋頭、手撕的魔芋、帶肥的薄切牛肉和長蔥,用醬油、糖和清酒煮成一鍋。內容包括分兩次下醬油、牛肉什麼時候放、怎麼判斷芋頭軟了沒有、牛肉的食品安全、剩下的怎麼處理,以及內陸芋煮和莊內用豬肉與味噌的鍋、其他地區版本有什麼不同。

辣燉雞塊(닭도리탕):韓式辣燉雞和馬鈴薯
介紹韓式辣燉雞닭도리탕/닭볶음탕的做法:雞腿肉、馬鈴薯和洋蔥用苦椒醬與辣椒粉燉煮。按照Maangchi的傳統風味食譜走完十一個步驟,並說明兩個名字的來歷、生雞肉的安全處理和韓國辣椒調料的挑選方法。

牛腸火鍋(곱창전골):韓式香辣牛雜鍋
介紹牛腸火鍋(곱창전골)的做法:預煮的牛肚或牛雜、泡過血水的牛腱、蔬菜和粉絲,放進調好味的牛骨湯裡煮成一鍋。包括怎麼挑內臟、下鍋的分層順序、它和烤牛腸(곱창구이)有什麼不同,以及剩下的湯可以下米飯或烏冬的吃法。

짜파구리(jjapaguri):兩包泡麵煮成一鍋的韓國黑醬麵
介紹짜파구리(jjapaguri,也寫作 chapaguri)的做法:把一包 Chapagetti(炸醬麵)和一包 Neoguri(海鮮辣湯麵)放進同一口鍋煮。內容包括哪幾種料包全部用、哪一種只用一半,為什麼要留一些煮麵水,調味油該在哪一步加,不加牛排的版本與電影《寄生蟲》裡的「ram-don」有什麼不同,以及農心自己那套做法處在什麼位置。

蒙古餡餅(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉餅
介紹蒙古的半月形油炸麵餅 khuushuur:只用麵粉和水的麵團,包入牛肉末、洋蔥、黑胡椒和鹽,下油鍋炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,從調餡、包制到油炸一步步說明,並另設一步用食物溫度計確認牛肉餡的中心溫度。

찹쌀떡(chapssaltteok):糯米皮包著深紅紅豆沙的韓國甜年糕
chapssaltteok(찹쌀떡)的做法:用乾糯米粉做成柔軟的淡粉色年糕,包進自家煮的紅豆沙。包括糯米粉怎麼挑、乾小豆怎麼煮成甜豆沙、麵團在微波爐裡的加熱順序、八個年糕的包法,以及它和日本大福、其他韓國年糕有什麼不同。

泥鰍湯(추어탕)的做法:泥鰍、乾蘿蔔纓和紫蘇籽煮成的韓國湯
按照韓國農村振興廳留下的一份食譜做泥鰍湯(추어탕):泥鰍和洋蔥、薑一起煮到軟,用手在篩網上擦開,把魚肉和骨頭分開;乾蘿蔔纓泡開、焯一次水,用大醬、辣椒醬和蒜拌過味後回到煮魚的汁裡,最後用紫蘇籽粉收尾,山椒粉和剁辣椒調料另外上桌。也說明來源沒有交代的地方,以及哪些替換會把這鍋湯變成另一道菜。
