Recetas de Europa del Este y Cáucaso (2)

El jachapuri georgiano, el borsch ucraniano y los pierogi polacos: cocina casera sencilla y reconfortante.

AlbaniaAzerbaiyánBielorrusia

Recetas de Serbia

Una pljeskavica plana metida en pan lepinja con cebolla picada y ajvar al lado
Serbia

Pljeskavica: la torta plana a la parrilla de Serbia (Пљескавица)

Cómo preparar la pljeskavica (пљескавица), la torta ancha y plana de carne picada de Serbia, con una receta casera de ternera y cerdo. Su lugar en la mesa de la kafana con ajvar, lepinja y kajmak, en qué se diferencia de los ćevapi, la parrilla de carbón o la sartén, y cómo comprobar que el centro llega a 75 °C durante al menos 1 minuto.

Gibanica con capas doradas de masa filo y un corte que deja ver el relleno de feta
Serbia

Gibanica: el pastel serbio de queso con capas de masa filo y feta

Cómo hacer gibanica, el pastel serbio de masa filo, feta, huevos y nata agria, según un recetario de la comunidad serbia. Explica cómo elegir la masa filo y el feta, cómo montar las capas, cómo saber que el centro ha cuajado y en qué se diferencia esta versión de otras gibanicas regionales, como la de Voivodina.

Ćevapi, plato nacional de Serbia: pequeñas salchichas a la parrilla sobre pan lepinja, con cebolla cruda y kajmak
Serbia

Ćevapi: el asado nacional de Serbia, las salchichas sin piel de los Balcanes

Receta de ćevapi (ćevapčići), la comida nacional de los Balcanes: pequeñas salchichas especiadas de ternera y cordero, sin tripa, hechas a la parrilla. Cómo reproducirlas en una cocina doméstica, del reposo de la mezcla a la plancha muy caliente, y cómo preparar el pan lepinja.

Mesa con mućkalica serbia guisada en salsa roja de pimiento, junto a pan
Serbia

Mućkalica: el guiso serbio de carne y pimientos

La mućkalica es un guiso de carne y pimientos nacido de la cultura de la parrilla de Leskovac, en el sur de Serbia. Con paleta de cerdo, pimientos, tomate y ajvar, paso a paso: el fuego que conserva el aroma de la carne asada, sustitutos, cómo evitar fallos, conservación, recalentado y cómo servirla con pan o arroz.

Ver las 6 recetas →

Recetas de Tayikistán

Recetas de Turkmenistán

Gutap frito y dorado en un plato, con una media luna partida para mostrar el relleno de carne picada y cebolla
Turkmenistán

Gutap: medias lunas fritas de Turkmenistán rellenas de ternera y cebolla

El gutap es una empanada frita en media luna de Turkmenistán, rellena de ternera y cebolla o de espinacas. Le explicamos cómo estirar discos de 14 cm, pinchar la superficie y freír de dos en dos hasta dorar.

Chorek turcomano horneado, con la superficie redonda cubierta de agujeros de tenedor
Turkmenistán

Chorek: el pan redondo turcomano (Çörek)

Cómo hacer chorek (çörek), el pan redondo y liso de levadura de Turkmenistán, con solo cuatro ingredientes: 1 kg de harina, 1 cucharada de sal, 20 g de levadura y 600 ml de agua tibia. No es un pan dulce ni trenzado. La receta sale a dos discos pinchados con tenedor y horneados a 250 °C (482 °F). El artículo trata también la tradición del horno de barro, cómo juzgar cada levado a ojo y qué deja abierto la receta.

Un ichlekli terminado, grande y redondo, con una pequeña chimenea central para el vapor, pinchazos de tenedor y una corteza dorada clara, abierto para mostrar el relleno de cordero, cebolla, tomate y pimiento
Turkmenistán

Ichlekli: el pastel de cordero turcomano horneado entre dos rondas de masa (Içlekli)

Cómo preparar el ichlekli, un gran pastel redondo turcomano de cordero crudo picado fino a cuchillo, tomate, cebolla y pimiento, sellado entre dos círculos de masa sencilla con mantequilla y horneado. Se explica el corte de la carne a mano, el sellado y la ventilación del pastel, el horneado a 250 °C y la comprobación del centro del relleno con termómetro.

Dograma turcomana en un plato hondo: pan desmenuzado, cordero deshebrado y cebolla cubiertos con caldo caliente
Turkmenistán

Dograma: cómo hacer la sopa turcomana de pan desmenuzado y cordero

Receta de la dograma, plato festivo de Turkmenistán, con caldo de cordero, pan desmenuzado y cebolla en láminas. El origen de un nombre que significa «cortar en trozos pequeños», la costumbre de desmenuzar el pan en familia en la fiesta del sacrificio, una versión casera con naan o pita del comercio, el reposo con la carne deshebrada y el atajo con olla a presión.

Recetas de Ucrania

Pollo Kiev cortado por la mitad, con la mantequilla de hierbas a la vista dentro del empanado
Ucrania

Pollo Kiev: una capa crujiente alrededor de mantequilla de hierbas caliente

Cómo preparar el pollo Kiev, la pechuga de pollo empanada y rellena de mantequilla con perejil, ajo y cayena. Se explica cómo abrir el bolsillo sin perforar la carne, el empanado único de harina, huevo y panko, el dorado en la sartén y el acabado en el horno, y cómo comprobar con un termómetro la parte más gruesa de la carne. Aclara también las grafías Kyiv y Kiev y el origen incierto del plato.

Deruny ucranianos dorados en un plato, con nata agria al lado
Ucrania

Deruny: tortitas ucranianas de patata rallada (Деруни)

Cómo hacer deruny (деруни), las tortitas ucranianas de patata cruda rallada fina y cebolla, con una receta familiar seguida tal como se publicó: conservar el almidón que se posa, mezclar una masa que se puede cucharar, dorar por ambos lados a fuego medio y servir calientes con nata agria. Incluye cómo rallar sin riesgo, el punto de cocción, la conservación, diferencias familiares y regionales, y las fuentes.

Holubtsi pequeños al estilo de Zakarpattia colocados en un plato llano con nata agria al lado
Ucrania

Holubtsi: pequeños rollitos de col de Zakarpattia con cerdo y arroz (Голубці)

Cómo hacer holubtsi (голубці), los rollitos de col ucranianos, en el estilo pequeño de Zakarpattia con cerdo y arroz crudo. Explica por qué el arroz entra sin cocer, cómo enrollar las hojas sin romperlas, la cocción a fuego lento en agua de tomate, cómo comprobar que el cerdo está hecho y cómo cambia el plato por Ucrania, incluida la tradición de Cuaresma rellena de patata.

Borscht rojo intenso servido en un tazón de sopa, con crema agria blanca dibujando un remolino
Ucrania

Borscht: receta ucraniana de sopa de res y remolacha

Receta del borscht, plato casero ucraniano, para 6 porciones con el dulzor de la res y la remolacha. El orden de la acidez, el fuego para conservar el color, sustitutos de ingredientes, conservación y recalentado, con el contexto de la mesa. Cómo usar el eneldo y la crema agria.

Ver las 5 recetas →

Recetas de Uzbekistán

Ver las 6 recetas →

Ver todas las recetas de Europa del Este y Cáucaso en japonés ↗