菜谱 (46)

家里餐桌上摆着包了梅干的三角饭团,随时可以拿起就吃
日本

梅干饭团:把一颗红梅包进松软白米饭的三角饭团做法

用梅干(腌梅)做馅的日式饭团基本做法:200克煮好的米饭加2颗梅干,做成2个三角饭团。介绍怎样把馅完整地包在中间、怎样轻手整形让米饭抱住而不发硬、海苔什么时候包,以及装便当时要注意的卫生和广岛菜饭团的地方差异。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
碗里的御前汁粉:细滑的红豆汤,上面浮着白玉团子
日本

御前汁粉(お汁粉):细滑的红豆汤,配上柔软的白玉团子

用干小豆做御前式汁粉的方法:200克小豆用滤网压去豆皮,静置沉淀,再用棉布滤过,加150克糖调味,配上用50克白玉粉和3大匙水揉成的白玉团子。内容包括每一道过滤工序、每一步该看的状态、它与正月镜开习俗的关系,以及加饼时要注意的地方。

菜品类型: 甜点甜点
盛着家常オッチャホイ的盘子,宽扁的きしめん配猪肉末、炒蛋、卷心菜、豆芽和小松菜
日本

オッチャホイ(Otchahoi):猪肉、鸡蛋和辣酱炒宽面的家常做法

把新发田「新加坡食堂」那道炒面按家常做法改做的版本。用きしめん(宽扁面)、猪肉末、鸡蛋、卷心菜、豆芽和小松菜,把酱汁用的水和煮面用的水分成两份,并写清食品安全的确认方法和这个版本做不到的地方。这不是店里的配方,也没有经过厨房试做。

菜品类型: 面条面条
铺着完全煮熟的鸡蛋和鸡肉的亲子丼
日本

亲子丼的做法:鸡肉和鸡蛋都彻底煮熟的日式盖饭

介绍2人份亲子丼(親子丼)的做法,也就是把鸡肉和鸡蛋盛在一碗米饭上的日本盖饭。以日本农林水产省公开的家庭食谱为基础,这一版用温度计确认鸡肉,把鸡蛋彻底煮凝固,并说明该省讲述的起源故事。

菜品类型: 米饭类米饭类
三种刺身——切成块的三文鱼、真鲷和鰤鱼——配着萝卜丝摆在盘子里
日本

刺身:三种鱼拼一盘,一种一种地切(刺身 / Sashimi)

用三文鱼、白身鱼和一种味道更浓的鱼各100克,做一盘三人份的家庭刺身:铺在萝卜丝上,配芥末、寿司姜和酱油。内容还包括怎么读生食标示、怎么让鱼保持低温、三文鱼和白身鱼为什么用不同的下刀角度、芥末和酱油对寄生虫起不了什么作用,以及刺身和寿司的区别。

餐桌上摆着昆布汤锅、薄切牛肉、大白菜、茼蒿、香菇和两种蘸酱
日本

涮涮锅:昆布清汤配两种蘸酱的日式牛肉火锅

在家做两人份的涮涮锅:昆布泡水的清汤,薄切牛肉,大白菜、茼蒿、大葱和香菇,再加上柚子醋和自制芝麻酱。内容包括肉和菜的下锅顺序、怎么让汤在餐桌上一直保持微沸,以及怎么安全地处理生肉。

菜品类型: 火锅火锅
笊篱荞麦面:冰镇的荞麦面堆在竹笊篱上,配大葱、山葵和冰凉的蘸汁
日本

笊篱荞麦面(ざるそば):冰镇荞麦面,配自家调的蘸汁

在家用干面做笊篱荞麦面的方法:用鲣鱼花、酱油、味醂和砂糖从零做蘸汁,按包装上标的时间煮面,再用流动的冷水冲掉表面的黏滑。内容还包括怎么按荞麦粉和小麦粉的含量挑干面、大葱和山葵的准备、过敏原,以及长野、新潟等地吃法的差别。

难度简单菜品类型: 面条面条
牛肉、大葱、烤豆腐和香菇在甜咸的割下里煮着的一锅寿喜烧
日本

寿喜烧:先用牛油煎香大葱和牛肉,再倒割下煮的日式牛肉火锅

在家做寿喜烧的做法:薄切牛肉、大葱、烤豆腐、魔芋丝和香菇,在酱油、味醂、清水各100ml、再加4大匙砂糖调成的甜咸割下里煮。内容包括材料的准备、煎与煮的先后顺序、蘸生鸡蛋的吃法、关东风与关西风的区别,以及食品安全的基本要点。

菜品类型: 火锅火锅
一盘做好的握寿司,上面铺着渍过的赤身金枪鱼
日本

寿司:东京式握寿司,配酱油渍金枪鱼(渍金枪鱼握寿司)

在家做东京式握寿司:用2合米煮出红醋寿司饭,配上在酱油味淋渍汁里浸过的赤身金枪鱼。从拌饭的手法(让米粒保持光泽)、轻柔的捏法,到生鱼的处理,以及握寿司在寿司这个大家族里的位置——从熟寿司到江户的街头摊。

菜品类型: 米饭类米饭类
淋了酱汁、撒上青海苔和鲣鱼花的大阪风章鱼烧,盛在船形盘里
日本

章鱼烧(たこ焼き):大阪风味的章鱼小丸子,用出汁调面糊

在家做大阪风章鱼烧的方法:低筋面粉、出汁、鸡蛋、煮熟的章鱼和天妇罗碎,依照日本粉物协会提供给日本农林水产省的食谱。内容包括面糊为什么要静置、为什么要把面糊倒得溢出圆坑、第一次90度翻转怎么做、上色不匀怎么补救、大阪的章鱼烧和明石烧有什么区别,以及需要哪些器具。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
刚炸好的东京风味海鲜与蔬菜天妇罗盛在盘中,看得出新炸面衣的质感
日本

天妇罗:东京的海鲜与蔬菜,炸好趁热吃

用小型车虾、沙鮻、星鳗、茄子和狮子唐辛子做四人份的东京天妇罗,依照日本农林水产省公布的乡土料理做法。介绍只用蛋黄、冷水和低筋面粉轻轻拌成的面衣,180°C 的油温判断,先炸海鲜再炸蔬菜的顺序,配萝卜泥的天妇罗汁,以及从江户街边摊到今天的家庭与餐馆的历史。

菜品类型: 街头小吃街头小吃
刚炸好的猪里脊炸猪排,配卷心菜丝和中浓酱上桌
日本

炸猪排(豚カツ):日式猪里脊炸肉排,配卷心菜丝

在家做日式炸猪排(豚カツ)的方法,2人份。从给猪里脊划筋、拍松,到用蛋液和面粉调面糊、裹上面包糠,160°C下锅,确认肉的中心达到75°C并保持1分钟,切的时候不让外衣脱落,再到准备爽脆的卷心菜丝;一并说明炸猪排怎样落进以米饭为中心的日本餐桌。

难度中等
碗里的挂乌冬,能看清清亮的汤和面条的粗细
日本

挂乌冬(かけうどん):用煮干、昆布和柴鱼高汤做的一碗基础乌冬

5人份的基础挂乌冬做法:用煮干、昆布和柴鱼片取高汤,以味醂和日本浓口酱油调味。包括不让高汤沸腾、下酱油的顺序、干面与冷冻面分别怎么处理,以及赞岐、关东、关西、博多的乌冬汤与面各有什么不同。

难度中等菜品类型: 面条面条
葱间烤鸡串:裹着甜咸调味汁的鸡腿肉与日本大葱
日本

葱间烤鸡串:用平底锅做的鸡腿肉与大葱串

在家做葱间烤鸡串:鸡腿肉与日本大葱交替串起,在盖着盖子的平底锅里煎熟,再裹上只用酱油、砂糖和水调成的调味汁(tare)。包括用温度计确认中心熟度、什么时候加调味汁、常见失败的补救,以及葱间与室兰烤鸡串有什么不同。

菜品类型: 烤串烤串
韩国砂锅里的鱼子拌饭,看得见飞鱼子、炒泡菜、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔
韩国

鱼子石锅拌饭(알밥):热砂锅里噼啪作响的饭,会爆开的鱼子

알밥(albap)韩国鱼子拌饭的做法:砂锅里抹上芝麻油的热饭、炒泡菜、飞鱼子、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔,端上桌现拌现吃。分量按 Maangchi 的比例,鸡蛋另行煮硬切块;还写了鱼子怎么挑、怎么处理,没有石锅时怎么办,以及可以放心替换的地方。

菜品类型: 米饭类米饭类
用白菜做的白泡菜,冷着盛在梨汁盐水里
韩国

白泡菜(백김치):泡在梨汁盐水里的韩国白泡菜

怎么做白泡菜(백김치)——不放辣椒粉、泡在加了梨、蒜、洋葱和姜的盐水里的韩国白菜泡菜。包括腌盐、填馅、室温的时限、必须做的 pH 检测、替代做法,以及它和红泡菜有什么不同。

难度中等菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
用白菜叶裹住梨、栗子等馅料的开城式包泡菜
韩国

包泡菜(보쌈김치):把整份馅料裹进白菜叶里的开城泡菜

包泡菜(보쌈김치)是开城泡菜中用盐渍白菜叶把萝卜、梨、坚果和海鲜裹在里面的做法。先说明它和猪肉包饭(bossam)有什么不同,再按当天做好、冷藏即食的家庭版来做:牡蛎和小章鱼先煮熟,不在室温下发酵,并明确注明尚未经过厨房实测。

难度进阶菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
裹着黏稠甜咸酱汁的닭강정,随随便便盛在家用盘子里
韩国

닭강정(韩式炸鸡块):两次油炸、裹上滚烫甜酱油糖浆的鸡翅

닭강정(韩式炸鸡块)的做法:鸡翅裹土豆淀粉,炸两遍,再拌进冒着泡的酱油、米糖浆和蒜味酱汁。以 Maangchi 现行的简易版为准,写清鸡翅修整前后的重量、先做酱汁、第一次和第二次油炸分开、可省的辣椒与芥末与花生,以及原食谱没有交代的部分。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
清汤鸡肉锅里煮着带皮鸡肉、土豆、小葱、年糕和红枣,旁边是一碟浇了两种酱的蔬菜蘸碟
韩国

닭한마리(韩式共享鸡汤锅):一口锅放在中间,两种蘸酱,最后下面条

用带皮鸡小腿和鸡腿肉,照着 Daniel Oh 的家庭做法做 닭한마리——与首尔联系在一起的那口共享鸡汤锅。从清汤、土豆和年糕,到分开做的两种蘸酱、各人的蘸碟,以及可加可不加的新鲜刀削面收尾,并说明原食谱里水量和胡椒粒数两处对不上的地方。

菜品类型: 火锅火锅
辣炖鸡块:鸡腿肉和土豆裹着红色的炖汁,最后撒上切碎的小葱
韩国

辣炖鸡块(닭도리탕):韩式辣炖鸡和土豆

介绍韩式辣炖鸡닭도리탕/닭볶음탕的做法:鸡腿肉、土豆和洋葱用苦椒酱与辣椒粉炖煮。按照Maangchi的传统风味食谱走完十一个步骤,并说明两个名字的来历、生鸡肉的安全处理和韩国辣椒调料的挑选方法。

菜品类型: 炖菜炖菜
炖好的牛膝软骨与骨头,上面撒着切细的大葱(대파),盐、胡椒和山葵醋酱油另外摆在桌上
韩国

도가니탕(牛膝软骨汤):分两次熬煮、软骨最后回锅的韩式汤品

介绍韩式牛膝软骨汤도가니탕的做法:按一份公开的六步家庭食谱,用1公斤韩牛膝软骨与骨头,分两次熬煮,盐、胡椒和山葵醋酱油在桌上另配。并说明汤在第二次熬煮期间怎么安全存放、食谱没有写明的部分,以及其他版本的不同之处。

菜品类型: 汤汤
把艾草揉进面团做成的扁平圆糕,质朴的쑥개떡
韩国

개떡:把艾草揉进米粉蒸成的韩国艾草米糕(쑥개떡)

쑥개떡(ssuk gaetteok)的做法:焯过的艾草加干磨粳米粉揉成面团,压成扁平的圆片蒸熟,趁热浇冷水,最后刷香油。包括面团软硬怎么判断、可食用的艾草怎么挑、怎样确认糕中心也热透,以及保存和回热的方法。

菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
盛在盘子里的LA갈비,配白米饭和生菜
韩国

LA갈비(韩式带骨牛排肉)的做法:薄切排骨配梨腌酱

在家用平底锅做LA갈비(LA排骨):横着骨头薄切的韩式带骨牛排肉。讲清它和其他“kalbi”部位的区别、梨和姜与酱油做的腌酱、洗掉骨屑、冷藏一夜、把酱汁煎上色又不烧焦糖分的要点,以及配生菜或白米饭的吃法。也说明갈비구이和갈비찜有什么不同、换成日本梨或苹果的办法,还有生肉、腌酱和熟肉怎么分开。

갈비탕:清汤里盛着带骨牛排骨、萝卜和粉丝,上面撒着细蛋皮丝和葱花
韩国

갈비탕(韩式牛排骨汤):带骨牛排骨与萝卜的清炖汤

介绍 갈비탕(韩式牛排骨汤)的做法:带骨牛排骨与萝卜、洋葱一起煮成清汤。依照 Maangchi 的书面食谱做2人份,包含浸泡与10分钟焯水、两次一小时的炖煮、滤汤与撇油、装碗,以及可选的粉丝、蛋黄丝和辣味收尾。

难度中等菜品类型: 汤汤