菜谱 (45)

层叠着煮熟红豆、水果与糖浆的日式刨冰
日本

日式水果刨冰(かき氷):炼乳糖浆、水果与碗底的红豆

一碗日式水果刨冰的做法:把刨得细白的冰与炼乳、透明糖浆调成的混合液层层叠起,碗底放煮熟的红豆,上面摆橘子、西瓜、猕猴桃、带果粒的菠萝酱和一颗樱桃。内容包括一人份的分量、叠加的顺序、刨冰机的安全使用、冰的口感、变化做法,以及日本冰室与刨冰的来历。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
按日生一位牡蛎生产商的家传做法做的牡蛎御好烧,表面能看见牡蛎,淋了酱汁
日本

牡蛎御好烧(カキオコ):冈山县日生町的牡蛎与卷心菜

冈山县日生町的乡土料理牡蛎御好烧(カキオコ),两人份的家庭做法。文中写清参考的是哪一份食谱、为什么它不是唯一的官方版本,以及怎样确认牡蛎已经热到中心。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
北乡的蟹卷汁:一碗清澈的味噌汤,浮着柔软的蟹肉絮状凝块
日本

蟹卷汁(かに巻き汁):宫崎县北乡的河蟹味噌汤,把蟹捣碎滤汁再煮

宫崎县北乡的河蟹味噌汤「蟹卷汁」的做法:把蟹和味噌一起捣碎,分次过滤,先用大火再用小火煮,以及处理生淡水蟹的安全要点,并介绍这道菜的本地背景。

菜品类型: 汤汤
福冈的かしわめし:煮好的米饭拌入鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇,上面撒着葱花
日本

かしわめし:把甜咸鸡肉和牛蒡拌进热米饭的福冈乡土饭

介绍福冈乡土料理かしわめし(鸡肉拌饭)的做法:鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇用甜咸汁煮好,拌进刚煮好的白米饭。内容包括4人份的分量、香菇泡发水的用法、鸡肉的加热安全、生葱花的处理,以及这种做法与电饭煲版、车站便当版的区别。

菜品类型: 米饭类米饭类
底部能看到一层粗砂糖的日式家庭长崎蛋糕
日本

长崎蛋糕(カステラ)的做法:底部带一层粗砂糖的日式家庭海绵蛋糕

按照日本农林水产省公开的家庭食谱做长崎蛋糕(カステラ):把鸡蛋和砂糖打到能留下痕迹,加入蜂蜜、牛奶和低筋面粉,在 24 × 13 × 4 cm 的烤盘里、铺在粗砂糖上烘烤。文中整理了六种材料、各阶段的判断方法、竹签测试、这一版与长崎店家做法的差别,以及为什么不能给一岁以下的婴儿吃。

菜品类型: 蛋糕·饼干蛋糕·饼干
かてめし:煮好的白米饭里拌着根菜、泡发的香菇和油豆腐
日本

かてめし:埼玉的根菜拌饭,把白米饭变成更充实的一碗

介绍日本埼玉县的家庭混合饭かてめし:依照埼玉传统料理集里的六人份食谱,把白萝卜、牛蒡、胡萝卜、泡发的干香菇和油豆腐用酱油调味煮好,再拌进刚煮好的白米饭。并说明这道饭在哪些地方流传、各地做法有何不同,以及剩饭的基本厨房卫生。

菜品类型: 米饭类米饭类
切开一个炸猪排三明治,露出金黄的面衣、柔软的白面包、薄薄一层卷心菜丝和酱
日本

炸猪排三明治(カツサンド):先炒香面包糠,再用烤箱烤猪排

在家做炸猪排三明治(カツサンド):猪里脊裹上先炒成金黄色的面包糠,放在网架上烤,再夹进柔软的吐司里,配卷心菜丝、黄油、第戎芥末和猪排酱。内容包括分量、裹粉的顺序、怎样让面包不回潮,以及怎么确认猪排的中心温度。

菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
岐阜的 keichan:鸡胸肉、卷心菜、胡萝卜和青椒用混合味噌调味炒成
日本

Keichan(鶏ちゃん):岐阜的味噌鸡肉蔬菜炒

介绍岐阜郡上、下吕和高山南部的乡土料理 keichan(鶏ちゃん)——把鸡肉和蔬菜裹上调味酱汁炒的做法。用四人份的配方,材料是鸡胸肉、混合味噌、酒、淡口酱油、大蒜、卷心菜、胡萝卜和青椒;并说明味噌与酱油怎么挑、生鸡肉怎样和蔬菜分开、鸡肉要炒到中心熟透,以及这一带常见的味噌、酱油和盐味三种风格。

盛在小碗里的金平牛蒡,牛蒡和胡萝卜染上酱油色,甜咸油亮
日本

金平牛蒡:把硬牛蒡炒到汤汁几乎收干的一小碟

金平牛蒡(きんぴらごぼう)的做法:东京家常的配菜,牛蒡和胡萝卜用芝麻油加红辣椒炒,再用酱油、砂糖和清酒煮到汤汁几乎收干。文中写到两人份的分量、用刷洗代替削皮、下锅的先后、怎样判断收干,以及相关的几种变化和这道菜在日本餐桌上的位置。

菜品类型: 配菜配菜
秋田的切蒲英锅,锅里有烤过的切蒲英、鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹
日本

切蒲英锅:把米饭裹在筷子上烤过、再下锅煮的秋田火锅(きりたんぽ鍋)

介绍秋田乡土火锅切蒲英锅:烤过的米棒、带骨与去骨鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹同煮一锅。从捣饭、塑形,到用铝箔前先查烤鱼架说明书、熬汤底,以及鸡肉和三叶芹的安全处理,步骤写得很细。

菜品类型: 火锅火锅
日式牛肉土豆可乐饼:金黄色的椭圆形可乐饼,其中一个切开露出馅料
日本

可乐饼(コロッケ):日式牛肉土豆可乐饼的做法

介绍日式牛肉土豆可乐饼的做法,成品是16个椭圆形的可乐饼,外壳用面包糠炸得酥脆。内容包括:把土豆的水分弄干,避免馅料出水;塑形时挤出气室;裹衣前快速冷藏;油温340–350°F(170–180°C),一次只炸几个;以及这道菜在日本的洋食家常菜里的位置。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
可乐饼荞麦面:热荞麦汤面上放着两块炸土豆可乐饼
日本

可乐饼荞麦面的做法:热荞麦汤面上放两块炸土豆可乐饼(コロッケそば)

介绍可乐饼荞麦面(コロッケそば)的做法:一碗白高汤的热荞麦面,上面放两块土豆洋葱可乐饼。内容包括一人份的分量、裹面的顺序、在200°C炸到金黄的要点、什么时候放可乐饼才能得到想要的面衣口感,以及这种土豆版和同名的鸡肉山药鸡蛋饼有什么区别。

菜品类型: 面条面条
在急须里泡好的一人份茎茶,盛在桌上的茶杯里
日本

茎茶:用急须把日本茶梗绿茶冲到最后一滴

用急须冲泡一杯茎茶(日本用茶梗和少量叶片做的绿茶)的做法:2–3克茶叶、80毫升降到80–90°C的水,闷60–120秒,隔着滤网倒到最后一滴。另说明茎茶和雁金、焙炒的棒茶、煎茶有什么不同,以及各茶商的冲泡指引为什么不一样。

菜品类型: 饮品饮品
做好的葛汤,透明而浓稠,盛在一只小碗里
日本

葛汤(葛湯):从发白到透明的一碗日本热饮

一人份葛汤(葛湯)的做法:用本葛粉、砂糖和水在小锅里煮,一边搅一边等它变得透明又浓稠。附判断熟度的两个信号、状态不对时的补救、奈良吉野葛的背景,以及和微波炉做法有什么不同。

菜品类型: 热饮热饮
盛在白碗里的日式家常麻婆茄子,茄块在香辣肉酱下保持着形状,能看见小葱
日本

麻婆茄子(Mabo Nasu):不油炸的日式家常软茄子配香辣肉酱

用麻油焖软茄子、再放回带豆瓣酱和甜面酱的猪肉末酱里的日式家常麻婆茄子做法。2人份,附分步照片、猪肉加热的注意事项、常见失败的补救,以及它与鱼香茄子的区别。

难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
烤好的明太法棍,能看见抹上去的明太子酱和金黄的烤色
日本

明太法棍(明太フランス):把辣鳕鱼子蛋黄酱烤进法棍里

在家做明太法棍(明太フランス)的方法:把明太子调成的蛋黄酱抹进法棍的切口,也抹在表面,用180°C烤到上色。内容包括辛子明太子的来历、法棍和明太子怎么挑,以及烤出来不对劲时怎么补救。

菜品类型: 面包面包
昆布高汤里浮着南瓜块和日式茄子的味噌汤
日本

昆布高汤里的南瓜与日式茄子味噌汤

用昆布高汤煮南瓜和日式茄子的两人份味噌汤,取自一份公开的日本家庭做法。介绍昆布怎么泡、怎么加热,蔬菜怎么切才能熟得均匀,以及味噌为什么放到最后加、香气才留得住。

菜品类型: 汤汤
按 JA 全农鸡蛋的家庭做法做的盛冈じゃじゃ面,配猪肉味噌、黄瓜和番茄
日本

盛冈じゃじゃ面:猪肉味噌拌热乌冬,最后用一碗鸡蛋汤收尾(盛岡じゃじゃ麺)

两人份盛冈じゃじゃ面的做法:猪肉味噌、热乌冬、黄瓜和番茄,在桌上拌开,再用同一只碗做チータンタン鸡蛋汤。内容包括分量、操作顺序、猪肉与鸡蛋的加热指引,以及这道面和其他面食的不同。

难度简单菜品类型: 面条面条
浪江炒面:极粗的面条裹着深色的浓酱,配猪五花肉和豆芽,一味辣椒粉另装在小碟里
日本

浪江炒面:猪肉、豆芽和浓酱炒到锅底全干的极粗面

浪江炒面的做法,福岛县浪江町的乡土料理:极粗的中华面、猪五花肉和豆芽,用浓酱一直炒到不留水分。包括一玉面条配50g猪肉和170g豆芽的分量、面条和酱汁怎么选、猪肉和豆芽的安全加热、常见问题的补救,以及这道菜在小镇饮食文化里的位置。

菜品类型: 面条面条
盘里的南蛮渍:小竹荚鱼(豆あじ)配红辣椒圈、洋葱薄片和日本青椒细条
日本

南蛮渍:整条小竹荚鱼炸过,泡进甜酸汁里(南蛮漬け)

在家做南蛮渍的方法:小竹荚鱼整条清理干净,薄薄扑一层面粉炸过,再和洋葱、日本青椒、红辣椒一起泡在甜酸腌汁里。附有分步照片、这份食谱与其他版本的区别,以及食物安全和剩菜处理的说明。

难度中等菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
小碗里盛着单独取出的市售挽割纳豆,能看到拉出的黏丝
日本

纳豆:日本会拉丝的发酵大豆,和一碗宫城纳豆汤(納豆汁)

介绍纳豆是什么、拉丝纳豆与寺纳豆(寺納豆)有什么不同,以及如何用市售的挽割纳豆、豆腐、胡萝卜、白萝卜、油豆腐、葱和仙台味噌,做出5人份的宫城风格纳豆味噌汤。内容包括切法、下锅顺序、什么时候放纳豆、什么时候关火。

菜品类型: 汤汤
一碗温热的米饭,上面浇着焙茶、颗粒出汁和酱油
日本

焙茶茶泡饭:把焙茶和出汁浇在温热米饭上的一碗(ほうじ茶のお茶漬け)

用四样材料做一碗焙茶茶泡饭:温热的米饭、泡好的焙茶、颗粒日式出汁和酱油。内容包括往锅里下料的顺序、加热到沸腾再关火、茶泡饭有哪些变化,以及茶和出汁产品该怎么选。

菜品类型: 汤汤
盛着昆布、白萝卜、胡萝卜、土豆、煮熟的盐渍鲑鱼和长葱的奥哈乌
日本

奥哈乌(ohaw):昆布、根菜与盐渍鲑鱼依次下锅的北海道阿伊努汤

介绍北海道阿伊努人的汤“奥哈乌”的做法,依照旧白老阿伊努博物馆内 Cafe Rimse 的一户人家食谱,由北海道博物馆公开。昆布、切滚刀块的白萝卜和胡萝卜、盐渍生鲑鱼、五月皇后土豆放进一口锅,最后用盐、一圈油和短暂煮过的长葱收尾。包括下锅顺序、熟度判断、生鲑鱼的安全处理、出问题时的补救,以及这一锅和别的奥哈乌的关系。

菜品类型: 汤汤
铺着五花肉、淋了酱汁的大阪风御好烧
日本

御好烧:卷心菜松松裹在面糊里,两面煎出焦香(お好み焼き)

用日本农林水产省公开的食谱,在家用平底锅做大阪风御好烧:长芋泥调出的出汁面糊,卷心菜只在临煎前匆匆拌入,五花肉铺在表面,盖盖小火煎透。内容包括什么时候翻面、怎么判断熟没熟、失败时的补救、配料,以及它和广岛风的区别。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼