食譜 (4)

撒著炸腰果、飽滿葡萄乾和脆炸洋蔥的印度香米奶油飯
印度

印度香米飯:馬拉巴爾風味香料飯配腰果和葡萄乾(Neychoru)

來自印度喀拉拉邦北部馬拉巴爾地區的香料奶油飯(neychoru)。先用酥油炸香整粒香料,再炒香印度香米,蓋上鍋蓋燜熟,最後用腰果、葡萄乾和紅蔥頭收尾。本文教你控制米的吸水量、香料的火候和分兩次使用酥油的方法。

菜品類型: 米飯類米飯類
捲著椰絲和香菜的坎德維,上面澆了芥末籽和咖哩葉爆香的熱油
印度

坎德維:古吉拉特鷹嘴豆粉捲,澆一勺芥末籽熱油

教你在家做坎德維——古吉拉特小吃,把薄薄的鷹嘴豆粉酪乳麵皮捲上新鮮椰絲和香菜。包括小火煮麵糊、趁熱攤薄、切條捲起和最後的熱油,也講選材、過敏原,以及它和多克拉(dhokla)的區別。

難度中等菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
碗裡鬆散的 panjeeri,撒著杏仁條
印度

Panjeeri:旁遮普家庭的甜食,用烤香的全麥粉和酥油做成

只用五種材料做出一戶旁遮普人家的 panjeeri:全麥粉(atta)、酥油、糖、小豆蔻和杏仁。文中說到為什麼分量仍按杯來量、怎樣判斷淺棕色的炒制火候、糖為什麼離火後才拌進去,以及這款鬆散的甜食和加了 gond 與籽仁的版本有何不同。它是家裡的甜食,不是保健品。

菜品類型: 甜點甜點
層次分明的喀拉拉帕羅塔,表面點綴著金棕色斑點,旁邊另一隻碟子裡盛著一小碗咖哩
印度

喀拉拉帕羅塔:薄麵片切條再盤起的千層餅(Porotta)

教你做喀拉拉/馬拉巴爾帕羅塔(porotta):不用蛋、不用酵母的千層薄餅。揉一塊柔軟的中筋麵團,醒面,擀成薄片,切條,盤捲,再放到熱鍋上烙。從每一個整形步驟到火候判斷、問題排查、變化版本和上桌搭配,一次講清。可做 8 張。

難度中等菜品類型: 餅餅
成品羅沙果拉,雪白綿軟,浸在淡糖漿中
印度

羅沙果拉:印度孟加拉白乳酪球,浸在豆蔻糖漿裡

羅沙果拉是孟加拉與奧里薩的白色糖漿甜點,用牛奶和檸檬做成的奇納乳酪製作。文中講解如何揉到細滑、蓋著鍋蓋煮,以及如何在不開蓋的情況下靜置。

難度中等菜品類型: 甜點甜點
一塊塊菱形蘇克迪堆在不鏽鋼盤裡,其中一塊被掰開,露出淺褐色的內裡和酥油的光澤
印度

蘇克迪(Sukhdi):古吉拉特全麥、酥油與紅糖軟糖

蘇克迪是古吉拉特邦的一款三原料甜點,用全麥麵粉(阿塔粉)、酥油和印度紅糖製成。本文會教你判斷烘炒的火候,說明為什麼紅糖要離火後再加,以及什麼時候趁熱切塊。

菜品類型: 甜點甜點
深琥珀色的卡達拉米泰被掰成塊、層層疊放,斷面露出烤花生
印度

卡達拉米泰:南印度花生紅糖脆

卡達拉米泰是喀拉拉邦和泰米爾納德邦的花生紅糖糖塊。本文講解 135 °C 的終點、冷水測試,以及該買什麼樣的紅糖和花生。

難度中等菜品類型: 甜點甜點
俯拍的 Semiya payasam,南印度細米粉牛奶布丁,上面撒著炸腰果和葡萄乾
印度

Semiya Payasam:煮在牛奶裡的南印度細米粉布丁

Semiya payasam 是南印度用細米粉和牛奶煮成的甜點。學會煎到淺金色的米粉、可以倒流的濃稠口感,以及加印度紅糖時怎樣不讓牛奶凝結成顆粒。

菜品類型: 甜點甜點
Turiya patra vatana sabji 裝在不鏽鋼碗裡,旁邊配著 rotli 和一角檸檬,擺在古吉拉特風格的餐桌上
印度

Turiya Patra Vatana Sabji:古吉拉特絲瓜、芋葉捲與豌豆咖哩

Turiya patra vatana sabji 是古吉拉特的一道酸甜咖哩,用絲瓜、蒸芋葉捲和豌豆做成。文章講解加料順序、生絲瓜的苦味檢查,以及安全的替代方法。

難度中等菜品類型: 咖哩咖哩
一份深色的 dhido,旁邊配著做好的達爾和酥油
尼泊爾

Dhido:尼泊爾小米與蕎麥粉麵糊,分次攪成

這裡的尼泊爾 dhido 用 1 升水、150 g 小米粉和 100 g 蕎麥粉,分次攪入,持續 7–10 分鐘,配達爾和酥油上桌。

菜品類型: 粥粥
一片棕色的瓦塔拉帕姆蒸蛋奶凍放在盤中,上面撒著烤腰果
斯里蘭卡

瓦塔拉帕姆:斯里蘭卡蒸棕櫚糖椰奶蛋奶凍

瓦塔拉帕姆是斯里蘭卡用 kithul 棕櫚糖、椰奶和雞蛋做成的蒸蛋奶凍。本文講解如何輕柔攪拌、用竹籤判斷是否蒸熟,以及如何用深色糖替代棕櫚糖。

菜品類型: 甜點甜點
來自亞齊的邦貢卡耶,做成花朵與葉片的形狀,外面裹著一層薄薄的糖衣
印尼

邦貢卡耶:亞齊兩次油炸的糖衣花形酥點

邦貢卡耶是來自亞齊西部的花形脆點心。把薄薄的花瓣折成形,分兩次用不同的油溫炸,最後蘸一層薄薄的糖水。

難度中等菜品類型: 甜點甜點
圓滾滾的 cilok 配著花生醬上桌,盤子旁邊放著一根竹籤
印尼

Cilok:印尼木薯丸子配花生醬(Aci Dicolok)

教你在家做 cilok——印尼那種圓滾滾、有嚼勁的木薯丸子,用的是 Valentina Limbong 發表在 Masak Apa Hari Ini 上的萬隆做法。文中說到 aci dicolok 這個名字的意思、麵團與花生醬的材料和原方用量、三種水為什麼要分開、按順序的每一步,以及原方沒有講明的地方。

菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
裹著辣椒粉和 balado 風味粉的 Cimol
印尼

Cimol:冷油下鍋的印尼木薯球

Cimol 的做法:木薯粉和小麥粉用沸水燙成團,捏成小球后放進冷油,小火慢炸,再和辣椒粉、balado 風味粉一起搖勻。依據 Cookpad Indonesia 上一位署名家常廚師的配方,原文沒有給出分量的地方也照實留空。

菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
順紋切片的 empal gepuk,與蔬菜一起端上桌
印尼

Empal Gepuk:印尼椰漿燜牛肉,再下鍋輕炸

用一位家庭廚師 2008 年的食譜做 empal gepuk。牛腿肉先煮到半軟,順紋切片,加香料在椰漿(santan)裡蓋緊鍋蓋燜到幾乎收乾,需要時才拍松,再用少許油輕炸。附這位廚師關於椰子水和即溶椰漿的說明、它與 empal gentong 的區別,以及通用的食品安全建議。

菜品類型: 燉菜燉菜
一盤細長的金棕色脆條,能看到芹菜葉的綠色碎點
印尼

Stik Bawang:印尼炸鹹香脆條,拌入芹菜葉

教你做 stik bawang——印尼的鹹香油炸小吃,英語裡有時叫 onion stick。配方取自 KOBE 公開發布的版本,用椰奶、芝麻、雞蛋、芹菜葉和調好味的炸粉。從和麵、擀薄切條,到炸至金黃、密封保存,還有過敏原核查和其他版本的區別。

難度中等菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
做好的 udang balado:蝦裹著亮澤的紅辣椒醬,旁邊配著臭豆和蔥花,還有一碗白米飯
印尼

Udang Balado:帕東風味的紅辣椒醬印尼蝦

Udang balado 是印尼的一道紅辣椒醬炒蝦,這裡做的是帕東(Padang)風味。文章教你如何研磨三種辣椒做成的辣醬,把它炒到飄香,並在恰當的時候讓蝦停止加熱。

難度中等
Soto Madura:清亮的金黃色牛肉湯,湯裡有牛肉、蜂巢牛肚和內臟,上面撒蔥花、炸紅蔥和科亞,碗邊放半個青檸
印尼

Soto Madura:東爪哇清亮薑黃牛肉雜碎湯

Soto Madura 是東爪哇清亮的黃色牛肉雜碎湯。本文教你把湯濾得清亮、炒香香料醬、替換內臟,以及研磨科亞(koya)。

難度中等菜品類型: 湯湯
Soto Medan:深黃色椰奶湯底,上面鋪著撕碎的雞肉、豆芽、高麗菜、粉絲、番茄和水煮蛋
印尼

Soto Medan:棉蘭風味椰奶雞湯

Soto Medan 是印尼棉蘭的薑黃色椰奶雞湯。本文教你炸香料糊、避免椰奶分離,以及如何替換香料。

難度中等菜品類型: 湯湯
乾炒暹羅米粉:細米粉染成紅色,上面鋪著蝦、炸豆腐、薄蛋皮絲和韭菜,旁邊配著卡拉曼西
馬來西亞

Mee Siam(暹羅米粉):馬來西亞羅望子與鹹豆醬乾炒米粉

乾炒暹羅米粉是馬來西亞的一道乾式羅望子鹹豆醬米粉。本文教你室溫浸泡米粉、把醬料炒到油脂析出,以及常見的食材替換。

難度中等菜品類型: 麵條麵條
馬來西亞 sup ekor:牛尾、馬鈴薯和胡蘿蔔浸在清湯裡,撒著炸紅蔥頭和香菜
馬來西亞

Sup Ekor:用整香料熬出的馬來西亞清燉牛尾湯

Sup ekor 是馬來西亞清澈、帶香料的牛尾湯。本文教你煎香牛尾、紮好香料包、撇淨浮沫熬出清湯,並通過肉從骨頭上脫落來判斷火候。

菜品類型: 湯湯
馬來西亞薑味奶茶 teh halia,裝在耐熱玻璃杯裡,表面有細密的泡沫,冒著熱氣
馬來西亞

Teh Halia:馬來西亞加煉乳的薑味奶茶

Teh halia 是馬來西亞咖啡店(kopitiam)和馬來小吃攤(mamak)常見的薑味奶茶。本文教你十分鐘煮出薑味茶底、兩杯之間倒茶起泡的做法,以及怎麼點這杯茶。

菜品類型: 飲品飲品
拌菜:黃瓜、四稜豆和新鮮綠葉裝在盤中,石臼裡是參巴蝦醬,旁邊放著青檸角
馬來西亞

Ulam:配參巴蝦醬的馬來西亞生蔬菜

拌菜(Ulam)是馬來西亞人配米飯吃生蔬菜和參巴蝦醬的吃法。本文教你乾炒蝦醬、粗搗成泥,並用芝麻菜和西洋菜替代當地蔬菜。

菜品類型: 配菜配菜
Khauk swè thoke:扁雞蛋麵拌高麗菜絲與蝦松
緬甸

Khauk Swè Thoke:緬甸雞蛋麵沙拉,配蝦松、蒜油與羅望子(ခေါက်ဆွဲသုပ်)

Khauk swè thoke 是緬甸的一道手拌沙拉:扁平細雞蛋麵拌上高麗菜絲、蝦松、烤鷹嘴豆粉、薑黃蒜油和羅望子醬。本文照一份已發表的六人份配方逐步做一遍,把需要分批製作的材料和真正拌進沙拉的分量分開講清楚,並說明為什麼這裡要用即食的烤鷹嘴豆粉。

菜品類型: 麵條麵條