Recettes (26)

Une pljeskavica plate glissée dans un pain plat lepinja, avec de l'oignon cru haché et de l'ajvar à côté
Serbie

Pljeskavica : galette grillée serbe (Пљескавица)

Comment préparer la pljeskavica (пљескавица), la large galette grillée de la Serbie, selon une recette familiale de bœuf et de porc. Vous découvrirez sa place à la table du kafana, avec ajvar, lepinja et kajmak, ce qui la distingue du ćevapi, la cuisson au charbon ou à la poêle, et comment vérifier que le cœur atteint 75 °C pendant au moins 1 minute.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Oshi palav préparé avec de l'agneau, des carottes, des pois chiches et du riz à grain long
Tadjikistan

Oshi Palav : riz tadjik à l'agneau, carottes et pois chiches

Comment préparer l'oshi palav, le plat tadjik de riz, d'agneau, de carottes et de pois chiches, avec une recette maison mesurée pour 5 personnes. Vous apprendrez à faire revenir la viande et les légumes, à laisser mijoter le bouillon avec les pois chiches avant d'ajouter le riz, à cuire la couche de riz doucement, à juger la cuisson au moelleux plutôt qu'à la montre, et à découvrir la place de ce plat dans les repas tadjiks et ses variantes régionales.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Ugro palav, pilaf tadjik, en monticule sur un grand plat, avec des nouilles dorées maison mêlées à la viande et aux carottes
Tadjikistan

Ugro palav : pilaf tadjik aux nouilles aux œufs coupées à la main

L'ugro palav est un pilaf tadjik préparé avec des nouilles aux œufs coupées à la main au lieu du riz. Vous apprendrez à travailler une pâte ferme, à faire sécher les nouilles pendant la nuit et à saler avec légèreté.

Type de plat: NouillesNouilles
Upka dans un plat : des tranches de poumon, avec le lait pris en blanc à la cuisson visible sur les faces coupées
Tadjikistan

Upka (Shishbashir) : poumon tadjik rempli de lait et poché entier

L'upka (shishbashir) est un poumon tadjik rempli de lait par la trachée, puis poché pendant des heures. Comment le rincer, le laisser reposer une nuit au froid et juger sa cuisson.

NiveauAvancé
Chorek turkmène cuit, sa surface ronde couverte de trous de fourchette
Turkménistan

Chorek : pain rond turkmène (Çörek)

Comment préparer le chorek (çörek), le pain rond à la levure de base du Turkménistan, à partir de seulement quatre ingrédients : 1 kg de farine, 1 c. à soupe de sel, 20 g de levure et 600 ml d'eau tiède. Ce n'est ni un pain sucré ni une brioche tressée. La recette donne deux galettes piquées à la fourchette, cuites à 250 °C. L'article aborde aussi la tradition du four en argile, la façon de juger chaque levée à l'œil et ce que la recette laisse ouvert.

Type de plat: PainPain
Une grande ichlekli ronde et finie, avec un petit évent central, des piqûres de fourchette et une croûte légèrement dorée, coupée pour montrer la garniture d'agneau, d'oignon, de tomate et de poivron
Turkménistan

Ichlekli : tourte turkmène à l'agneau, cuite entre deux disques de pâte (Içlekli)

Comment préparer l'ichlekli, une grande tourte ronde turkmène à base d'agneau haché finement au couteau, de tomate, d'oignon et de poivron, enfermée entre deux disques de pâte au beurre simple et cuite au four. On y voit comment couper la viande à la main, sceller et aérer la tourte, la cuire à 250 °C et vérifier le centre de la garniture avec un thermomètre.

Type de plat: Tourtes et feuilletés salésTourtes et feuilletés salés
Poulet Kyiv coupé en deux, montrant le beurre aux herbes à l'intérieur de la panure
Ukraine

Poulet Kyiv : poulet farci au beurre aux herbes, panure croustillante au panko (Котлета по-київськи)

Recette du poulet Kyiv, blanc de poulet pané farci de beurre au persil, à l'ail et au poivre de Cayenne. Explique comment garnir une poche sans percer la viande, un seul enrobage farine, œuf et panko, la coloration à la poêle puis la cuisson au four, et la vérification du centre de la partie la plus épaisse au thermomètre. Présente aussi les graphies Kyiv et Kiev et l'origine incertaine du plat.

Deruny dorées dans une assiette, avec de la crème aigre à côté
Ukraine

Deruny : galettes ukrainiennes de pommes de terre râpées (Деруни)

Comment préparer les deruny (деруни), les galettes ukrainiennes de pomme de terre crue et d'oignon finement râpés, d'après une recette familiale suivie telle que publiée : conserver l'amidon déposé, obtenir une pâte à la cuillère, dorer les deux faces à feu moyen et servir chaud avec de la crème aigre. Y figurent la sécurité au râpage, la cuisson, la conservation, les variantes familiales et régionales, et les sources.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Petits holubtsi de style transcarpatien disposés sur une assiette creuse, avec de la crème aigre à côté
Ukraine

Holubtsi : petits choux farcis transcarpatiens au porc et au riz (Голубці)

Comment préparer les holubtsi (голубці), les petits choux farcis ukrainiens à la mode transcarpatienne, garnis de porc et de riz cru. Vous saurez pourquoi le riz va cru dans la farce, comment rouler les feuilles sans les déchirer, cuire les rouleaux dans une eau tomatée, vérifier que le porc est bien cuit, et comment le plat change selon les régions d'Ukraine, y compris la version de carême garnie de pommes de terre.

Type de plat: RagoûtRagoût
Chuchvara triangulaires à l'agneau servis dans une sauce d'oignon, de carotte et de tomate, parsemés d'aneth, de coriandre et de persil
Ouzbékistan

Chuchvara : petits raviolis à l'agneau cuits dans une sauce tomate-légumes

Comment préparer les chuchvara selon la version de Tatyana Semina publiée sur Povar.ru : agneau désossé haché à la main avec de l'oignon, coriandre moulue et cumin, plié en petits raviolis triangulaires et cuit directement dans une sauce à l'oignon, à la carotte et à la tomate. L'article détaille la pâte, la farce, la sauce, le façonnage et le service avec des herbes fraîches, ainsi que les points que la recette d'origine laisse ouverts.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Un bol de shivit oshi prêt à servir : nouilles vertes à l'aneth sous un ragoût de bœuf et de légumes, nappé de yaourt et d'aneth frais
Ouzbékistan

Shivit oshi : nouilles vertes à l'aneth de Khiva et ragoût de bœuf

Shivit oshi, de Khiva en Ouzbékistan : des nouilles vertes à l'eau d'aneth, nappées d'un ragoût de bœuf mijoté lentement. Vous apprendrez à reconnaître la réduction du lait, à préparer la pâte et à savoir quoi acheter.

Type de plat: NouillesNouilles
Petits bols de sumalak brun châtaigne foncé sur une table ouzbèke avec du pain et du thé vert
Ouzbékistan

Sumalak : pudding ouzbek de blé germé pour Navruz

Le sumalak est le pudding de printemps de l'Ouzbékistan pour Navruz, à base de blé germé et sucré sans aucun sucre ajouté. Apprenez à juger les germes, à extraire le jus du blé et à remuer jusqu'à un brun châtaigne profond.

NiveauAvancéType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Pain noir d'Åland coupé en tranches et servi à table avec du beurre et du poisson fumé
Îles Åland

Pain noir d'Åland : un pain de seigle dense et sucré à faire au four domestique (Åländskt svartbröd)

Recette du pain noir d'Åland (Åländskt svartbröd), ce pain de seigle compact et sucré des îles Åland, tirée d'une recette maison publiée, avec lait fermenté, seigle grossier, malt et sirop foncé. Vous y trouverez une pâte collante, un seul levage d'une heure, une cuisson en deux temps avec un glaçage au café et au miel, des conseils pour trouver les ingrédients hors de Scandinavie, et le service avec du beurre et du poisson.

Type de plat: PainPain
Une part de pancake d'Åland à la cardamome dans une assiette, avec de la crème de pruneaux et de la crème fouettée
Îles Åland

Pancake d'Åland (Ålandspannkaka) : gâteau de semoule à la cardamome et crème de pruneaux

Comment préparer l'Ålandspannkaka, le pancake épais et parfumé à la cardamome des îles d'Åland, selon la recette de semoule proposée par Visit Åland. L'article explique la base en porridge, la cuisson à 200 °C jusqu'à ce que la surface soit dorée, la crème de pruneaux traditionnelle avec de la crème fouettée, la version au riz, et comment juger la cuisson à la couleur et à un centre bien pris.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Trinxat doré servi avec du lard et du hareng mariné dessalé
Andorre

Trinxat : gâteau andorran de chou d'hiver et de pommes de terre (Trinxat amb rosta)

Recette du trinxat, plat pyrénéen de chou d'hiver et de pommes de terre bouillis, écrasés, liés à l'huile à l'ail et à la graisse de lard, puis dorés en galette. Adaptée de la recette touristique officielle de l'Andorre, avec du hareng mariné dessalé en accompagnement. Explique l'égouttage, le façonnage et le retournement, le choix du chou, du lard et du hareng, et ce qui distingue la version de la Cerdagne.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Wiener Schnitzel : une fine côtelette de veau frite dorée, servie avec un quartier de citron
Autriche

Wiener Schnitzel : la côtelette de veau fine et dorée de Vienne

Le Wiener Schnitzel à la viennoise : du veau battu à environ 6 mm, enrobé de farine, d'œuf et de chapelure fine, puis frit dans 2–3 cm de matière grasse chaude et servi avec du citron. Cet article explique la recette pour 4 personnes, la différence avec les versions au porc « Wiener Art », les témoignages de 1798 et 1831, la légende du maréchal Radetzky et les contrôles de cuisson à respecter.

Begova čorba blonde dans un bol profond, avec le poulet, les gombos séchés et les légumes-racines bien visibles
Bosnie-Herzégovine

Begova čorba : soupe bosniaque au poulet et aux gombos séchés (soupe du Bey)

Comment préparer la Begova čorba, la soupe bosniaque au poulet sur l'os, aux gombos séchés (bamija) et aux légumes-racines, liée par un roux blond et une finition à la crème aigre et au jaune d'œuf tempéré. Vous verrez comment précuire les gombos séchés enfilés, monter le bouillon, garder la crème onctueuse, bien chauffer pour la sécurité, les variantes et la place du plat sur les tables bosniaques.

NiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Banitsa roulée garnie de fromage blanc
Bulgarie

Banitsa : tourte bulgare roulée au fromage blanc (Баница)

Comment préparer la banitsa (баница), la pâtisserie bulgare du petit-déjeuner, en version maison roulée : 400 g de pâte filo fine, chaque feuille tartinée d'une garniture au yaourt, à l'œuf et au fromage blanc, puis roulée et cuite. Vous saurez choisir entre sirene et feta, manipuler la pâte filo, réserver une part de garniture pour le dessus, vérifier que la garniture à l'œuf est bien cuite, et comprendre la place de la banitsa sur la table bulgare du matin.

Type de plat: Tourtes et feuilletés salésTourtes et feuilletés salés
Kebapche allongés assaisonnés de cumin et de poivre, grillés et servis dans une assiette avec du persil
Bulgarie

Kebapche : doigts de viande hachée grillés à la bulgare, au cumin (Кебапче)

Comment préparer le kebapche (кебапче), ce plat allongé de viande hachée grillée très populaire en Bulgarie, selon la recette de la brochure touristique bulgare : environ 500 g de viande hachée de porc et de veau, une c. à café de cumin, du sel et du poivre au goût, un repos de quelques heures, et des morceaux d'environ 15 cm de long. Le texte explique le façonnage, la cuisson au gril avec des retournements réguliers, la vérification du centre au thermomètre, les substitutions possibles et le service avec du persil et de la salade shopska.

Shopska salata bulgare avec du fromage blanc râpé par-dessus, comme une neige
Bulgarie

Shopska Salata : salade bulgare sous une neige de fromage blanc (Шопска салата)

Comment préparer la shopska salata, la salade bulgare de tomates, de concombre pelé, de poivron vert cru et d'oignon, nappée de fromage blanc râpé. Recette inspirée d'un document du ministère du Tourisme de Bulgarie, avec des conseils pour choisir le sirene ou la feta, ajuster le sel, et des différences régionales pour les poivrons et le vinaigre.

Type de plat: SaladesSalades
Une soupe froide bulgare au yaourt, avec concombre, aneth et noix
Bulgarie

Tarator : soupe bulgare froide au concombre et au yaourt (Таратор)

Recette du tarator, la soupe bulgare froide au concombre et au yaourt, avec aneth, ail, huile de tournesol et noix. Explique comment couper ou râper le concombre, éclaircir le yaourt avec de l'eau jusqu'à la consistance voulue, bien refroidir, puis finir avec les noix, et en quoi il se distingue de la snejanka et des autres plats au yaourt.

Type de plat: SoupeSoupe
Afelia, plat chypriote de porc braisé jusqu'à devenir tendre dans du vin rouge, avec des graines de coriandre légèrement concassées
Chypre

Afelia : porc chypriote braisé au vin rouge et à la coriandre (Αφέλια)

Comment préparer l'afelia, le plat chypriote de porc cuit au vin rouge et à la coriandre, d'après la recette publiée en 2026 par la République de Chypre : une marinade de nuit avec des graines de coriandre légèrement concassées, un dorage doux, puis une cuisson couverte à feu bas. Ingrédients, contrôles de cuisson sûre, service avec pilaf de boulgour et yaourt égoutté, et différences de cuisine familiale notées dans les sources chypriotes.

Type de plat: RagoûtRagoût
Sheftalia grillés au charbon de bois, servis à table avec du pain pita
Chypre

Sheftalia : parcelles de porc chypriotes enveloppées de crépine (Sheftaliés)

Comment préparer le sheftalia (Sheftaliés), plat chypriote de porc haché assaisonné, enveloppé dans une fine crépine dentelée et grillé au charbon de bois. L'article présente les ingrédients, la découpe et l'enveloppage de la crépine, la mise en forme de chaque parcelle, la cuisson jusqu'à cœur, le service dans du pain pita avec souvlaki et salade, et la différence avec une autre recette chypriote.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Kama estonien : farine de kama mélangée à du kéfir froid, décoré de quelques baies
Estonie

Kama : farine estonienne de céréales et de légumineuses grillées, délayée dans du kéfir

Comment préparer le kama estonien, une collation froide et légère faite de farine de céréales et de légumineuses grillées, mélangée à du lait caillé ou du kéfir. La recette suit les proportions d'une recette estonienne publiée, et explique comment choisir la farine de kama, ajouter des baies facultatives, faire varier l'épaisseur selon la quantité de farine, et reconnaître les différences de mélanges selon les régions et les produits.

Type de plat: BoissonsBoissons