菜谱 (43)

深色盘子里摆着蒸好冷藏、切成1厘米厚的鮟肝,配柚子醋和一点切碎的小葱
日本

鮟肝:酒蒸鮟鱇鱼肝,配柚子醋(あん肝)

在家做鮟肝(あん肝)的方法——日式蒸鮟鱇鱼肝。内容包括去掉血管和筋膜、用冰凉的液体浸泡、加料理酒和盐蒸制、用锡纸卷成圆筒、中火蒸、冷藏后切成1厘米厚;还写了鮟鱇鱼肝怎样加热才安全、配柚子醋和葱花的吃法,以及鮟肝与茨城的鮟鱇锅、どぶ汁有什么不同。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
烤成金黄色的红豆面包,其中一个掰开,露出里面的红豆沙和松软的面包芯
日本

红豆面包(あんぱん):松软的日式甜面包,里面是甜豆沙

用即发干酵母做8个家常红豆面包,甜面包面团里包着红豆沙。从拌料、揉到能拉出薄膜,到用体积和手指按下的凹陷判断两次发酵,每个面包包入35克豆沙,刷蛋液、点黑芝麻,再以200°C烘烤。文中也说明这份家常做法与木村屋传统酒种红豆面包的差别,以及粒馅和细馅该怎么选。

菜品类型: 面包面包
盛着熊本马刺身的盘子,配洋葱、紫苏、姜、大蒜和甜酱油
日本

马刺身:熊本风格的生马肉刺身,配洋葱、紫苏和甜酱油(馬刺し)

介绍熊本的传统料理马刺身(生马肉)的做法与吃法:把200g马肉逆纹切成2–3 mm厚的薄片,铺在洋葱和紫苏上,配姜泥、蒜泥和甜酱油。并整理日本公共卫生资料中关于生食的注意事项。

难度中等
切成块的加州卷外层裹着白芝麻,摆在盘子里
日本

加州卷:米饭在外、海苔在内的反卷,以及它的来历为什么至今说不清

用米饭在外的做法做加州卷,里面是熟蟹柳拌日式蛋黄酱、黄瓜和牛油果。这份食谱做 8 条,每条切 8 块,不用生鱼,并说明海苔和馅料该放在竹帘上的什么位置。文中也写了寿司饭的安全放置方式,以及洛杉矶与温哥华两套互相竞争的来历说法。

菜品类型: 米饭类米饭类
一份能看见叉烧、鸡蛋和大葱的炒饭
日本

炒饭:拉面店风格的叉烧葱油炒饭(一人份)

一人份的日式炒饭,用200克温热的米饭,配叉烧、鸡蛋、大葱和蒜。一半葱和蒜先在油里用小火温热2–3分钟,再依次下蛋、米饭、鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧,家用灶上一次只炒一份。

菜品类型: 米饭类米饭类
一碗长崎杂烩面,汤里有猪肉、海鲜和蔬菜,配着粗的杂烩面面条
日本

长崎杂烩面:猪肉、海鲜和蔬菜同煮一锅,面条最后下汤(ちゃんぽん)

两人份长崎杂烩面(ちゃんぽん)的做法,依据日本农林水产省的地方乡土料理食谱。杂烩面的面条另锅煮好,先把猪肉和海鲜炒过,再加蔬菜和蚝油、鸡粉调成的汤,最后把面条放进汤里煮。文中也写了杂烩面和皿乌冬、拉面、炒面有什么不同,来历的几种说法,以及长崎各地材料和汤底的变化。

难度简单菜品类型: 面条面条
鸡肉丸子、鳕鱼、猪肉和蔬菜在出汁里煮着的ちゃんこ鍋
日本

ちゃんこ鍋:鸡肉丸子、鳕鱼和猪肉的家庭火锅

在家做四人份的ちゃんこ鍋:手拌的鸡肉丸子、鳕鱼、薄切猪肉和蔬菜,放进用味醂、清酒、薄口酱油和盐调过味的出汁里煮。文中说明下锅的先后顺序、肉类怎样加热才安全,以及「ちゃんこ」在相扑界指的是什么。

菜品类型: 火锅火锅
盛在一只盘子里的苦瓜炒豆腐:煎上色的木棉豆腐、薄薄的半月形苦瓜片、鸡蛋和五花肉
日本

冲绳炒菜チャンプルー:用木棉豆腐、五花肉和鸡蛋做苦瓜炒豆腐

冲绳的チャンプルー是什么:把煎上色的岛豆腐和应季蔬菜一起炒的一类菜。本文按日本农林水产省公开的4人份苦瓜炒豆腐食谱来做,用木棉豆腐的版本,说明压重物沥水10分钟、五花肉先煮、豆腐煎上色后盛出,以及蛋液什么时候下锅。

一碗放了鸡肉、香菇和鱼板蒸成的茶碗蒸,最后点缀三叶芹和柚子皮
日本

茶碗蒸:加了鸡肉的日式高汤蒸蛋

怎样做茶碗蒸——用鸡蛋和高汤蒸出的日式咸味凝冻,一口锅就能完成。依照小田真规子为龟甲万「Home Cooking」写的家庭食谱:2个鸡蛋配300毫升昆布柴鱼高汤,鸡肉放在里面,香菇和鱼板在蒸到一半时加入,最后用三叶芹和柚子皮收尾。

菜品类型: 配菜配菜
裹着金黄色片栗粉外衣的日式炸鸡块,旁边配着柠檬
日本

日式炸鸡块(鶏のから揚げ):先用盐和柠檬入味的日式炸鸡

用野永喜三夫主厨的2人份食谱做日式炸鸡块:约250克鸡腿肉先用盐和柠檬汁揉过,放进冰箱静置1到6小时,再拌上酱油、味醂、蒜、姜、鸡蛋和片栗粉,在约160°C的油里炸。还写了怎样确认中心熟透、生鸡肉的卫生,以及把炸鸡装进便当之前要先放凉。

南蛮鸡:浸过南蛮醋的鸡胸肉上,盖着加了黄瓜和洋葱的塔塔酱
日本

南蛮鸡(チキン南蛮):宫崎的炸鸡,浸南蛮醋、配塔塔酱

南蛮鸡(チキン南蛮)的做法:宫崎县的鸡胸肉料理,裹上薄薄一层面粉和蛋液,在170°C的油里炸过,浸入甜酸的南蛮醋,沥干后盖上拌了新鲜黄瓜、洋葱和煮鸡蛋的塔塔酱。收录宫崎县2人份的食谱、这道菜在延冈的来历、塔塔酱版与只浇醋汁的两种吃法,以及怎样确认鸡肉已经熟透。

难度中等
照烧鸡腿:裹着酱汁的鸡腿肉,配伏见辣椒、红黄彩椒和红黄圣女果
日本

照烧鸡腿:鸡皮朝下先煎,用酱油、味醂和清酒收出酱汁(鶏の照り焼き)

照烧鸡腿的做法,来自主厨发表在「Chef Gohan(シェフごはん)」上的一份食谱:鸡腿腌10分钟,鸡皮朝下先煎,再用酱油、味醂、清酒和砂糖,配上伏见辣椒、红黄彩椒和圣女果一起收汁。也整理了公开食谱没有写明的部分,比如时间和油的用量,以及怎样确认鸡肉已经安全熟透。

把油炸豆腐、莲藕、胡萝卜、干香菇和葫芦干拌进饭里的五目寿司,上面撒着豌豆荚
日本

散寿司・五目寿司(ちらし寿司・五目ずし):把炖好的根菜和油炸豆腐拌进醋饭

把炖好的配料拌进醋饭里做散寿司(五目寿司)的方法。油炸豆腐、莲藕、胡萝卜、干香菇和葫芦干用泡香菇的水炖煮,拌进扇凉的醋饭,最后撒上斜切的豌豆荚。内容包括甜醋汁的调法、这种“拌进去”的做法与“铺上去”的散寿司有什么不同、常见问题的补救,以及剩饭的处理。

菜品类型: 米饭类米饭类
外皮裹着面包糠的炸咖喱面包,其中一个掰开,露出里面的咖喱
日本

咖喱面包(カレーパン):炸咖喱包,面团里揉进煮熟的米饭

照着公开的面包主厨六个量做法,在家做日式咖喱面包(カレーパン):用洋葱、黄油和低筋面粉收稠、彻底放凉的咖喱馅,揉进煮熟米饭的面团,两次发酵,裹上面包糠,在 180°C 的油里炸约 4 分钟。文中也把这份食谱讲清了什么、又留了什么没写分开说明。

菜品类型: 面包面包
碗里是乌冬面,浇上用猪肉和洋葱做的咖喱汤,上面只撒了葱花
日本

咖喱乌冬面:猪肉、洋葱和出汁,浇上盒装咖喱块做的浓汤(カレーうどん)

用猪里脊薄片、洋葱、备好的混合出汁、日式盒装咖喱块和冷冻赞岐乌冬,做两人份的咖喱乌冬。文中说明这里的 3 杯为什么是 720 毫升、为什么要在关火后把咖喱块一份一份放进长柄勺里化开,以及乌冬为什么另用一口锅煮。

菜品类型: 咖喱咖喱
四串裹着甜酱油芡汁的串团子,每串四个团子
日本

串团子(串だんご):东京的竹签团子与甜酱油芡汁

介绍如何用白玉粉和上新粉做串团子——被列入东京乡土料理的竹签团子。两份面团分别拌好再合并,分成几大块下锅,浮起后捞到湿布上再揉一次,切成16块、搓圆,四块串一串,用喷枪轻烤,最后裹上只用酱油、砂糖、水和马铃薯淀粉调成的亮芡。

菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
五种食材串成的でこまわし,刷上生姜味噌烤过两次,最后点上木芽
日本

でこまわし(德科回串):德岛县五种食材的生姜味噌烤串

介绍德岛县祖谷的乡土料理でこまわし的做法:芋头、小土豆、魔芋、木棉豆腐和荞麦团子串成一串,刷上生姜味噌烤两次,最后点上木芽。内容包括每种食材的处理、穿串的顺序、两段式烘烤、当地食材,以及这一版与其他公开食谱的差异。

菜品类型: 烤串烤串
带盖的土瓶蒸,旁边配着切成四瓣的酢橘
日本

松茸土瓶蒸:虾、鸡肉和银杏的日式茶壶清汤

用味之素(Ajinomoto KK)四人份的食谱做松茸土瓶蒸:松茸切片、才卷虾、鸡腿肉和银杏放进用ほんだし调的清汤里,装进土瓶只烧开一次,最后放三叶芹,配切成四瓣的酢橘上桌。水量照原食谱写作3杯,食谱页上的20分钟只当作页面显示的时间,不是实际计量的时间。

菜品类型: 汤汤
浅碗里盛着带荚的盐水毛豆
日本

盐水煮毛豆:日式带荚毛豆的煮法(枝豆)

介绍日本家庭做带荚毛豆的盐水煮法:先用一半的盐揉搓豆荚,把水烧开后再放入剩下的盐,豆荚下锅、水再次沸腾后煮4–6分钟。内容包括如何挑选新鲜豆荚、按重量称盐、绒毛多的豆荚与盆里剩盐两种分支情况、不用水冷却的方法、提前备好的注意事项,以及其他日式做法的差异。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
三角形的水果三明治,夹着草莓、猕猴桃、橙子和鲜奶油
日本

日式水果三明治(フルーツサンド):松软吐司夹鲜奶油与新鲜水果

介绍日式水果三明治(fruit sando,フルーツサンド)的做法:松软的吐司、打到七分发的鲜奶油,再把草莓、猕猴桃和脐橙沿着切线摆好,切开后才看得到好看的断面。内容包括水果的擦干、隔冰水打发奶油、包好冷藏、切得整齐、保存方法、水果的变化,以及这道菜的起源为什么至今没有定论。

菜品类型: 甜点甜点
盛盘的蒜香米饭,上面放着蒜片和欧芹
日本

蒜香米饭:一瓣蒜炸成脆片,两瓣蒜留给锅

用三瓣蒜做出两种效果的蒜香米饭:一瓣切片炸成脆片,两瓣切末在降温后的油里炒香。另附加盐黄油、沿锅边淋酱油的收尾、出错时的处理,以及其他公开版本的不同做法。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
分装在两只素色茶杯里的玄米茶
日本

玄米茶:用一把急须为两个人冲泡的日式炒米绿茶

介绍玄米茶的做法:绿茶茶叶里掺了炒米,用急须(日式小茶壶)冲泡。这里按伊藤园两人份的说明来做:4克茶叶、95°C的200毫升水、闷泡30秒,再一点一点均匀地分进两只杯子,直到最后一滴。并整理了其他茶商怎么描述这种茶、各家的冲泡数字怎么不同,以及那份说明里没有写清楚的地方。

菜品类型: 饮品饮品
一只素色茶杯里泡好的玉露,旁边放着简单的泡茶器具
日本

玉露(Gyokuro):用10g茶叶、80mL水、60°C、90秒泡出的日本遮光茶

用散叶玉露(日本遮光栽培的绿茶)泡茶的基本做法:10g茶叶、80mL 60°C的水,从开始注水算起90秒后倒出。说明怎么称茶、怎么把水降到60°C、从哪一刻开始计时,别家店的比例又有什么不同,还有宇治和八女这两处产地背景。

难度简单菜品类型: 饮品饮品
盘子里煎得金黄的饺子,配一小碟酱油醋蘸汁
日本

日式煎饺(餃子):猪肉圆白菜馅,脆底软顶

用猪肉、圆白菜和香菇做馅的日式煎饺(yaki-gyoza):先把圆白菜撒盐杀水挤干,再摔打肉馅,用现成的饺子皮捏褶,最后在同一口锅里煎底、蒸熟、收脆。含整份、每个、每锅、每人份的分量,酱油米醋蘸汁,保存方法,失败补救,以及单独列出的中心温度安全标准。

菜品类型: 饺子·包子饺子·包子