菜谱 (44)

牛丼:薄切牛肉与洋葱的日式盖饭
牛丼(牛肉盖饭)的做法:薄如纸的牛肉和洋葱放进高汤、清酒、味醂、酱油与砂糖调成的咸甜酱汁里煮软,再浇在米饭上。这个两人份、一口锅的食谱,先把酱汁放进冷锅,在开火之前把洋葱和牛肉层层铺好,最后盖上锅盖把葱花焖熟。内容包括熟饭的用量、牛肉与高汤的选择、牛肉发柴时的补救,以及关于把肉彻底煮熟的明确说明。

伊势与津的半平沙拉:三重县的白半月鱼糕,拌鲣鱼沙拉汁
来自日本三重县伊势、津的一道简单沙拉:买一块开袋即食的半平鱼糕,切成小丁,配上手撕生菜、黄瓜丝和番茄丁,再淋上拌了鲣鱼干的日式沙拉汁。介绍这种地方半月形半平与关东松软半平、灰色黑半平的区别,怎么挑选,以及为什么保存方式和过敏原都要看产品标示。

花瓣饼:用白味噌和糖煮牛蒡做成的日本新年和果子(花びら餅)
花瓣饼(花びら餅)的做法:把柔软的白色求肥对折,包住淡粉色的方形薄片、白味噌豆沙和糖煮牛蒡,这是京都风格的一月点心。六个的分量,用500W微波炉制作,牛蒡在前一天开始煮,放凉后加盖冷藏过夜。另附这道点心与新年、与一年中第一次茶事的关系,各地对饼和求肥的不同做法,以及替换材料的说明。

hatto汁(はっと汁):宫城县用手撕面片煮的乡土汤
宫城县登米地方的手撕面片汤 hatto汁的做法:把和好的软面团用手拉薄、随手撕进锅里,汤里有鸡腿肉、牛蒡、白萝卜、胡萝卜、生香菇和油扬,最后用长葱和酱油收尾。文中还写了这道地方菜的背景、名字由来的传说、怎么判断面片熟了、另外单独确认鸡肉是否熟透,以及和这份食谱分开讲的家庭变化。

林氏盖饭(ハヤシライス):红酒与多蜜酱炖的牛肉洋葱,浇在米饭上
在家做林氏盖饭(ハヤシライス)的方法:薄切牛肉、洋葱和蘑菇用红酒和罐装多蜜酱炖成一锅,浇在白米饭旁边。四人份,从炒洋葱到最后一块黄油的顺序,怎么靠浓度判断酱汁好了没有,替换材料时的实话,以及这道菜的名字为什么至今没有定论。

干菓子是什么:日式干甜点这一大类,和落雁的做法
干菓子(ひがし)是日本水分很少的干性甜点的一大门类,并不是某一道食谱。本文说明这一类都包含什么、它怎样出现在薄茶旁边,以及怎样用砂糖、水和みじん粉三步做出其中一种落雁(らくがん)。

中华冷面:面洗到凉透、配料按颜色摆开的日式冷面(冷やし中華)
两人份中华冷面的做法:新鲜中华面按包装上的时间煮好,过两次冷水,再在水龙头下冲洗、充分沥干,配上大块的炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,酸甜的葱姜豆瓣酱酱油汁另外盛在小碗里。另附替换食材、仙台等地的起源说法、各地名称和卫生要点。

冷奴:柴鱼片和小葱,淋一勺酱汁的日式凉拌嫩豆腐
介绍冷奴(ひややっこ)的做法:1人份的版本,100克嫩豆腐切成两半,放上一小撮柴鱼片和切圈的小葱,最后淋1小匙龟甲万「基本のおかずつゆ」。内容包括材料、只有一步的做法、这一版省略了什么,以及常见问题。

骨付鸟(骨付鳥):香川蒜香胡椒带骨鸡腿
用一人份的平底锅食谱做香川、丸龟的乡土菜骨付鸟(骨付鳥)。蒜粉、黑胡椒、盐和酱油调出的味道,冰箱腌制,皮朝下先煎,再把锅里的油淋到皮上煎脆,用温度计确认中心温度,最后配粗切的圆白菜上桌。

荷尔蒙烧:用牛内脏和味噌在家做的日式烤内脏(ホルモン焼き)
荷尔蒙烧(ホルモン焼き)是日式内脏料理的总称,用盐或酱汁来调味。本文按照味滋康(Mizkan)的一份食谱来做:生牛内脏先焯水,胡萝卜和豆芽用香油炒好,内脏再大火翻炒,裹上豚骨味噌锅底。另外还整理了买牛内脏时要看包装上的哪些信息、为什么配比要以生内脏的重量为基准,以及怎样把生食和熟食分开。

干し柿:在家做日本柿饼
在家做干し柿(日本柿饼)的方法:涩柿子去皮、串在绳上,避开雨水,边晾边轻轻揉捏。内容包括家里和季节是否合适、什么时候该把果子扔掉,以及包好后放冷藏或冷冻的保存方法。

日向饭(ひゅうが飯):酱油渍刺身拌生鸡蛋和芝麻,盖在米饭上
介绍爱媛县南予地方的地方菜日向饭(ひゅうが飯)的做法:刺身先用酱油渍过,再拌进清酒、味醂、生鸡蛋和白芝麻调成的酱汁,浇在米饭上,撒海苔。内容包括生食标示、寄生虫、冷藏等安全要点,哪些人不宜食用,以及一个加热版的做法。

草莓大福:红豆沙裹住草莓,微波炉做求肥(いちご大福)
在家做草莓大福(いちご大福):十颗整草莓先用细腻的红豆沙包好,再用白玉粉、蔗糖和水在600W微波炉里做成柔软的求肥裹在外面。内容包括怎样靠光泽而不是靠时间判断面团、马铃薯淀粉只用来防粘、避免被烫到、安全食用麻糬,以及其他公开版本之间的差别。

いきなり团子:熊本的红薯红豆蒸团子(いきなり団子)
熊本乡土点心いきなり团子的做法:带皮的红薯圆片和甜红豆沙,用薄薄的小麦粉与团子粉面团包起来蒸熟。这份十二个的分量依照熊本市的家常食谱,也整理了当地对红薯的叫法、这种团子如何从简单的红薯点心变成今天包豆沙的样子,以及怎样用牙签确认红薯蒸透了没有。

今川烧(今川焼き):用平底锅做的圆形红豆饼
用两个直径8厘米的硅胶模具和一口带盖的平底锅,在家做今川烧(今川焼き)——里面夹着甜红豆沙的日式圆饼。从面糊、浅浅的第一层、放豆沙,到安全翻面、烘烤时间该怎么读,以及关于这种饼江户时代来历目前已知的说法。

芋煮(いも煮):芋头与牛肉的酱油锅,山形内陆风味
山形内陆风芋煮(いも煮)的做法:带皮称重的芋头、手撕的魔芋、带肥的薄切牛肉和长葱,用酱油、糖和清酒煮成一锅。内容包括分两次下酱油、牛肉什么时候放、怎么判断芋头软了没有、牛肉的食品安全、剩下的怎么处理,以及内陆芋煮和庄内用猪肉与味噌的锅、其他地区版本有什么不同。

稻荷寿司:甜咸油炸豆腐皮包芝麻醋饭(いなり寿司)
稻荷寿司的做法:把薄油炸豆腐皮用甜咸的高汤煮过,包进拌了芝麻的醋饭,折成长圆形。10个的分量,从米饭、寿司醋、去油、撑开豆腐皮到调味料下锅的顺序逐步说明,也介绍津轻那种红色偏甜的地方形状。

いとこ煮(にざい):富山报恩讲桌上的红豆与冬根菜
富山风いとこ煮(にざい)的做法:红豆、萝卜、牛蒡、芋头、魔芋和两种豆腐炖成的一锅咸鲜炖菜,是报恩讲法事上的一道。依照日本农林水产省公布的四人份食谱,写清红豆预煮、每种材料下锅的顺序,与同名南瓜菜的区别,以及富山各地的其他版本。

じゃがバター(黄油土豆):微波炉做的日式黄油整颗土豆
介绍用微波炉做じゃがバター的方法——带皮整颗土豆切十字口,放上黄油。两个新土豆配10克黄油,600W加热约6–8分钟至软透。包括怎样判断熟度、安全处理蒸汽、挑选粉质土豆、土豆的食用安全、可选配料,以及这道菜与北海道男爵土豆的渊源。

じゃこ天:爱媛南部用鱼皮做的家常炸鱼饼
介绍爱媛县南予地区的炸鱼饼じゃこ天,用狗母鱼皮和小竹荚鱼肉做的四人份家庭配方。从磨鱼浆、捏椭圆、油炸与中心温度的判断,到吃法,以及这个家常版本和宇和岛带骨做法有什么不同。

东京风酱油拉面:清汤、酱油调味汁和自家做的叉烧
按照东京拉面店「备前亭」店主分享的食谱,在家做东京风酱油拉面:用猪骨和香味蔬菜熬六小时的清汤、把叉烧一起炖进去的酱油调味汁(tare),以及一碗一碗单独调味的做法。内容包括八碗份的一整锅、火候变化、生猪肉的安全处理与冷却、面条、补救办法,以及这碗面和豚骨拉面的区别。

成吉思汗(ジンギスカン):北海道的烤羊肉与蔬菜,配水果蘸酱
北海道风成吉思汗的做法:不加调味的薄切羊肉和七种蔬菜一起放在中间隆起的锅上烤,再蘸苹果、梨、大蒜和姜磨成的酱。内容包括四人份的材料、各种蔬菜的切法、先腌后烤和烤好再蘸两种做法的区别、羔羊肉和绵羊肉的不同、没有专用锅时怎么烤,以及食品安全的基本要点。

挂川芋汁(掛川いも汁):带皮擦碎的自然薯,用鲭鱼味噌汤底调开
介绍静冈县挂川市的乡土料理挂川芋汁:把带皮的自然薯擦碎,再用放凉的鲭鱼味噌汤一点点调稀。做法依据JA挂川提供的一份食谱,约6碗的分量,并说明生鸡蛋的处理、浓度的调整、浇在麦饭上的吃法,以及这道菜在挂川秋季聚会里的位置。

かき揚げ(炸什锦天妇罗):洋葱、胡萝卜和樱花虾,炸成一片酥脆
介绍かき揚げ(炸什锦天妇罗)的做法:把切细的洋葱、胡萝卜丝、干燥樱花虾和三叶芹用轻薄的面衣拢在一起,炸成扁平的酥脆小饼。包括4人份的家庭配方、凭外观而不是称重判断面衣、下锅与沥油的要点,以及配盐、盖在米饭上、放在荞麦面或乌冬面上的吃法。
