Recettes (39)

Chẳm chéo préparé à partir d’herbes et d’épices finement pilées
Viêt Nam

Chẳm chéo : sel trempé du nord-ouest du Vietnam, pilé avec du mắc khén et des herbes (Chẩm chéo)

Comment préparer le chẳm chéo (aussi écrit chẩm chéo), un sel trempé pilé du nord-ouest du Vietnam, en suivant la recette écrite d’un auteur. Il réunit du mắc khén grillé, des graines de hạt dổi rôties, des piments rôtis, de l’ail, du gingembre, du sel et trois herbes distinctes. L’article aborde ce que la source laisse sans mesure, ce qui distingue cette version des autres façons de le préparer, et comment le garder condiment humide plutôt que sauce liquide.

Type de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Cháo lòng vietnamien garni de foie de porc, de langue de porc, de ciboule et de coriandre
Viêt Nam

Cháo lòng : la bouillie de riz vietnamienne aux abats de porc, foie et langue

Comment préparer le cháo lòng, une bouillie de riz vietnamienne cuite avec du sang de porc coagulé cru émietté et garnie de foie et de langue de porc tranchés. D'après la recette de Vicky Pham pour 4–5 personnes, avec les chiffres officiels japonais de chauffage des abats et du sang de porc, et des notes pour acheter les ingrédients, rattraper les ratés et voir comment d'autres versions diffèrent.

Type de plat: BouilliesBouillies
Pâte de crevettes grillée et dorée enroulée sur des bâtonnets de canne à sucre, avec laitue, herbes et sauce
Viêt Nam

Chạo Tôm : crevettes grillées sur canne à sucre, à la vietnamienne

Comment préparer le chạo tôm, l'en-cas du centre du Vietnam : une pâte de crevettes concassées pressée sur des tronçons de canne à sucre, cuite un instant à la vapeur pour prendre, puis grillée à feu moyen-vif. Douze bâtonnets à enrouler dans une laitue souple avec coriandre, menthe et pérille rouge et à tremper dans le nước chấm, pour 4 à 6 personnes en en-cas ou en entrée.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Chè trôi nước : boules de riz gluant farcies aux haricots mungo dans un sirop de gingembre et de sucre de palme, avec crème de coco au pandan et sésame blanc
Viêt Nam

Chè Trôi Nước : boules de riz gluant vietnamiennes farcies aux haricots mungo, sirop de gingembre et crème de coco au pandan

Comment préparer le chè trôi nước : une pâte de riz gluant enrobant une farce lisse de haricots mungo, cuite à l'eau jusqu'à ce que les boules remontent, puis servie tiède dans un sirop de gingembre et de sucre de palme, avec une crème de coco au pandan et du sésame blanc grillé. On y voit le lien entre cette version et le bánh chay du Nord, comment ne pas mélanger les trois eaux et les deux sels, et comment lire chaque étape.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Uniquement les fins flocons verts et moelleux du cốm, une fois terminés
Viêt Nam

Cốm : les fins flocons verts et moelleux faits de riz gluant jeune

Ce qu'est le cốm et comment il se prépare : de fins flocons verts et moelleux faits de riz gluant jeune, encore laiteux. Le récit d'un producteur de Làng Vòng suit les étapes de l'égrenage, du tri, du lavage, du grillage au charbon de bois, du décorticage, du pilage, du tamisage à la main et de l'emballage en deux couches de feuilles, et distingue clairement le cốm du bánh cốm, du chả cốm et du xôi cốm.

Riz au poulet de style Tam Kỳ servi dans des plats séparés : riz jaune fait de deux riz, poulet effiloché mêlé aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre
Viêt Nam

Cơm Gà Quảng Nam : le riz au poulet de Tam Kỳ, poulet aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre

Comment préparer un riz au poulet de Tam Kỳ, dans le Quảng Nam : un poulet entier poché, vérifié au thermomètre, refroidi dans l'eau glacée puis effiloché ; deux riz cuits dans le bouillon d'os réduit avec du curcuma ; et le poulet aux herbes, les oignons marinés, une sauce au poisson et une salade de concombre, chacun préparé à part. La recette garde ses propres unités et ses temps, sans compléter aucune quantité non confirmée.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Cơm hến : riz cuit avec chair de palourdes décoquillées, laitue, pousses de soja, feuilles vertes crues, cacahuètes grillées, concombre râpé et mangue râpée, et piment haché dans un petit plat à part
Viêt Nam

Cơm hến : riz vietnamien aux palourdes décoquillées et six garnitures

Comment préparer une version maison du cơm hến, avec du riz cuit, des palourdes décoquillées, une sauce à l'ail et au mắm ruốc montée sur le liquide de blanchiment des palourdes, et six garnitures. Comprend des indications claires pour la cuisson des palourdes et des notes honnêtes sur les quantités qui relèvent du choix éditorial et n'ont pas été testées.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Boulettes de cơm nắm en riz à grains longs non gluant tranchées sur 1 cm d'épaisseur, avec un bol à part de muối vừng à base de cacahuètes, de sésame et de gros sel
Viêt Nam

Cơm Nắm Muối Vừng : boulettes de riz vietnamiennes au sel de sésame et de cacahuètes

Comment préparer le cơm nắm muối vừng : du riz à grains longs nature pressé en deux boulettes rondes, refroidi, tranché sur 1 cm d'épaisseur et servi avec un bol à part de sésame grillé, de cacahuètes et de gros sel de mer. D'après la recette d'une cuisinière à la maison, avec des notes sur le choix du riz, la torréfaction à la couleur, le salage selon le goût, l'hygiène alimentaire et les autres versions vietnamiennes.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Cơm rượu : petites boules de riz gluant blanc roulées à la main dans un plat peu profond en céramique
Viêt Nam

Cơm rượu : riz gluant fermenté du sud du Vietnam

Cơm rượu, les boulettes de riz gluant fermenté du sud du Vietnam. Apprenez à refroidir le riz avant d'ajouter le men ngọt, à former des boulettes bien fermes et à les refermer hermétiquement pendant environ trois jours.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Assiette de cơm tấm vietnamien terminée, avec riz concassé, porc grillé, une tranche de pain à l'œuf, légumes marinés et sauce
Viêt Nam

Cơm tấm : riz concassé à la saïgonnaise et porc à la citronnelle

Comment préparer chez soi le cơm tấm, l'assiette de riz concassé du sud du Vietnam : riz concassé cuit en douceur, porc à la citronnelle et au nước mắm, pain de porc et d'œuf cuit à la vapeur (chả trứng), légumes marinés rapides, huile d'oignon vert et sauce de poisson aigre-douce. On y apprend à choisir son riz quand le riz concassé est introuvable, à cuire le porc à cœur sans risque, ce que veulent dire sườn, bì et chả sur une assiette de Saigon, et comment rattraper les problèmes courants.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Cuốn diếp enveloppés dans des feuilles de moutarde et ficelés avec de la ciboule, servis avec une trempette
Viêt Nam

Cuốn Diếp : rouleaux vietnamiens de feuilles de moutarde à la crevette et au porc (Cuốn diếp)

Comment préparer le cuốn diếp, des rouleaux vietnamiens de feuilles de moutarde enroulées autour de poitrine de porc cuite à la vapeur, de vermicelles de riz frais et de carotte et daikon marinés aigre-doux, surmontés d'une crevette vapeur après l'enroulement et ficelés avec une ciboule. D'après une recette familiale de Bòn Bon sur Cookpad, avec une marinade en deux temps — le sucre puis le vinaigre —, une trempette aigre-douce au nuoc-mâm préparée à part, et l'ordre exact de l'enroulement.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Soda sữa hột gà dans un verre avec de la glace, légère mousse en surface
Viêt Nam

Soda sữa hột gà : le soda vietnamien au jaune d'œuf

Recette d'un soda sữa hột gà, la boisson vietnamienne au jaune d'œuf préparée avec de l'eau gazeuse, du lait concentré sucré, un jaune non chauffé et de la glace. Vous y trouverez le mélange à la main, quand passer la boisson au tamis, les conseils sur l'œuf cru et les différences entre les versions d'autres cuisiniers.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Rouleaux frais du sud du Vietnam aux crevettes, au porc, aux vermicelles de riz, à la salade et aux herbes, enveloppés dans une galette de riz translucide
Viêt Nam

Gỏi cuốn : les rouleaux frais vietnamiens au riz, aux crevettes et au porc

Comment préparer le gỏi cuốn, le rouleau frais du sud du Vietnam : crevettes, porc, vermicelles de riz, salade et herbes enroulés dans une galette de riz et mangés sans friture. On y apprend à humecter la galette, où poser la garniture, comment rouler sans déchirer, une sauce au nuoc-mâm réchauffée puis refroidie, les substituts d'herbes, la manipulation sans risque du porc et des crevettes cuits, et pourquoi ces rouleaux se font au dernier moment.

NiveauFacileType de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Sauce hoisin maison dans une petite coupelle servie à côté d'un pho
Viêt Nam

Sauce hoisin maison pour le pho (tương ăn phở) : une sauce au miso pour accompagner la viande

Comment préparer une sauce hoisin maison façon pho, à partir de miso brun lisse, de cassonade, de tahini, de vinaigre de riz et de cinq-épices, servie dans une petite coupelle pour y tremper la viande. Explique en quoi cette version diffère du hoisin en bocal, comment choisir le miso et le remplacer, faire frémir puis reposer la sauce, la goûter et l'ajuster, la passer, les allergènes, et la conservation au réfrigérateur.

Type de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Soupe du Sud du Vietnam aux margoses farcies de porc et d'oreille de Judas, servie dans un bouillon clair
Viêt Nam

Canh Khổ Qua : soupe vietnamienne du Sud aux margoses farcies (Khổ Qua Nhồi Thịt)

Comment préparer le canh khổ qua dồn thịt, la soupe du Sud du Vietnam à base de margoses entières farcies de porc et d'oreille de Judas, mijotées dans un bouillon clair. Une recette familiale pour quatre personnes qui explique comment épépiner et farcir les courges, garder le bouillon limpide, vérifier la farce au thermomètre, et la place du plat sur la table du Tết dans le Sud.

Type de plat: SoupeSoupe
Mè xửng aux cacahuètes, enrobé de sésame
Viêt Nam

Mè xửng Huế : le bonbon moelleux au sésame et aux cacahuètes de Huế

Comment préparer le mè xửng Huế chez soi, dans sa version moelleuse (dẻo) : sésame grillé et cacahuètes retenus par un sirop couleur miel pris avec de la fécule de tapioca. Le texte explique ce qui distingue le type moelleux du type miroir, fin et transparent, et du type croquant, comment choisir sésame, cacahuètes et fécule, comment manier le sirop brûlant, et ce que cette recette ne dit pas sur le rendement ou la conservation.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Mì Quảng : larges nouilles de riz dorées garnies de poitrine de porc, de crevettes décortiquées, de cacahuètes grillées concassées et d'une galette de riz au sésame grillée, avec une petite flaque de bouillon orange foncé au fond du bol
Viêt Nam

Mì Quảng : nouilles de riz du centre du Vietnam, porc, crevettes et un peu de bouillon riche

Comment préparer le Mì Quảng, le plat de nouilles de Quảng Nam et de Đà Nẵng, au centre du Vietnam, avec un bouillon d'os de porc et de têtes de crevettes, de la poitrine de porc, des crevettes et de larges nouilles de riz jaunes. On y explique pourquoi le bol n'est pas rempli de bouillon, comment trouver les nouilles et les galettes de riz au sésame, des remplacements honnêtes pour les herbes et la fleur de bananier, la manipulation sans risque du porc et des crevettes crus, et comment juger chaque étape.

Type de plat: NouillesNouilles
Un petit plat de muối ớt xanh vietnamienne à la texture lisse, parfumée au piment vert et aux agrumes
Viêt Nam

Muối Ớt Xanh : la sauce vietnamienne au piment vert, au tắc et au lait concentré sucré

Comment réaliser une version mixée du muối ớt xanh, une sauce vietnamienne au piment vert avec du jus de tắc, des feuilles d'agrumes et du lait concentré sucré. La méthode du jus en deux temps, ce que change chaque remplacement, les usages avec les fruits de mer et le poulet cuits, et les repères d'hygiène pour cette sauce sans cuisson.

NiveauFacileType de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Nước chấm dans un petit bol à tremper, avec piment et ail qui flottent à la surface
Viêt Nam

Nước chấm : sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam et au citron vert

Le nước chấm est la sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam, au citron vert, à l'ail et au piment. Vous saurez pourquoi le sucre se dissout d'abord dans l'eau tiède et comment choisir votre nuoc-mam.

NiveauFacileType de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Une boisson translucide faite d'amidon de kudzu parfumé à la fleur et d'eau bouillante
Viêt Nam

Nước Sắn Dây Hoa Bưởi : boisson vietnamienne à l'amidon de kudzu et fleur de pamplemousse

Une boisson vietnamienne à l'amidon de kudzu parfumée à la fleur de pamplemousse. Comment préparer la barbotine à l'eau froide, verser l'eau bouillante et s'arrêter quand la tasse devient limpide.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Rượu cần dans une maison des Hauts Plateaux du Centre, servi depuis une jarre en terre cuite à travers de longues pailles de bambou
Viêt Nam

Rượu cần : vin de riz des hautes terres vietnamiennes, bu à la paille de bambou

Rượu cần, le vin de riz en jarre des hautes terres du Vietnam, siroté à travers des pailles de bambou. Comment le men de feuilles est préparé, comment la jarre est scellée et comment on la partage.

NiveauAvancéType de plat: BoissonsBoissons
Un pot de verre ouvert contenant un yaourt vietnamien sucré, lisse et bien ferme, avec une marque de cuillère à la surface et des gouttes froides sur le verre
Viêt Nam

Sữa chua : yaourt vietnamien au lait concentré, pris en pots de verre

Le sữa chua est le yaourt sucré du Vietnam, préparé avec du lait concentré sucré. Cet article explique pourquoi le ferment s'ajoute vers 40 °C, comment fonctionne le bain-marie tiède des pots et comment reconnaître que le yaourt a bien pris.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Une assiette de côtes de porc vietnamiennes grillées, sườn nướng, brillantes de laque, avec menthe, concombre, tomate et riz vapeur
Viêt Nam

Sườn Nướng : côtes de porc vietnamiennes au lemongrass, laquées à la sauce de poisson

Sườn nướng, côtes de porc vietnamiennes au lemongrass, laquées à la sauce de poisson et au sucre. Apprenez la longue marinade, pourquoi le plat reste nu et comment vérifier la cuisson.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Un bol de soupe vietnamienne épaissie aux asperges blanches, à la chair de crabe et aux œufs de caille, garni de coriandre et de poivre noir
Viêt Nam

Súp Măng Cua : soupe vietnamienne de mariage au crabe et aux asperges blanches

Súp măng cua, la soupe aux asperges blanches et au crabe qui ouvre les banquets de mariage vietnamiens. Vous apprendrez le bouillon clair, les filaments d'œuf et les substituts en conserve.

Type de plat: SoupeSoupe