Recettes (38)

Un bánh nậm ouvert, sa feuille de bananier dépliée, laissant voir la garniture de crevette et de porc
Viêt Nam

Bánh Nậm : les papillotes plates de Huế, riz, crevette et porc en feuille de bananier

Comment préparer le bánh nậm, les fines papillotes de riz cuites à la vapeur de Huế, au centre du Vietnam : une pâte de farine de riz et de tapioca, une garniture sèche de crevette et de porc colorée à l'huile d'annatto, et des feuilles de bananier pliées à plat. On y explique pourquoi la pâte est mi-cuite d'abord, comment assouplir les feuilles, la cuisson vapeur et le repos, comment rattraper les erreurs, la conservation et le réchauffage.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Petits bánh nhãn enrobés d'une fine croûte de sucre blanche, servis sur une assiette
Viêt Nam

Bánh Nhãn : petits beignets frits enrobés de sucre de Hải Hậu, au Vietnam

Comment préparer le bánh nhãn, les petits beignets de farine de riz gluant et d'œuf de Hải Hậu, dans le nord du Vietnam, frits lentement à feu doux et enrobés d'une fine croûte de sucre blanche. Comprend les repères visuels pour la friture et l'enrobage, le choix de la matière grasse, le débat sur le nom et la raison pour laquelle cette douceur ne contient pas de longane.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Crackers de crevettes vietnamiens, frits et complètement gonflés, empilés dans une panière en bambou
Viêt Nam

Bánh phồng tôm : les crackers de crevettes vietnamiens, cuits à la vapeur, séchés, puis frits

Comment préparer les bánh phồng tôm, les crackers de crevettes vietnamiens, à partir d'une recette de chef liée à Cà Mau. Le choix de la farine de manioc, la cuisson de fines feuilles à la vapeur sur un linge, le séchage jusqu'à ce qu'elles cassent net, la friture au moment de servir, et des idées pour les accompagner.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Bánh phu thê dont la garniture jaune de haricot mungo apparaît sous une peau translucide vert pandan
Viêt Nam

Bánh Phu Thê : gâteaux vietnamiens au tapioca et au pandan, fourrés à la pâte de haricots mungo

Comment préparer le bánh phu thê, le gâteau vietnamien à la peau de tapioca verte au pandan, translucide et moelleuse, fourrée d'une garniture sucrée aux haricots mungo. Une version maison moulée et cuite à la vapeur, venue de Hanoï, avec son autre nom bánh xu xê et son histoire de cadeau de mariage.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Petits gâteaux cuits à la vapeur à la coque translucide de perles de tapioca sur une assiette blanche, l'un ouvert pour montrer la garniture pâle de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh phu thê bột bán : le gâteau vietnamien mari et femme aux perles de tapioca

Comment préparer le bánh phu thê bột bán, de petits gâteaux vietnamiens cuits à la vapeur, avec une perle de tapioca moelleuse et une coque de noix de coco autour d'une garniture sucrée de haricots mungo. Le déroulé de la version maison : les quantités, le trempage des perles, la cuisson et le partage de la garniture, le remplissage des moules et la cuisson jugée à la transparence, avec ce qui distingue cette version du gâteau traditionnel de Đình Bảng.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh pía de Sóc Trăng cassé en deux, montrant de fines couches de pâte autour d'une garniture de haricot mungo et de durian et un jaune d'œuf de cane salé
Viêt Nam

Bánh Pía : la pâtisserie feuilletée de Sóc Trăng au haricot mungo, au durian et au jaune d'œuf salé

Comment préparer le bánh pía, la pâtisserie feuilletée de Sóc Trăng, dans le sud du Viêt Nam, fourrée de haricot mungo, de durian et d'un jaune d'œuf de cane salé. La pâte à l'eau et la pâte à l'huile, l'étalage et l'enroulement deux fois sans écraser les couches, une cuisson en deux temps à 220 °C, le choix des ingrédients, les solutions aux problèmes courants, et les racines teochew et les coutumes de cadeau de cette pâtisserie.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh quai vạc de Phan Thiết en demi-lune, avec les crevettes orange-rouge visibles à travers l'enveloppe transparente au tapioca, servi avec sauce de poisson, ciboule et échalotes frites
Viêt Nam

Bánh quai vạc : raviolis aux crevettes de Phan Thiết dans une enveloppe transparente au tapioca

Comment préparer le bánh quai vạc de Phan Thiết, des raviolis en demi-lune au tapioca garnis de crevettes cuites et servis avec une sauce de poisson sucrée-salée, de l'huile de ciboule et des échalotes frites. Couvre la pâte à l'eau chaude, les signes de cuisson, les solutions aux problèmes courants, les variantes locales et ce qui distingue ce plat des autres qui portent des noms proches.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Galettes de riz frites salées à la mode de Hanoï, bánh rán mặn, servies sur une assiette
Viêt Nam

Bánh Rán Mặn : les galettes de riz frites salées de Hanoï, au porc et aux vermicelles

Comment préparer le bánh rán mặn, la galette de riz frite salée de Hanoï, fourrée au porc, aux vermicelles et aux champignons noirs, servie avec une sauce de poisson aigre-douce. Couvre le mélange et le repos de la pâte à la farine de riz, le scellage des galettes, la friture douce à partir de 150 °C environ, la cuisson du porc à cœur, et ce qui distingue cette galette salée du bánh rán sucré et du bánh cam.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Galettes de riz vapeur en forme d'oreille, légèrement incurvées et fourrées au porc, servies sur une assiette blanche
Viêt Nam

Bánh Tai : les galettes de riz vapeur en forme d'oreille de Phú Thọ, farcies au porc

Comment préparer le bánh tai, la galette de riz vapeur en forme d'oreille de Phú Thọ, dans le nord du Vietnam : une pâte souple de riz ordinaire moulu à la maison, enveloppant une farce de porc et d'échalotes revenue à la poêle, puis cuite à la vapeur jusqu'à ce que la peau devienne légèrement translucide. Les marchés du petit-déjeuner, les méthodes traditionnelle et maison, le façonnage, la cuisson vapeur et les solutions aux problèmes courants de pâte.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh tai heo, fines galettes vietnamiennes frites et recourbées, laissant voir un motif en spirale clair et cacao
Viêt Nam

Bánh Tai Heo : biscuits « oreilles de porc » vietnamiens (Bánh lỗ tai heo), sans porc

Comment préparer le bánh tai heo, le biscuit vietnamien frit en spirale qui doit son nom à la forme d'oreille de porc de ses tranches. Une pâte claire et une pâte au cacao sont préparées séparément, superposées, roulées serré, refroidies, tranchées très fin, aplaties puis frites brièvement dans une huile à peine chaude pour que les parties claires restent claires. Comprend la base au lait de coco, la répartition du mélange à l'œuf, les repères de friture, les solutions aux problèmes, les variantes et la conservation en boîte hermétique.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh tẻ ouvert, montrant la farce au porc et aux champignons à l'intérieur de l'enveloppe blanche de farine de riz
Viêt Nam

Bánh tẻ : petits paquets de pâte de riz du Nord-Vietnam à la viande de porc et aux champignons

Comment préparer le bánh tẻ, le paquet vietnamien du Nord fait d'une pâte de farine de riz non gluant cuite puis enveloppée autour d'une farce au porc, au champignon noir et au shiitaké, avant d'être cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier. On y apprend à remuer la pâte sur feu très doux sans la faire brûler, à envelopper et ficeler les feuilles, le temps de cuisson vapeur, la sécurité alimentaire, les variantes régionales comme le bánh răng bừa et les feuilles de dong, et pourquoi la farine de riz gluant ne remplace pas celle-ci.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh tét déballé de ses feuilles de bananier et coupé en rondelles sur une assiette, montrant les couches de riz gluant, de pâte de haricot mungo et de poitrine de porc
Viêt Nam

Bánh tét : le gâteau de riz gluant cylindrique du sud du Vietnam, au haricot mungo et au porc

Comment préparer le bánh tét salé, ce cylindre de riz gluant, de pâte de haricot mungo et de poitrine de porc enveloppé dans des feuilles de bananier que les familles du sud du Vietnam confectionnent avant le Tết. Les ingrédients, le trempage, l'assaisonnement, l'emballage et le ficelage, la longue cuisson immergée de 8 à 10 heures, la découpe, la conservation des restes, et ce qui le distingue du bánh chưng carré.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh tiêu tout juste frits, couverts de sésame blanc, dont l'un est ouvert pour montrer l'intérieur creux
Viêt Nam

Bánh tiêu : le pain frit vietnamien au sésame qui gonfle creux

Comment préparer le bánh tiêu, le pain frit vietnamien légèrement sucré et couvert de sésame blanc qui gonfle et se creuse dans l'huile chaude. La recette emploie une pâte enrichie à l'œuf issue d'un moulin vietnamien, avec le repos de 60 à 90 minutes, des pâtons de 40 à 60 g, un abaissage à 3 à 4 mm, la friture à 180 °C, le dépannage, les allergènes et les histoires racontées autour de son nom.

Type de plat: PainPain
Bánh trôi du Nord du Vietnam : boulettes blanches de farine de riz gluant servies avec des graines de sésame blanc
Viêt Nam

Bánh trôi : boulettes de riz gluant du Nord du Vietnam au cœur de sucre de canne

Comment préparer le bánh trôi du Nord du Vietnam, de petites boulettes de farine de riz gluant enveloppant un cube de sucre de canne brut (đường phên), bouillies jusqu'à ce qu'elles flottent et restent à la surface, refroidies dans l'eau glacée et terminées aux graines de sésame blanc torréfiées. On y explique comment ajouter l'eau à la pâte, bien sceller le sucre, reconnaître le moment où les boulettes sont cuites, les boulettes de riz apparentées et la place du plat à Tết Hàn Thực.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Une assiette de bò nướng lá lốt grillé au charbon
Viêt Nam

Bò nướng lá lốt : bœuf grillé vietnamien enroulé dans des feuilles de lá lốt

Comment préparer le bò nướng lá lốt, le plat du sud du Vietnam fait de bœuf haché enroulé dans des feuilles de lá lốt parfumées et grillé au charbon. On y apprend en quoi le lá lốt (Piper sarmentosum) diffère de la feuille de bétel que l'on mâche, le blanchiment du gras de porc avant de le hacher, dans quel sens tourner la feuille quand on roule, une température à cœur sûre pour le bœuf haché, et le service avec galettes de riz, vermicelles de riz, herbes et une seule sauce.

Type de plat: BrochettesBrochettes
Bún đậu mắm tôm dressé avec tofu frit, jarret de porc désossé avec couenne, chả cốm, vermicelles de riz frais et herbes
Viêt Nam

Bún Đậu Mắm Tôm : vermicelles de riz et tofu frit de Hanoï, sauce aux crevettes fermentées

Comment préparer le bún đậu mắm tôm, le plateau hanoïen de vermicelles de riz frais, de tofu frit croustillant, de jarret de porc tranché et de chả cốm, avec une sauce fouettée aux crevettes fermentées. On y parle de son origine chez les vendeurs de rue, de sa forme ancienne plus simple, du choix des bún frais et d'un mắm tôm prêt à consommer, de la cuisson sûre du porc mesurée au cœur, des problèmes courants et des restes.

Type de plat: NouillesNouilles
Canh bún cá à la hanoïenne : lamelles de poisson à tête de serpent bouilli, céleri d'eau et aneth dans un bol de bouillon clair et brûlant
Viêt Nam

Bún Cá : soupe de nouilles au poisson du vieux Hanoï, poisson à tête de serpent bouilli et bouillon clair (Canh Bún Cá)

Comment préparer le canh bún cá, la version au poisson bouilli du bún cá vietnamien que l'auteure de la recette, Bùi Thủy, présente comme un plat ancien de Hanoï : poisson à tête de serpent poché avec gingembre et échalotes, bouillon clair et non acide d'arêtes et d'os de porc, un seul légume de saison, aneth, ciboule et grattons de porc croustillants. Comprend en quoi il diffère du bún cá au poisson frit, la sécurité du poisson, et une note honnête sur les quantités que cette recette ne donne pas.

Type de plat: NouillesNouilles
Bún mắm au bouillon de poisson fermenté, garni de poisson-chat, de crevettes, de calamar, d'aubergine et de porc rôti, avec une assiette d'herbes et de citron vert
Viêt Nam

Bún Mắm : la soupe de nouilles au poisson fermenté du delta du Mékong

Comment préparer le bún mắm, la soupe de vermicelles de riz du sud du Viêt Nam dont le bouillon repose sur deux poissons fermentés, le mắm cá linh et le mắm cá sặc. On la sert avec du poisson-chat, des crevettes, du calamar, de l'aubergine et du porc rôti, plus une assiette d'herbes fraîches, de citron vert et de piment. On y explique en quoi le mắm diffère du nuoc-mâm liquide, ce qui distingue cette soupe du bún mắm sec de Da Nang, ce qu'il faut regarder à l'achat, et comment manipuler sans risque les fruits de mer et les restes.

Type de plat: NouillesNouilles
Bún măng vịt : vermicelles de riz garnis de canard effiloché, de pousses de bambou, de tomate et d'herbes fraîches
Viêt Nam

Bún Măng Vịt : soupe vietnamienne de canard et de pousses de bambou aux vermicelles de riz

Comment préparer le bún măng vịt, une soupe vietnamienne de vermicelles de riz au canard et aux pousses de bambou, d'après la recette en six portions de Christine Pham, Chez Pham, publiée par Epicurious. On y voit comment colorer le canard, bâtir le bouillon au gingembre, faire revenir tomates et pousses de bambou dans la graisse de canard, vérifier la cuisson du canard, choisir entre pousses en conserve et fraîches, préparer à l'avance et réchauffer, et ce qui distingue cette version d'un bol du Nord.

Type de plat: SoupeSoupe
Bún mọc à la hanoïenne : boulettes de porc, travers de porc, pousses de bambou séchées et nouilles bún fines dans un bouillon de porc clair
Viêt Nam

Bún mọc : boulettes de porc et travers en soupe de nouilles de Hanoï au bambou séché (Bún mọc sườn Hà Nội)

Comment préparer un bún mọc sườn à la hanoïenne : boulettes d'épaule de porc hachées à la main avec champignons noirs et shiitakés, travers de porc, bouillon clair d'os de porc, pousses de bambou séchées et bún fines. Les quantités sont celles publiées, et plusieurs quantités ainsi que les temps de trempage et de cuisson du bambou ne sont pas donnés. Comprend des contrôles de sécurité alimentaire pour les boulettes de porc, une manipulation prudente du bambou séché, la conservation et le réchauffage, des variantes, et l'origine controversée du nom.

Type de plat: SoupeSoupe
Bún ốc : bouillon de tomate bien chaud et nouilles de riz garnies de chair cuite d'ốc bươu, un escargot vietnamien
Viêt Nam

Bún ốc : soupe de nouilles de riz vietnamienne aux escargots et à la tomate

Comment préparer le bún ốc, la soupe vietnamienne de nouilles de riz aux escargots et au bouillon de tomate bien chaud. Cette version maison adapte la recette de Vicky Pham, avec une ébullition de 5 minutes ajoutée pour la chair d'escargot surgelée, ainsi que les formes chaude et froide liées à Hà Nội, des conseils d'achat, la sécurité, les allergènes et les restes.

Type de plat: SoupeSoupe
Bún thang avec poulet, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes, champignons et herbes disposés sur un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées
Viêt Nam

Bún thang : la soupe de nouilles de Hanoï au poulet, à l'omelette en lanières et à l'effiloché de crevettes

Comment préparer le bún thang à la hanoïenne, un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées versé sur des nouilles de riz fraîches, avec poulet finement coupé, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes et shiitakés. Suit une recette de lecteur vietnamienne publiée, pour 4–5 personnes. Couvre le grillage des aromatiques, le pochage du poulet jusqu'à une température à cœur sûre, la construction du bouillon, la préparation de chaque garniture séparément, et ce qu'il faut regarder dans les noms d'ingrédients vietnamiens.

Type de plat: NouillesNouilles
Soupe vietnamienne à l'igname violette, crevettes hachées et herbes fraîches, servie avec un petit bol de riz chaud
Viêt Nam

Canh Khoai Mỡ : soupe vietnamienne à l'igname violette et aux crevettes hachées

Comment préparer le canh khoai mỡ, la soupe vietnamienne d'igname violette râpée et de crevettes hachées qui épaissit toute seule, sans aucun laitage. On y apprend à choisir l'igname violette râpée surgelée (et pourquoi le taro ou la patate douce violette ne feront pas l'affaire), à mariner les crevettes et à les cuire sans risque, à n'ajouter l'igname qu'une fois l'eau à ébullition, et à finir avec la sauce de poisson, la coriandre longue et le ngò om.

Type de plat: SoupeSoupe
Chả cá Lã Vọng : poisson grillé jaune de curcuma servi avec aneth et ciboule
Viêt Nam

Chả Cá Lã Vọng : poisson au curcuma et à l'aneth de Hanoï

Comment préparer le chả cá Lã Vọng, le plat hanoïen de poisson mariné au curcuma, grillé puis réchauffé avec de l'aneth et de la ciboule, et dégusté avec des nouilles de riz, des cacahuètes et une sauce trempette à la pâte de crevettes fermentée. On y raconte l'histoire du Vieux Quartier, le choix d'un poisson blanc ferme, ce que font le mẻ et le mắm tôm et ce qui change sans eux, les températures de cuisson sûres, et les remèdes quand le poisson s'émiette.