Recetas (34)

Un bánh tẻ desenvuelto y abierto, que muestra el relleno de cerdo y setas dentro de la envoltura blanca de harina de arroz
Vietnam

Bánh tẻ: envoltorios de harina de arroz del norte de Vietnam con cerdo y setas

Cómo preparar el bánh tẻ, el envoltorio del norte de Vietnam hecho con una pasta de harina de arroz no glutinoso que rodea un relleno de cerdo, setas oreja de palo y shiitake y que después se cuece al vapor en hojas de plátano. Incluye cómo remover la masa a fuego muy bajo sin que se pegue, cómo envolver y atar las hojas, el tiempo de vapor, la seguridad alimentaria, diferencias regionales como el bánh răng bừa y las hojas de dong, y por qué la harina de arroz glutinoso no sirve como sustituto.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bánh tét desenvuelto de sus hojas de plátano y cortado en rodajas sobre un plato, mostrando las capas de arroz glutinoso, pasta de judía mungo y panceta
Vietnam

Bánh Tét: pastel cilíndrico de arroz glutinoso del sur de Vietnam con judía mungo y cerdo

Cómo preparar el bánh tét salado, el cilindro de arroz glutinoso, pasta de judía mungo y panceta envuelto en hojas de plátano que las familias del sur de Vietnam preparan antes del Tết. Cubre los ingredientes, el remojo, el sazonado, el envoltorio y el atado, la cocción sumergida de 8 a 10 horas, el corte, la manipulación segura de las sobras y en qué se diferencia del cuadrado bánh chưng.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bánh tiêu recién fritos y cubiertos de sésamo blanco, uno abierto para mostrar el interior hueco
Vietnam

Bánh Tiêu: el pan frito vietnamita de sésamo que se infla hueco

Cómo hacer bánh tiêu, el pan frito vietnamita ligeramente dulce y cubierto de sésamo blanco que se infla hueco en el aceite caliente. Usa una fórmula enriquecida con huevo de un molino de harina vietnamita y cubre el reposo de 60–90 minutos, las porciones de 40–60 g, el estirado a 3–4 mm, la fritura a 180 °C, la solución de problemas, los alérgenos y las historias que se cuentan sobre su nombre.

Tipo de plato: PanPan
Bánh trôi del norte de Vietnam: bolas blancas de harina de arroz glutinoso servidas con sésamo blanco
Vietnam

Bánh Trôi: bolitas de arroz del norte de Vietnam con corazón de azúcar de caña

Cómo preparar el bánh trôi del norte de Vietnam, pequeñas bolas de harina de arroz glutinoso que envuelven un cubo de azúcar de caña sin refinar (đường phên), hervidas hasta que flotan y se mantienen arriba, enfriadas en agua con hielo y terminadas con sésamo blanco tostado. Incluye cómo añadir agua a la masa, cómo sellar el azúcar, cómo saber que están listas, otras bolitas de arroz parecidas y el lugar del plato en el Tết Hàn Thực.

DificultadFácilTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un bánh ú triangular con relleno de cerdo y judías mungo, desenvuelto de su hoja de plátano
Vietnam

Bánh ú: pasteles piramidales vietnamitas de arroz glutinoso con cerdo y judías mungo

Cómo preparar bánh ú, los pequeños pasteles piramidales vietnamitas de arroz glutinoso, panceta y judías mungo envueltos en hoja de plátano. Incluye el remojo, el plegado del cono de hoja, el orden de las capas, los tiempos en olla a presión y en olla grande para 12 pasteles pequeños, y en qué se diferencia esta versión del bánh ú tro remojado en ceniza.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Un plato con bò nướng lá lốt asado sobre carbón como protagonista
Vietnam

Bò Nướng Lá Lốt: ternera a la parrilla envuelta en hojas de lá lốt

Cómo preparar bò nướng lá lốt, el plato del sur de Vietnam hecho con carne de ternera picada envuelta en aromáticas hojas de lá lốt y asada sobre carbón. Explica en qué se diferencia la lá lốt (Piper sarmentosum) de la hoja de betel que se masca, cómo dar un hervor previo a la grasa de cerdo antes de picarla, hacia qué lado debe mirar la hoja al enrollarla, la temperatura interna segura para la carne picada y cómo servir el plato con papel de arroz, fideos de arroz, verduras y una sola salsa para mojar.

Tipo de plato: BrochetasBrochetas
Bún đậu mắm tôm dispuesto con tofu frito, codillo de cerdo deshuesado con piel, chả cốm, fideos de arroz frescos y hierbas
Vietnam

Bún Đậu Mắm Tôm: bandeja de fideos de arroz y tofu frito de Hanói con salsa de pasta de camarón

Cómo hacer bún đậu mắm tôm, la bandeja de Hanói con fideos de arroz frescos, tofu frito crujiente, codillo de cerdo en lonchas y chả cốm, con una salsa batida de pasta de camarón fermentada. Incluye su historia callejera, la forma antigua más sencilla, cómo elegir bún fresco y un mắm tôm listo para comer, el punto seguro del cerdo por temperatura en el centro, cómo resolver los problemas habituales y qué hacer con las sobras.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Canh bún cá al estilo de Hanói: lascas de cabeza de serpiente hervida, apio de agua y eneldo en un cuenco de caldo claro y caliente
Vietnam

Bún Cá: la vieja sopa de fideos con pescado de Hanói, con cabeza de serpiente hervida y caldo claro (canh bún cá)

Cómo preparar el canh bún cá, la versión de pescado hervido del bún cá vietnamita que la autora de la receta Bùi Thủy presenta como un plato antiguo de Hanói: cabeza de serpiente escalfada con jengibre y chalotas, un caldo claro y sin acidez de espinas de pescado y huesos de cerdo, una sola verdura de temporada, eneldo, cebolleta y chicharrones crujientes de cerdo. Incluye en qué se diferencia del bún cá de pescado frito, la seguridad del pescado y una nota sincera sobre las cantidades que esta receta no da.

Tipo de plato: FideosFideos
Bún mắm en caldo de pescado fermentado con bagre, gambas, calamar, berenjena y cerdo asado, con un plato de hierbas y lima
Vietnam

Bún Mắm: sopa de fideos de arroz con pescado fermentado del delta del Mekong

Cómo preparar bún mắm, la sopa sureña vietnamita de fideos de arroz finos con un caldo de dos pescados fermentados, mắm cá linh y mắm cá sặc. Se sirve con bagre, gambas, calamar, berenjena y cerdo asado, más una fuente de verduras frescas, lima y chile. Explica en qué se diferencia el mắm de la salsa de pescado líquida, en qué se diferencia esta sopa del bún mắm seco de Da Nang, qué mirar al comprar y cómo manipular con seguridad los mariscos y las sobras.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Bún măng vịt: fideos de arroz cubiertos con pato desmenuzado, brotes de bambú, tomate y hierbas frescas
Vietnam

Bún Măng Vịt: sopa vietnamita de pato y brotes de bambú con fideos de arroz

Cómo preparar el bún măng vịt, una sopa vietnamita de fideos de arroz con pato y brotes de bambú, siguiendo la receta para seis porciones de Christine Pham en Chez Pham, publicada por Epicurious. Incluye el dorado del pato, el caldo con jengibre, el salteado de tomate y brotes de bambú en grasa de pato, el punto seguro del pato, los brotes en conserva frente a los frescos, la preparación con antelación y el recalentado, y en qué se diferencia esta versión de un cuenco del norte de Vietnam.

Tipo de plato: SopaSopa
Bún mọc al estilo de Hanói: albóndigas de cerdo, costilla de cerdo, brotes de bambú secos y fideos bún finos en un caldo claro de cerdo
Vietnam

Bún Mọc: sopa de fideos de Hanói con albóndigas y costilla de cerdo y bambú seco (Bún mọc sườn Hà Nội)

Cómo preparar un bún mọc sườn al estilo de Hanói: albóndigas de paleta de cerdo picada a cuchillo con oreja de madera y shiitake, costilla de cerdo, un caldo claro de huesos de cerdo, brotes de bambú secos y bún fino. Las cantidades son las publicadas, y varias cantidades y los tiempos de remojo y de ebullición del bambú no se indican. Incluye comprobaciones de seguridad alimentaria para las albóndigas de cerdo, el manejo cuidadoso del bambú seco, conservación y recalentado, variantes y el origen discutido del nombre.

Tipo de plato: SopaSopa
Bún ốc: caldo caliente de tomate y fideos de arroz coronados con carne cocida y sin concha de ốc bươu, un caracol vietnamita
Vietnam

Bún ốc: sopa vietnamita de fideos de arroz con caracoles y tomate

Cómo preparar bún ốc, la sopa vietnamita de fideos de arroz con caracoles y un caldo caliente de tomate. Esta versión casera adapta la receta de Vicky Pham, con un hervido extra de 5 minutos para la carne de caracol congelada, además de las formas caliente y fría vinculadas a Hà Nội, notas de compra, seguridad, alergias y sobras.

DificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Bún thang con pollo, huevo, giò lụa, hebras de camarón, setas y hierbas dispuestos sobre un caldo claro de pollo y camarón seco
Vietnam

Bún Thang: sopa de fideos de Hanói con pollo, tiras de huevo y hebras de camarón

Cómo preparar el bún thang al estilo de Hanói, un caldo claro de pollo y camarón seco que se vierte sobre fideos de arroz frescos con pollo cortado fino, tortita de huevo, giò lụa, hebras de camarón y shiitake. Sigue una receta vietnamita publicada por un lector, para 4–5 personas. Aborda el asado de los aromáticos, el escalfado del pollo hasta una temperatura segura en el centro, la construcción del caldo, la preparación de cada topping por separado y qué buscar en los nombres de los ingredientes vietnamitas.

Tipo de plato: FideosFideos
Sopa vietnamita de ñame morado con gambas picadas y hierbas frescas, servida con un cuenco pequeño de arroz blanco caliente
Vietnam

Canh Khoai Mỡ: sopa vietnamita de ñame morado con gambas picadas

Cómo preparar canh khoai mỡ, la sopa vietnamita de ñame morado rallado y gambas picadas que espesa sola, sin lácteos. Cubre cómo elegir ñame morado rallado congelado (y por qué el taro o el boniato morado no sirven), el marinado y la cocción segura de las gambas, añadir el ñame solo cuando el agua hierve y terminar con salsa de pescado, culantro y rice paddy herb.

Tipo de plato: SopaSopa
Chả cá Lã Vọng: pescado asado de color amarillo cúrcuma servido con eneldo y cebolleta
Vietnam

Chả Cá Lã Vọng: pescado a la cúrcuma de Hanói con eneldo

Cómo preparar el chả cá Lã Vọng, el plato de Hanói de pescado marinado con cúrcuma que se asa primero y luego se calienta con eneldo y cebolleta, y se come con fideos de arroz, cacahuetes y una salsa de pasta de camarón fermentada. Incluye la historia del Barrio Antiguo, cómo elegir un pescado blanco firme, qué hacen el mẻ y el mắm tôm y qué cambia sin ellos, temperaturas de cocción seguras y soluciones para el pescado que se deshace.

Chẳm chéo hecho con hierbas y especias finamente machacadas
Vietnam

Chẳm Chéo: la sal de mojar del noroeste de Vietnam, de mắc khén machacado y hierbas (Chẩm chéo)

Cómo preparar el chẳm chéo (también escrito chẩm chéo), una sal de mojar machacada del noroeste de Vietnam, siguiendo la receta escrita de un autor. Lleva mắc khén tostado, semillas de hạt dổi asadas, chiles asados, ajo, jengibre, sal y tres hierbas distintas. Explica qué deja sin medir la fuente, en qué se diferencia esta versión de otras maneras de hacerlo y cómo mantenerlo como un condimento húmedo y no como una salsa líquida.

Tipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Cháo lòng vietnamita cubierto de hígado de cerdo, lengua de cerdo, cebolleta y cilantro
Vietnam

Cháo Lòng: gachas vietnamitas de arroz con vísceras de cerdo, hígado y lengua

Cómo preparar el cháo lòng, unas gachas de arroz vietnamitas cocinadas con sangre de cerdo cruda cuajada desmenuzada y cubiertas de hígado y lengua de cerdo en rodajas. Basado en la receta de Vicky Pham para 4–5 porciones, con las cifras oficiales de calentamiento de Japón para las vísceras y la sangre de cerdo, y notas sobre cómo comprar los ingredientes, resolver problemas y en qué se diferencian otras versiones.

Tipo de plato: Gachas y papillasGachas y papillas
Pasta de gambas dorada a la parrilla envuelta en palos de caña de azúcar, con lechuga, hierbas y salsa para mojar
Vietnam

Chạo Tôm: gambas vietnamitas a la parrilla sobre caña de azúcar

Cómo preparar chạo tôm, el aperitivo del centro de Vietnam hecho con una pasta gruesa de gambas prensada sobre palos de caña de azúcar, cocida un momento al vapor para que cuaje y después asada a la parrilla a fuego medio-alto. Salen 12 palos para envolver en lechuga suave con cilantro, menta y perilla roja y mojar en nước chấm, para 4–6 personas como aperitivo o entrante.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Chè trôi nước: bolitas de arroz glutinoso rellenas de judía mungo en sirope de jengibre y azúcar de palma, con crema de coco al pandan y sésamo blanco
Vietnam

Chè trôi nước: bolitas vietnamitas de arroz glutinoso con relleno de judía mungo, sirope de jengibre y crema de coco al pandan

Cómo preparar el chè trôi nước: una masa de arroz glutinoso que envuelve un relleno suave de judía mungo, hervida hasta que las bolitas flotan y servida templada en sirope de jengibre y azúcar de palma con crema de coco al pandan y sésamo blanco tostado. Explica cómo se relaciona esta versión con el bánh chay del norte, cómo mantener separadas las tres aguas y las dos sales, y cómo interpretar cada paso.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Chuối chiên: un plátano frito mojado en un pequeño cuenco de salsa de leche de coco con sésamo tostado por encima
Vietnam

Chuối chiên: plátanos fritos vietnamitas con salsa de coco y sésamo para mojar

Cómo preparar chuối chiên, los plátanos fritos vietnamitas, siguiendo la versión de SBS Food atribuida a Jillian Nguyễn: plátanos lady finger maduros prensados hasta quedar planos, rebozados en una masa de harina preparada para buñuelos de plátano, fritos en abundante aceite hasta dorarse y servidos al momento con una salsa de leche de coco reducida y terminada con sésamo tostado. Incluye las medidas australianas, las dos porciones separadas de leche de coco, las señales visuales de la masa, el aceite y la salsa, y en qué se diferencia esta versión de otras recetas con el mismo nombre.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Solo los copos finos, suaves y verdes del cốm terminado
Vietnam

Cốm: copos verdes, finos y suaves, de arroz glutinoso tierno

El cốm son copos finos y suaves de color verde, hechos con arroz glutinoso tierno y lechoso de Vietnam. Este artículo explica cómo se elabora, siguiendo el relato de un productor de Làng Vòng: desgranado, selección, lavado, tostado sobre carbón, descascarillado, machacado, tamizado a mano y envoltura en dos capas de hojas. También separa el cốm de otros platos con su nombre, como el bánh cốm, el chả cốm y el xôi cốm.

Arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ en platos separados: arroz amarillo hecho con dos clases de arroz, pollo desmenuzado mezclado con hierbas, cebolla encurtida, salsa de pescado y ensalada de pepino
Vietnam

Cơm Gà Quảng Nam: arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ con pollo a las hierbas, cebolla encurtida, salsa de pescado y ensalada de pepino

Cómo hacer un arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ, de Quảng Nam: un pollo entero cocido en agua, comprobado con termómetro, enfriado en agua con hielo y desmenuzado; dos clases de arroz cocinadas en el caldo reducido de los huesos con cúrcuma; y pollo a las hierbas, cebolla encurtida, una salsa de pescado y una ensalada de pepino, cada uno hecho por separado. Respeta las unidades y los tiempos de la receta y no rellena cantidades sin confirmar.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Cơm hến: arroz cocido con carne de almeja desbullada, lechuga, brotes de soja, hojas verdes crudas, cacahuetes tostados, pepino rallado y mango rallado, con chile picado en un platito aparte
Vietnam

Cơm Hến: arroz vietnamita con almejas desbulladas y seis acompañamientos

Cómo preparar una versión casera del cơm hến, con arroz cocido, almejas desbulladas, una salsa de ajo y mắm ruốc hecha con el líquido de escaldar las almejas y seis acompañamientos. Incluye indicaciones claras para cocinar las almejas y notas honestas sobre qué cantidades son editoriales y no se han probado.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Bolas redondas de cơm nắm de arroz de grano largo no glutinoso cortadas en rodajas de 1 cm de grosor, con un cuenco aparte de muối vừng hecho de cacahuete, sésamo y sal gruesa
Vietnam

Cơm Nắm Muối Vừng: bolas de arroz vietnamitas con sal de sésamo y cacahuete

Cómo preparar el cơm nắm muối vừng, arroz blanco de grano largo prensado en dos bolas redondas, enfriado, cortado en rodajas de 1 cm de grosor y servido con un cuenco aparte de sésamo tostado, cacahuete y sal marina gruesa. Sigue la receta de una cocinera casera, con notas sobre cómo elegir el arroz, tostar guiándose por el color, salar al gusto, higiene alimentaria y en qué se diferencian otras versiones vietnamitas.

Tipo de plato: ArrocesArroces