Recettes (37)

Un bol de tom khlong thaïlandais avec du poisson grillé, des champignons paille, de jeunes feuilles de tamarinier et des feuilles de combava déchirées
Thaïlande

Tom khlong : soupe thaïlandaise aigre de poisson grillé au tamarin (ต้มโคล้ง)

Le tom khlong est une soupe thaïlandaise aigre au poisson grillé, au tamarin et aux piments secs grillés. Vous apprendrez l'ordre sel puis acidité, le signe de cuisson et les substitutions d'herbes.

NiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Batar daan du Timor oriental : maïs, haricots mungo, cacahuètes et courge mijotés ensemble
Timor oriental

Batar Daan : ragoût timorais de maïs, haricots mungo et courge (Batar da’an ho lakeru)

Comment préparer le batar daan (Batar da’an ho lakeru), le ragoût timorais de maïs, de haricots et de courge, d'après la recette d'Adam Liaw pour SBS Food. Haricots mungo secs et cacahuètes crues, cuillères australiennes, trempage d'une nuit, cuisson de 25 minutes, comment juger les substitutions, et ce qui distingue ce plat du katemak.

Type de plat: RagoûtRagoût
Sachets de katupa tressés pour usage alimentaire, l'un ouvert laissant voir le riz jaune curcuma
Timor oriental

Katupa : riz à la noix de coco et au curcuma cuit dans des sachets de feuilles tressées

Comment préparer le katupa, ce riz cuit dans de petits sachets tressés en feuille de cocotier au Timor-Leste, en suivant la version d'une famille de Viqueque. Râper et presser la noix de coco et le curcuma, assaisonner et laisser reposer le riz, remplir à moitié des sachets déjà tressés et destinés à l'alimentaire, les cuire sur les solides de coco réservés, les refroidir rapidement sur un panier plat et les servir au cours du même repas.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Bột chiên : galette de farine de riz poêlée à l'œuf jusqu'à ce qu'elle dore, servie avec daikon, carotte et oignon vert
Viêt Nam

Bánh bột chiên : galette de farine de riz poêlée à l'œuf de Saigon (Bột chiên)

Comment préparer le bánh bột chiên (bột chiên), l'en-cas de rue de Saigon : une galette de farine de riz cuite à la vapeur, découpée en petits morceaux, poêlée jusqu'à ce qu'elle dore et liée à l'œuf. La pâte à la farine de riz et à la fécule de tapioca, la cuisson vapeur et la découpe, la friture portion par portion, la sauce soja au vinaigre noir, les garnitures de daikon et de carotte, les substitutions, et la place du plat dans la cuisine de rue chinoise-vietnamienne de Saigon.

Type de plat: Cuisine de rueCuisine de rue
Bánh cam du sud du Vietnam enrobés de sésame blanc, l'un ouvert montrant la coque de riz gluant et la farce de haricot mungo
Viêt Nam

Bánh cam : les boules vietnamiennes au sésame fourrées à la pâte sucrée de haricot mungo

Comment préparer le bánh cam, la boule de sésame frite du sud du Vietnam : une farce sucrée de haricot mungo écrasé enveloppée dans une pâte de riz gluant, roulée dans le sésame blanc et frite à 180 °C jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Couvre les quantités de la recette source pour 10 à 12 pièces, le façonnage sans poche d'air, la lecture de la couleur à la friture, le nom du nord bánh rán, et comment juger la noix de coco facultative.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bol de bánh canh de style delta du Mékong, avec crabe, crevettes et grosses nouilles
Viêt Nam

Bánh Canh Tôm Cua : soupe vietnamienne de nouilles au tapioca, au crabe et aux crevettes

Comment préparer le bánh canh tôm cua, une soupe de nouilles du delta du Mékong : de grosses nouilles épaisses et faites à la main, à la farine de riz et au tapioca, avec crabe, crevettes, porc et lait de coco. On y traite la pâte, la méthode en une seule casserole, ce qui distingue cette version du bánh canh au crabe de Saïgon et du bouillon de porc clair de Trảng Bàng, et ce qu'il faut savoir avant de remplacer des ingrédients.

Type de plat: SoupeSoupe
Barres de bánh cáy coupées laissant voir des morceaux de riz gluant rouges et jaunes, du sésame et des cacahuètes, à côté d'une tasse de thé fumant
Viêt Nam

Bánh Cáy : la confiserie de riz gluant pressé de Thái Bình au gấc, à la gardenia, aux cacahuètes et au sésame

Comment se fabrique le bánh cáy, la confiserie de riz gluant pressé du village de Nguyễn, à Thái Bình, dans le nord du Vietnam : riz coloré en rouge au gấc et en jaune à la gardenia, pilé, séché et frit, puis lié à la mélasse de canne à sucre, aux cacahuètes et au sésame dans un moule en bois. Aborde aussi l'histoire du nom, sa place dans les offrandes de Tết, les cadeaux et le thé en famille, et la façon de choisir ses ingrédients.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh cốm de Hanoï coupé : un gâteau carré au riz jeune d'un vert éteint, laissant voir sa garniture jaune de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh Cốm : le gâteau carré de Hanoï au riz vert, fourré aux haricots mungo (façon Hàng Than)

Comment préparer le bánh cốm, la confiserie de Hanoï de la rue Hàng Than : une coque verte et moelleuse de flocons de riz gluant jeune (cốm) enroulée autour d'une garniture sucrée de haricots mungo et de noix de coco. On y réhydrate le cốm séché, on cuit une garniture qui tient sa forme, on remue la coque jusqu'à ce qu'elle soit collante, on presse le gâteau en carré, et on raconte sa place dans les cadeaux de fiançailles et le thé de Hanoï.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Un bánh cống doré et frit sur la table, un gâteau ouvert pour montrer la crevette sur le dessus et la couche de haricots mungo à l'intérieur
Viêt Nam

Bánh cống : le gâteau de crevettes en couches de Sóc Trăng, frit dans un moule métallique profond

Comment préparer le bánh cống (aussi écrit bánh cóng), le gâteau frit aux crevettes lié à la communauté khmère de Mỹ Xuyên, à Sóc Trăng. Une pâte de farine de riz au curcuma est montée en couches avec du porc, des haricots mungo entiers, du taro et une crevette avec sa carapace dans un moule cóng cylindrique, puis frite et mangée enveloppée de laitue et d'herbes, avec une sauce de poisson aigre-douce et des légumes radis-carotte marinés.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Une galette de riz vietnamienne ronde au sésame noir, posée sur une assiette
Viêt Nam

Bánh đa nướng : galettes de riz vietnamiennes au sésame noir, séchées puis grillées

Comment préparer le bánh đa nướng, la galette de riz vietnamienne que l'on cuit en fine feuille, que l'on fait sécher puis que l'on grille de nouveau. Une version maison au sésame noir et au lait de coco pour 4 personnes, avec séchage au soleil ou à basse température, comment juger du séchage, les styles régionaux de Kẻ Sặt, Quảng Lộc et Vĩnh Đức, et ce qui la distingue du bánh tráng nướng garni de Dalat.

NiveauFacileType de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Galettes pressées aux haricots mungo, jaunes et sans garniture, disposées sur une assiette unie
Viêt Nam

Bánh đậu xanh : galettes vietnamiennes pressées aux haricots mungo (version maison à la vapeur)

Comment préparer le bánh đậu xanh, les petites galettes jaunes vietnamiennes aux haricots mungo, originaires de Hải Dương, que l'on sert avec du thé vert et que l'on offre en cadeau. Cette version maison cuit à la vapeur des haricots mungo décortiqués et fendus, les cuit avec du sucre, les lie avec de la farine de riz gluant cuite (koh fun) et de l'huile, puis les presse dans un moule uni. Le choix des ingrédients, la cuisson à la casserole en deux temps, les problèmes courants et les différences avec les galettes d'atelier y sont également traités.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh đúc nóng de style Hanoï garni de porc haché, de champignons noirs, d'échalotes frites et d'herbes, arrosé de sauce de poisson
Viêt Nam

Bánh đúc nóng : la crème de farine de riz chaude et salée de Hanoï

Comment préparer le bánh đúc nóng, le bol brûlant de Hanoï à base de pâte molle de farine de riz et de tapioca, garni de porc, de champignons noirs, d'échalotes frites et de sauce de poisson aigre-douce. Comprend les quantités pour quatre personnes, comment éviter les grumeaux et les accrochages, en quoi il diffère du bánh đúc froid aux cacahuètes, ainsi que des notes de conservation et d'allergie.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Bánh gai déballé de ses feuilles, avec une face coupée montrant l'enveloppe très sombre, presque couleur charbon, et la farce dorée aux haricots mungo
Viêt Nam

Bánh Gai : gâteaux aux feuilles de ramie du Nord du Vietnam, fourrés aux haricots mungo

Comment préparer le bánh gai, le gâteau sombre et moelleux cuit à la vapeur du Nord du Vietnam : des feuilles de ramie (lá gai) bouillies et pilées dans une pâte de riz gluant, une farce de haricots mungo, de noix de coco et de gras de porc, le tout replié en carrés de feuilles de bananier séchées et cuit à la vapeur. Préparation des feuilles, répartition du sucre entre l'enveloppe et la farce, pliage, styles régionaux, et comment juger les ingrédients que vous trouverez à l'étranger.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Galettes bánh giầy rondes et blanches sur une feuille de bananier, avec une tranche de giò lụa prise en sandwich entre elles
Viêt Nam

Bánh Giầy : galettes vietnamiennes de riz gluant cuites à la vapeur, au giò lụa

Comment préparer le bánh giầy (aussi orthographié bánh giày ou bánh dày), les galettes rondes et blanches de riz gluant cuit à la vapeur du Vietnam, avec une pâte maison à la farine de riz qui prend en sandwich une tranche de giò lụa. Couvre le mélange de farines, l'ajout progressif de l'eau tiède, la cuisson à la vapeur sur des carrés de feuille de bananier huilés, la résolution des problèmes de pâte et de cuisson, et ce qui distingue cette version à la farine de la méthode traditionnelle, qui consiste à piler du riz gluant cuit encore chaud.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh giò ouvert sur une feuille de bananier, avec la farce de porc et de champignons visible dans l'enveloppe blanche de farine de riz
Viêt Nam

Bánh Giò : comment préparer les chaussons de riz vapeur farcis au porc de Hanoï

Comment préparer le bánh giò, ce chausson de Hanoï fait d'une pâte de farine de riz blanche et tendre autour de porc, de champignons noirs et de shiitake, cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier. On y apprend à cuire la pâte, à précuire la farce, à envelopper la pyramide, à choisir les ingrédients et à distinguer ce plat de ceux qui portent un nom voisin.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bánh gối dorés en demi-lune sur une assiette, l'un ouvert pour montrer la farce au porc, aux champignons noirs et aux vermicelles
Viêt Nam

Bánh Gối : les beignets dorés en demi-lune de Hanoï, faits maison

Comment préparer le bánh gối, l'en-cas de l'après-midi de Hanoï : porc, champignons noirs et vermicelles de haricot enveloppés dans une pâte au blé et au riz gluant, puis frits jusqu'à être dorés. Suit une recette vietnamienne publiée pour la pâte, la farce, le pliage et la friture, avec la sauce trempette au nuoc-mâm aigre-douce, le dépannage, les variantes, et ce qui le distingue du bánh giò, du bánh xèo et des nems.

Type de plat: Tourtes et feuilletés salésTourtes et feuilletés salés
Nattes de bánh hỏi nappées d'huile de ciboule, servies avec du porc, des herbes et du concombre sur une table du centre du Vietnam
Viêt Nam

Bánh Hỏi : les nattes de vermicelles de riz vietnamiennes à l'huile de ciboule

Comment préparer le bánh hỏi, ces fins vermicelles de riz vietnamiens rassemblés en nattes souples, à partir d'un paquet de pâtes séchées et d'huile de ciboule, pour 4 personnes. On y apprend à cuire les nouilles selon le paquet, à façonner les nattes encore tièdes, à les manger avec du porc grillé, des herbes et du nước chấm, et en quoi l'huile à l'ail et à la ciboulette chinoise de Bình Định diffère de la version à la ciboule.

Type de plat: NouillesNouilles
Bánh in blancs au motif pressé, ouverts pour montrer leur garniture jaune de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh in : gâteaux vietnamiens pressés à la farine de riz gluant, fourrés aux haricots mungo (Bánh in nhân đậu xanh)

Comment préparer les bánh in fourrés (bánh in nhân đậu xanh), une douceur vietnamienne moulée liée à Huế, à base de farine de riz gluant cuite et d'une garniture lisse de haricots mungo. On y apprend à faire le sirop, à juger une pâte friable et humide, à presser et à démouler, à laisser reposer, quelle est leur place à Tết et à Nguyên tiêu, et quels détails restent à confirmer.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh ít lá gai du centre du Vietnam, enveloppé en pyramides effilées de feuilles de bananier avant que les feuilles ne soient ouvertes
Viêt Nam

Bánh Ít Lá Gai : le gâteau sombre de Bình Định à la feuille de ramie, enveloppé dans une feuille de bananier (Bánh ít)

Comment préparer le bánh ít lá gai, le gâteau de Bình Định dont la pâte de riz gluant est noircie par les feuilles de ramie (lá gai), fourré de haricot mungo et de noix de coco mûre, enveloppé dans une feuille de bananier et cuit à la vapeur. On y apprend à le distinguer du bánh ít trần, à préparer les feuilles, la garniture de haricot mungo et de noix de coco, à plier les petits paquets effilés, à cuire à la vapeur, avec des notes honnêtes sur les ingrédients difficiles à trouver.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Plusieurs petits bánh ít trần blancs et brillants sur une table, avec de l'huile de ciboule et une sauce de poisson servie à part
Viêt Nam

Bánh Ít Trần : raviolis vietnamiens de riz gluant cuits à la vapeur, au porc et aux crevettes

Comment préparer le bánh ít trần, petits raviolis ronds et blancs de riz gluant du Vietnam, garnis de porc, de crevettes et de haricots mungo, cuits à la vapeur sur une feuille de bananier plutôt qu'enveloppés dedans. La farce, la pâte, un contrôle de cuisson, l'huile de ciboule et des versions voisines. Cette version n'a pas été testée en cuisine.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Gaufres vietnamiennes au pandan et à la noix de coco, bien dorées, sur une assiette, l'une ouverte pour montrer l'intérieur
Viêt Nam

Bánh Kẹp Lá Dứa : les gaufres vietnamiennes au pandan et à la noix de coco

Comment préparer le bánh kẹp lá dứa, la gaufre du Sud du Vietnam au pandan et à la noix de coco, en trois gaufres de 20 cm. On y bat l'œuf, on monte la pâte avec le lait de coco et l'extrait de pandan, on laisse reposer 15 minutes, on cuit jusqu'au doré dans un gaufrier beurré, on choisit ses ingrédients et on sert chaud.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh khúc du Nord-Vietnam cuit à la vapeur, pâte verte parfumée aux feuilles et croûte de riz gluant blanc, dans un panier en bambou et sur une assiette rustique
Viêt Nam

Bánh khúc : les boulettes à la gnaphale du Nord-Vietnam et leur croûte de riz gluant

Comment préparer le bánh khúc, la boulette du Nord-Vietnam faite d'une pâte de riz gluant parfumée à la gnaphale, garnie de haricots mungo et de porc, et roulée dans une croûte de riz gluant blanc. D'après la recette d'un chef de Hanoï, avec des ajouts éditoriaux clairement signalés, les limites du remplacement des feuilles, les contrôles de cuisson à la vapeur et de sécurité du porc, et ce qui distingue la version du village de Diềm.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Un dessert vietnamien de bánh lọt verts reposant dans la glace, avec une sauce coco blanche et un sirop de sucre limpide
Viêt Nam

Bánh Lọt : filaments de gelée au pandan, sauce coco et sirop (Chè Bánh Lọt)

Comment préparer le bánh lọt (chè bánh lọt), le dessert glacé du Sud du Vietnam fait de filaments de fécule verts au pandan, pressés dans l'eau glacée et servis avec une sauce coco, un sirop de sucre limpide et de la glace pilée. Suit la recette d'un magazine vietnamien, dans ses mesures d'origine à la tasse et à la cuillère, avec des notes sur la fécule de châtaigne d'eau et la fécule de tapioca, le moule, d'autres versions, et ce que la source ne précise pas.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh mật de style Cao Lan dévoilé à l'ouverture de la feuille de bananier, montrant une pâte de riz gluant couleur mélasse et une garniture de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh mật : gâteaux de riz gluant à la mélasse de canne, cuits dans la feuille de bananier

Bánh mật, le gâteau de Tết des Cao Lan de Tuyên Quang, au Vietnam : pâte de riz gluant à la mélasse, garniture de haricots mungo, emballage en feuille de bananier et façon de reconnaître la cuisson.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis