菜谱 (33)

Meeshay:中粗米线上盖着猪肉番茄酱、半透明的凉粉、香菜、葱花、酥脆的蒜酥和一枚煮鸡蛋
缅甸

Meeshay 米雪:曼德勒猪肉番茄酱拌米线

缅甸曼德勒的 meeshay,米线拌在豆酱和酸菜上,再淋猪肉番茄酱。教你摆盘的顺序,以及凉粉和米线的替代办法。

菜品类型: 面条面条
一碗做好的 shwe yin aye,配绿色果冻、西米、面包、椰奶和碎冰
缅甸

Shwe Yin Aye:加琼脂果冻的缅甸椰奶冰甜品

shwe yin aye 是缅甸泼水节的冰凉甜品,绿色琼脂果冻、西米和面包泡在椰奶里。本文教你凝固果冻、煮出透明的西米,并把每一碗组装好。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
缅甸克伦族 talabaw:竹笋鱼汤,用米粉勾芡,装在陶锅里端上桌,旁边放着一小碗米饭
缅甸

Talabaw:缅甸克伦族的竹笋鱼汤

Talabaw 是缅甸克伦族的竹笋鱼汤,用炒香的米粉勾芡。本文讲如何炒香米粉、安全地煮竹笋,以及如何替换鱼。

难度简单菜品类型: 汤汤
一碗深口饭里盛着泼水节饭,香水被缓缓浇在米饭上,旁边是干鱼、洋葱和青芒果丝拌炒的小菜,还有炸红辣椒
缅甸

泼水节饭:缅甸新年泡在凉茉莉水里的米饭

泼水节饭是缅甸新年的一道米饭,源自孟族,把米饭泡在凉的茉莉香水里。文章教你把米淘到清澈,把鱼炸得酥脆,并安全地为水增香。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
层层叠着配料、刨冰、牛奶和顶料的 Halo-Halo
菲律宾

Halo-Halo:层层堆起的菲律宾刨冰甜品

不用开火,做 4 杯 Halo-Halo 这款菲律宾刨冰甜品。讲清蜜豆、水果和果冻的分层顺序,淡奶该淋多少,紫薯酱、焦糖布丁和烤米片怎么挑,替代品有什么差别,以及它为什么要分层端上桌、吃的时候才拌。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
一盘裹着番茄酱汁的菲律宾式猪肉阿萨多
菲律宾

菲律宾阿萨多猪肉:薄切猪肉与番茄、八角、蚝油同炖

一道菲律宾式猪肉阿萨多的做法:薄切猪肩肉用酸橘汁和酱油腌过,放进带黄油的番茄底里,加香叶和八角炖到叉子一戳就透,最后用蚝油收尾。附中心温度检查,以及阿萨多各式做法之间的差别。

菜品类型: 炖菜炖菜
皮亚帕兰鸡:去皮带骨的鸡块裹着金黄的椰丝帕帕尔,旁边配椰汁汤和白米饭
菲律宾

皮亚帕兰鸡(Piaparan a manok):马拉瑙风味的椰香鸡肉

皮亚帕兰鸡(Piaparan a manok)是棉兰老岛马拉瑙人的一道鸡肉菜,用姜黄椰汁汤煮好后,再裹上金黄的椰丝帕帕尔(papar)。本文讲解两次压榨椰浆的方法、帕拉帕(palapa)香料的做法,以及如何安全地检查鸡肉是否熟透。

难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
沙爹米粉:煮好的米粉上铺炸豆腐泡、墨鱼、空心菜和虾,再淋上厚厚的红褐色花生酱
新加坡

沙爹米粉:新加坡配辣花生酱的米粉

沙爹米粉是新加坡小贩中心常见的一道菜,细米粉上浇浓稠的辣花生酱。本文讲解香料糊怎样炒香、如何判断酱汁是否淋得下,以及哪些替代材料可以用。

难度中等菜品类型: 面条面条
橙色的泰式冰奶茶倒进装满碎冰的玻璃杯
泰国

Cha Yen(ชาเย็น):浓茶加炼乳,做出泰式冰奶茶

怎样一杯一杯地用泰式茶粉做出 ชาเย็น(cha yen,泰式冰奶茶)。从短时间浸泡说起,讲到加糖炼乳和淡奶各自的分工、为融化的冰预留甜度、买不到泰式茶粉时用什么替代,以及颜色为什么会不一样。

菜品类型: 饮品饮品
Chim Chum:一锅浸着香草的猪高汤,里面有煮好的猪肉片和蔬菜
泰国

Chim Chum(Jim Jum):泰式香草高汤火锅,配猪肉与烤米粉蘸酱

Chim Chum(Jim Jum,จิ้มจุ่ม)是一道泰式火锅:不加盐的清猪高汤里浸入香茅、马蜂橙叶和南姜。腌好的猪肉、大白菜、空心菜、泰国罗勒和粉丝在餐桌上现煮,蘸上以罗望子、青柠调和、最后撒入烤米粉的蘸酱。这个版本依据 Pailin Chongchitnant 的文字食谱改写,分量调整为两人份。文章还说明 Chim Chum 和 Jaew Hon 两个名字在不同资料中的用法差异,以及怎样让生猪肉始终远离蘸酱。

菜品类型: 火锅火锅
ขนมพระพาย,泰式婚礼甜点:香兰绿色的糯米点心,其中一个切开露出黄色的绿豆馅,表面淋着薄薄一层咸椰浆
泰国

ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai):包着甜绿豆沙的泰式香兰糯米点心

ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai)的做法:香兰汁染绿的糯米面团包住甜绿豆沙,放在香蕉叶上蒸熟,最后淋一层微咸的椰浆,是一道泰式蒸制甜点。文中只用一套配方,讲清怎么判断馅和面团的状态、怎样用香蕉叶上锅蒸、淋面怎么做,也介绍了三色面团、南瓜面团等其他版本,以及这道甜点被赋予的婚礼寓意。

菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
咸味 Khanom Tokyo:薄饼卷着调味猪肉末、小根香肠和鹌鹑蛋
泰国

Khanom Tokyo:卷着猪肉、香肠和鹌鹑蛋的泰式薄饼(ขนมโตเกียว)

教你做咸味的 Khanom Tokyo(ขนมโตเกียว)——泰国街头那种薄薄、微甜的小煎饼,卷上调味猪肉末、小根猪肉香肠和鹌鹑蛋。文章讲面糊怎么调、猪肉怎么分开安全烹调、以杯计量的细节,还有这个听着像日本名字的来历为什么说不清。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
金黄蓬松的原味 khao khai chiao,配着热茉莉香米饭上桌
泰国

Khao Khai Chiao:配热茉莉香米饭的泰式原味煎蛋(ข้าวไข่เจียว)

怎样做原味的 khao khai chiao——一款金黄蓬松、配热茉莉香米饭的泰式煎蛋。这份一人份的做法照着 MICHELIN Guide 里 Blue Jasmine 主厨的食谱来:三个鸡蛋打到起泡,用鱼露、糖和青柠调味,再在深口炒锅里煎成。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
一盘泰式番茄酱炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡
泰国

Khao Phat Amerikan(ข้าวผัดอเมริกัน):泰式“美式”炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡

Khao phat amerikan 是泰国的番茄酱炒饭,一盘里配上煎蛋、香肠和炸鸡。做法依据一份刊登在泰国外交部刊物上的家庭食谱,本文讲清下锅的先后顺序、两种互相竞争的身世说法,以及怎样把鸡肉和鸡蛋做到安全熟透。原方没有给出份数,所以分量按装一盘来写。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
Khao tom:米粒在鸡汤里煮得软透,上面撒着葱花、香菜和炸蒜
泰国

Khao Tom(ข้าวต้ม):在香浓鸡汤里煮出的泰式米汤

怎么做 khao tom(ข้าวต้ม):把生茉莉香米放进用姜、香茅和大蒜调过味的鸡汤里煮成的泰式米汤。依据一份家传做法,讲清香料下锅的顺序、米要软到什么程度、它和 jok 有什么不同,以及哪些替换会改变味道。

难度简单菜品类型: 汤汤
一盘 kung sarong,虾裹着细米粉炸成金黄,配辣椒酱上桌
泰国

Kung Sarong:裹着细米粉油炸的泰式虾(กุ้งโสร่ง)

教你做 kung sarong(กุ้งโสร่ง)——用香菜根、大蒜、胡椒和盐腌过的生虾,裹上煮熟的细米粉,中火炸到金黄。文中讲了名字和这层包裹的关系、米粉与辣椒酱怎么挑、生虾的安全处理、常见问题怎么救,以及其他配方有哪些不同。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
la tiang:猪肉虾仁馅包在蕾丝蛋网里,配红辣椒和香菜
泰国

La Tiang(ล่าเตียง):鸭蛋蕾丝网里的泰式猪肉虾仁小包

怎么做 la tiang(ล่าเตียง):把猪肉、虾仁和烤花生包进薄薄的鸭蛋网里,配生红辣椒和香菜。包括在小火上织出蛋网、安全地把馅料和蛋液做熟、折成方形小包,以及这道菜的历史能告诉我们什么、不能告诉我们什么。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
几颗小巧透明的 leum kleun,每一颗中间都点着白色的椰浆顶料
泰国

Leum Kleun:泰式透明绿豆淀粉小点,配咸甜椰浆(ขนมลืมกลืน)

教你做 leum kleun(khanom leum kleun,ขนมลืมกลืน):一款泰式甜点,透明的绿豆淀粉团晶莹发亮,中间点一勺用粘米粉收稠的咸椰浆。包括只用清水的base基础配方、如何用眼睛判断粉团的状态、单独制作的椰浆顶料、常见问题,以及它和其他泰式椰子甜点的区别。

菜品类型: 甜点甜点
小碗里油亮的深红棕色泰式 nam phrik phao,旁边是一碗白米饭
泰国

Nam Phrik Phao:泰式烤辣椒酱(น้ำพริกเผา)

教你做 nam phrik phao:把炸过的蒜、红葱头和干红辣椒,用虾米、棕榈糖、罗望子和鱼露调成一款泰式辣椒酱。油炸和搅打的每一步都写到,还讲它和 nam prik kapi 有什么不同、怎么用在冬阴功里、怎么配饭,以及冷藏 4 天的保守期限。

难度中等菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
深色的泰式 oliang 倒进装满冰块的杯中
泰国

Oliang:用布滤袋冲泡的泰式甜黑冰咖啡

Oliang(โอเลี้ยง)是泰国的甜味黑冰咖啡。本文讲解布滤袋冲泡法、在两个壶之间来回倒的 3–4 次、为什么要先加糖再加冰,以及该买哪种咖啡粉。

难度简单菜品类型: 饮品饮品
泰式 Roti Sai Mai:薄薄的白色和斑兰绿薄饼,卷着浅色棉花糖
泰国

Roti Sai Mai:阿瑜陀耶裹着棉花糖的薄饼卷

如何在家做阿瑜陀耶的泰式甜点 Roti Sai Mai,薄饼里裹着糖丝。讲解面糊的稠度、判断薄饼何时出锅的边缘信号,以及用棉花糖代替糖丝的做法。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
烤得带焦斑的赛乌,摆在盘中,配切片辣椒和新鲜薄荷
泰国

赛乌:网油包裹的泰北香草猪肉香肠

赛乌是泰国北部一种塞满香草的猪肉香肠。本文教你把香料烤软捣碎、先试煎调味、用网油包好,再以慢火烤至中心 71 °C。

菜品类型: 街头小吃街头小吃
一整颗小日本南瓜蒸好的泰式椰奶蛋羹,冷藏后切成楔形块,摆在盘中
泰国

Sangkhaya fak thong:整颗南瓜里蒸出的泰式蛋奶羹

Sangkhaya fak thong 是一道泰式蛋奶羹,蒸在整颗日本南瓜里。文章讲解班兰与棕榈糖蛋奶液的做法、温和的蒸制火候,以及用 75 °C 判断是否熟透的方法。

难度中等菜品类型: 甜点甜点
泰式ห่อหมกปลา装在芭蕉叶杯里,上面铺着椰奶、细红辣椒片和碎泰国青柠叶丝
泰国

ห่อหมกปลา(Ho Mok Pla):芭蕉叶杯里蒸出的泰式鱼咖喱

ห่อหมกปลา是泰国的一道鱼肉咖喱蛋奶羹,装在芭蕉叶杯里蒸熟。本文教你怎样把面糊打到黏稠、怎样叠杯和蒸制,以及没有芭蕉叶时可以怎么办。

难度中等菜品类型: 咖喱咖喱