菜谱 (34)

Suea Rong Hai(哭泣的老虎):配炒米蘸酱的伊桑烤牛肉
Suea rong hai,泰国东北伊桑地区的哭泣老虎牛肉。文章讲蒜椒腌料、炒米蘸酱,如何按牛肉厚度掌握烤制时间,以及怎样逆纹切片。

Sakhu Sai Mu:泰式蒸木薯珠子包甜咸猪肉馅
Sakhu sai mu 是泰国的蒸木薯珠子团子,外皮晶莹,内馅是甜咸猪肉和花生。本文讲解珠子面团的做法、馅料放凉的重要性,以及判断蒸熟的标志。

Khao Pad Goong:泰式虾仁炒饭(ข้าวผัดกุ้ง)
一人份的 khao pad goong 泰式虾仁炒饭怎么做:茉莉香米、虾、鸡蛋和芥蓝在热锅里快炒,上桌后再用青柠和辣椒鱼露自行调味。文章讲清下锅顺序、替代方案、常见问题的补救,以及熟米饭的安全处理。

泰式苏基:曼谷腐乳酱炒粉丝
泰式苏基干炒(suki haeng),曼谷街头的猪肉海鲜炒粉丝。学习免煮腐乳酱、小苏打腌肉法,以及下锅的先后顺序。

Thong Yip:茉莉糖浆里的泰式金黄蛋黄花
Thong yip(ทองหยิบ)是泰国吉祥甜点里捏成花形的一款,源自泰国宫廷的蛋黄甜点传统。本文讲解双糖浆的做法、细泡的判断标准、六褶成形的手法,以及用其他蛋替代的方式。

Batar Daan:东帝汶玉米、绿豆与南瓜炖菜(Batar da’an ho lakeru)
如何做 batar daan(Batar da’an ho lakeru)——东帝汶的玉米、豆子与南瓜炖菜,依照 Adam Liaw 的 SBS Food 食谱。涵盖干绿豆与生花生、澳式勺量、隔夜浸泡、25 分钟的小火慢炖、怎么判断替代食材,以及这道菜和 katemak 的区别。

Bánh Bò Nướng:椰香斑斓越式烤蜂巢糕(Bánh bò)
教你在家做 bánh bò nướng——用椰奶和斑斓叶调味、在 20 厘米圆模里烤出来的越南蜂巢糕。文中讲了原方用到的澳大利亚勺制计量,怎样拌面糊而不把鸡蛋打发,怎样过筛、再搅一次、倒进预热好的模具,怎么判断烤好了,怎么倒扣放凉,还讲了它和蒸 bánh bò、棕糖版本有什么不同。

Bánh bột chiên:西贡街头煎米糕配鸡蛋(Bột chiên)
Bánh bột chiên(bột chiên)是西贡街头的点心:蒸好的米糕切成小块,下锅煎到金黄,再用鸡蛋裹住。文章讲粘米粉和木薯淀粉调成的粉浆、蒸制与切块、一份一份地下锅煎、黑醋酱油蘸汁、白萝卜和胡萝卜配菜、可以替换的食材,以及这道菜在西贡华人街头小吃里的位置。

Bánh cam:包着甜绿豆沙的越南芝麻球
怎么做 bánh cam——越南南部的油炸芝麻球:甜绿豆沙馅包进糯米面团,滚上白芝麻,在 180 °C 的油里炸到金黄。包括原方 10–12 个的分量、包馅时不留空隙、怎么从颜色判断炸好了、北方的名字 bánh rán,以及要不要加椰子该怎么判断。

Bánh Canh Tôm Cua:越南蟹虾木薯粉粗面汤
Bánh Canh Tôm Cua 是湄公河三角洲的木薯粉面汤:粗厚的手工米粉木薯面条,配蟹、虾、猪肉和椰奶。文章讲到面团的处理、一口锅煮完的做法、这道汤与西贡蟹肉 bánh canh 及 Trảng Bàng 清澈猪肉汤底的区别,以及换材料之前该知道的事。

Bánh Cáy:越南太平省的压制糯米甜点,用木鳖果、栀子、花生和芝麻做成
越南北部太平省阮村的压制糯米甜点 bánh cáy 是怎么做出来的:糯米一份用木鳖果染红、一份用栀子染黄,捶打、晒干、油炸,再用甘蔗糖蜜把炸米条、白爆米、花生和芝麻黏在一起,压进木模。文章也讲名字的来历、它在年节供品、送礼和家常茶点里的位置,以及怎么挑材料。

Bánh chuối nướng:越式香蕉烤布丁
bánh chuối nướng 是一道越南烤香蕉甜点:去边的三明治面包吸饱椰奶和甜炼乳,铺上糖渍香蕉后进烤箱烤成。文章讲它和蒸的 bánh chuối hấp 有什么不同、两个烘烤阶段各看什么,以及为什么一定要冷藏后再切。

Bánh Cống:朔庄的层叠虾饼,在深口金属模具里炸成
bánh cống(也写作 bánh cóng)的做法——这种炸虾饼来自朔庄省美川县的高棉族社群。姜黄米糊一层层铺进圆柱形的 cóng 模具里,中间夹猪肉、整粒绿豆、芋头,最上面放一只带壳的虾,下锅油炸,吃时用生菜和香草包起来,蘸酸甜鱼露,配腌萝卜胡萝卜丝。

Bánh Đa Nướng:越南黑芝麻米饼,晒干再烘烤
bánh đa nướng 是越南米饼:先把米浆摊成薄片,晒干,再烘烤一遍。这里是 4 人份的黑芝麻椰浆家庭版,讲了日晒和低温烘干两条路线、怎么判断干透,Kẻ Sặt、Quảng Lộc、Vĩnh Đức 各地的做法,以及它和大叻加料 bánh tráng nướng 的区别。

Bánh Đậu Xanh:越南绿豆饼(家庭蒸制版)
越南绿豆饼 bánh đậu xanh 怎么做:这种黄色的小饼配绿茶吃,也是海阳(Hải Dương)人拿来送人的礼物。这个家庭版本把去皮绿豆瓣蒸熟,加糖炒成泥,用熟糯米粉(糕粉)和油揉合,再压进素面的模子里。文中讲了怎么挑材料、锅里分两个阶段炒、出了问题怎么找原因,以及它和作坊做的饼有什么不同。

Bánh đúc nóng:河内那碗滚烫咸香的米糕
教你在家做 bánh đúc nóng——河内那种热腾腾的软米糊,用大米粉和木薯粉调成,上面铺猪肉、木耳、油葱酥和酸甜鱼露。含四人份用量、如何避免结块和糊底、它与放凉的花生 bánh đúc 有什么区别,以及保存和过敏提示。

Bánh Flan:用全蛋和牛奶做的越南焦糖布丁
教你在水浴里烤出越南 bánh flan——用全蛋做的卡士达,底下是一层琥珀色焦糖。从焦糖的颜色、过滤蛋液、靠边缘和中心的轻晃判断是否烤好,到脱模、可选的咖啡搭配、家庭做法之间的差别,以及美国关于保存的食品安全指南。

Bánh Gai:越南北部的苎麻叶糕,绿豆椰丝馅
教你做 bánh gai——越南北部那种乌黑、软糯的蒸糕:苎麻叶(lá gai)煮软捣成泥,揉进糯米粉团,包上绿豆、椰丝和猪肥膘做的馅,用干香蕉叶折成方块蒸熟。内容包括苎麻叶的处理、糖在皮和馅之间怎么分、包法、各地不同的做法,以及在国外买到材料时怎么判断好坏。

Bánh Giầy:越南蒸糯米饼配 giò lụa
bánh giầy(也写作 bánh giày 或 bánh dày)是越南圆形的白色蒸糯米饼,用家常米粉面团夹住 giò lụa。文章讲米粉的配比、分次加入温水、在抹了油的香蕉叶方块上蒸制、面团与蒸制出问题时的补救,以及这种米粉做法与传统的舂打热糯米饭有何不同。

Bánh Gối:在家做河内金黄半月炸饺
bánh gối 是河内人下午的街头小吃:猪肉、木耳和粉丝包进小麦粉加糯米粉的面皮,炸到金黄。这里依照一份已发表的越南食谱,从和面、调馅、包制到油炸一步步做下来,另有酸甜鱼露蘸汁、失败排查、变化做法,以及它和 bánh giò、bánh xèo、春卷有什么不同。

Bánh Hỏi:越南编织米粉垫配葱油
如何用干粉包和葱油做出 bánh hỏi——越南人把细米粉编成柔软的垫子,4 人份。内容包括按包装说明煮、趁热把粉整成垫子、配烤猪肉、香草和 nước chấm 一起吃,以及平定省的蒜韭油做法和葱油做法有何不同。

Bánh in:越南印模米糕,包绿豆沙馅(Bánh in nhân đậu xanh)
教你在家做带馅的 bánh in(bánh in nhân đậu xanh)——一种与顺化有关的越南压模甜点,用熟糯米粉做皮,包进细腻的绿豆沙。内容包括糖浆怎么做、怎么判断粉粒的湿度、压模与脱模、静置,以及它在 Tết 和 Nguyên tiêu 里的位置,还有哪些细节尚无定论。

Bánh Ít Lá Gai:平定省的苎麻叶黑皮甜糕,用蕉叶包裹(Bánh ít)
bánh ít lá gai 的做法:越南平定省的甜糕,糯米面团用苎麻叶(lá gai)染成深色,包入绿豆与老椰肉馅,用蕉叶裹好蒸熟。文中讲它和 bánh ít trần 的区别、叶子怎么处理、绿豆椰丝馅怎么做、尖塔形的小包怎么折、怎么蒸,也老实说说那些不好找的材料。

Bánh Ít Trần:越南虾肉蒸糯米团
教你做 bánh ít trần——越南那种圆圆的白色糯米团,馅是猪肉、虾和绿豆,放在香蕉叶上蒸,而不是用叶子包起来。内容涵盖馅料、面团、如何判断熟度、葱油,以及相关的几种版本。这个版本尚未实际试做。
