菜谱 (40)

烤好的埃及 fiteer meshaltet:一张层层的圆饼,旁边配着蜂蜜
埃及

Fiteer Meshaltet:把黄油一层层卷成一张圆饼的埃及千层烤饼(فطير مشلتت)

介绍埃及的 fiteer meshaltet(feteer meshaltet):不用酵母的面团抹上黄油,卷起来盘成螺旋,放在烧热的烤盘上烤成一张圆饼。全文严格跟着一位埃及人的家庭配方走,讲清澄清黄油和普通黄油的区别、它和街头「飞饼」哪里不同,以及配蜂蜜、咸奶酪或糖蜜怎么吃。

菜品类型: 饼饼
赤道几内亚的 pepesup:清亮微红的汤里浮着大块白肉鱼和切碎的香菜
赤道几内亚

Pepesup:赤道几内亚的香辣鱼汤

介绍 pepesup——赤道几内亚政府称为该国基本菜式之一的香辣鱼汤,通常配米饭或大蕉。这份四人份的做法用 800 克紧实的白肉鱼,在姜、蒜、辣椒和番茄的汤里煮熟。内容包括材料、五个步骤、辣度的控制、在赤道几内亚以外如何替换食材,以及怎样判断鱼已经熟透安全。

难度简单菜品类型: 汤汤
微微烤过的英吉拉薄饼上刷着拌入柏柏雷的香料酥油
厄立特里亚

卡泰尼亚(Kategna):抹上柏柏雷香辣黄油的烤英吉拉薄饼

卡泰尼亚(Qategna)的做法:把英吉拉薄饼在干锅里微微烤脆,趁热刷上用柏柏雷调成红色的努特尔基贝(香料酥油)。文中说明一张英吉拉的分量、怎样烤而不焦、融化黄油与拌入香料的先后顺序、柏柏雷辣度的调整,以及在厄立特里亚条目下收录这道菜时,能读到的埃塞俄比亚语境资料究竟确认了什么、又没有确认什么。

难度简单菜品类型: 饼饼
从上方看盛好的西德武德武,能看出它浓稠细腻的质地
斯威士兰

西德武德武(Sidvudvu):埃斯瓦蒂尼的南瓜玉米粉糊

教你做西德武德武——把南瓜煮软、捣细,再用玉米粉一点一点调稠的埃斯瓦蒂尼家常糊。做法依照埃斯瓦蒂尼农业信息服务部门公布的食谱,并说明怎样把玉米粉拌进去不结块、在别处怎样挑南瓜和玉米粉,以及砂糖和牛奶为什么摆在桌上而不是煮进锅里。

菜品类型: 粥粥
配着白米饭上桌的牛肉南瓜 domoda
冈比亚

Domoda(多莫达):冈比亚的牛肉南瓜花生炖

介绍 domoda(多莫达)这道冈比亚花生炖菜的家庭做法:用牛肉、南瓜、番茄和顺滑无糖花生酱在牛肉高汤里慢慢炖成。内容包括下锅的顺序、怎样把软度和熟度分开判断、花生过敏与标签检查、冷却与复热,以及这个版本和冈比亚各地许多用肉、鱼、蔬菜做的 domoda 之间的关系。

菜品类型: 炖菜炖菜
caldo de mancarra:与碾碎的花生和番茄一起炖煮的鸡肉
几内亚比绍

花生鸡汤 Caldo de Mancarra:几内亚比绍的花生炖鸡

介绍几内亚比绍的 caldo de mancarra:把鸡肉放进滤过的花生番茄汤里炖。内容包括署名几内亚作家 Filomena Embaló 的食谱所用的材料、花生酱的碾磨与过滤、液体与酱的下锅顺序、鸡肉的安全熟度、用花生酱替代,以及配米饭上桌。

菜品类型: 炖菜炖菜
Konkoé touré gbéli:在红棕榈油酱汁里炖好的熏鱼和蔬菜,配着秋葵饭上桌
几内亚

Konkoé Touré Gbéli:几内亚熏鱼炖的做法,红棕榈油煎香、蔬菜酱汁同炖

Konkoé touré gbéli 是几内亚沿海的一道菜:熏鱼在红棕榈油里煎过,再和打碎的蔬菜酱汁、木薯一起炖。本文照着 UN Tourism 公布的食谱来做,保留它的大份量,并整理材料的寻找方法、木薯与食品安全要点,以及配秋葵饭上桌的方式。这道菜没有经过厨房实测。

难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
桌上放着一团圆整的 foutou banane,旁边配着一碗酱汁
科特迪瓦

Foutou Banane 夫图香蕉:科特迪瓦的大蕉木薯捣面团

介绍 Foutou Banane——科特迪瓦把熟大蕉和木薯一起煮、捣成光滑弹韧的面团配酱吃的主食。包括怎么挑大蕉和食用级木薯、怎么判断煮透、凭手感捣制、整形上桌、出问题时怎么补救,以及青大蕉、山药、木薯粉等其他版本与这一版的区别。

难度中等菜品类型: 配菜配菜
肯尼亚海岸斯瓦希里风牛肉皮劳饭:大盘里是用炒上色的洋葱染出颜色的米饭和牛肉,配菜另盛一盘
肯尼亚

肯尼亚皮劳饭:整粒香料与牛肉一锅焖出的金黄米饭

斯瓦希里海岸风格的肯尼亚皮劳饭做法:米饭在牛肉汤里焖熟,配炒到深金色的洋葱和整粒香料。包括汤量的量法、米饭的火候与焖法、食材的选择、地区差异,以及它与坦桑尼亚皮劳饭的关系。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
利比亚的巴津:大麦面团做成的圆形圆顶,周围围着一圈带羊肉、土豆和水煮蛋的番茄酱汁,盛在大盘上
利比亚

Bazeen(巴津):利比亚的大麦面团圆顶,配羊肉土豆番茄炖菜(البازين)

介绍利比亚的 bazeen(巴津,也写作 Bazin、Bazine、البازين):以沸水煮成的紧实大麦小麦面团,用结实的木搅棒捶打到光滑,整成圆顶,再配羊肉土豆和全熟水煮蛋的红色炖菜上桌。内容包括原食谱的分量、面团和水的量怎么拿、安全的捶打方式、地区与家庭的变化,以及这道菜怎么吃。

难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
深碗里的 mebakbeka:圈状意面裹着番茄色的汤汁,还有小块肉和鹰嘴豆
利比亚

Mebakbeka(姆巴克巴卡):在番茄肉汤里直接焖熟的利比亚一锅意面(مبكبكة)

介绍利比亚的 mebakbeka(مبكبكة):把干意面直接下进番茄肉汤,和鹰嘴豆一起在锅里焖熟的料理。内容包括材料、锅里每一步的顺序、什么时候加水、肉和意面怎么选、各家公开版本有哪些不同,以及哪些细节仍然留着不定。

菜品类型: 意面意面
马达加斯加的拉马诺纳卡:只煎一面的小小米糕,盛在质朴的盘子里
马达加斯加

拉马诺纳卡:马达加斯加凹孔锅烤出的咸味米糕

介绍马达加斯加小吃拉马诺纳卡的做法:用粗粒米粗粉、米粉和酵母调成面糊,在带凹孔的锅里只煎一面,做成小咸糕。内容包括如何挑选米粗粉、如何判断发酵与煎烤的状态、常见问题的处理,以及其他公开配方之间的差别。

难度中等菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
盛在木盘上的马拉维 Nsima,白色玉米粉主食表面光滑
马拉维

Nsima(恩希玛)的做法:马拉维的玉米粉主食

用玉米粉和水做马拉维的主食 Nsima:先把粉拌成稀粥,加盖焖煮,再把剩下的粉一点点拌进去,直到变得浓稠光滑。介绍配 ndiwo 的吃法、粉的粗细对成品的影响、结块时怎么补救,以及 Nsima 与邻近地区玉米糊的关系。

菜品类型: 粥粥
裹着黑胡椒的炸鸡翅 mabawa
马约特

Mabawa(马巴瓦):马约特的现磨黑胡椒炸鸡翅(Firiri Mabawa)

介绍马约特的家常菜 firiri mabawa:鸡翅只用粗粗压碎的黑胡椒和盐调味,不裹粉直接炸。内容包括它和炭火烤的 brochetti mabawa 有什么不同、怎样用温度计确认中心熟透,以及配什么一起吃。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
裹满红色香料的细长羊肉梅尔盖兹,在炭火上烤着
摩洛哥

梅尔盖兹:北非羊肉香肠,孜然、茴香与哈里萨的红

在家做梅尔盖兹的方法:把烘烤过的孜然、芫荽籽和茴香籽,加上红椒粉、卡宴辣椒粉、大蒜和哈里萨,拌进细长的羊肉香肠里。从保持肉温、绞肉、拌入冰水、煎一小块试味,到灌进羊肠衣做成6英寸的长段,再用温度计确认中心达到71°C(160°F)。也说明梅尔盖兹在北非与法国餐桌上的位置,以及脂肪、哈里萨和盐该怎么挑。

难度中等
家庭做法的卡帕纳卷饼,饼里包着牛肉、生菜和番茄洋葱莎莎酱,切开一个露出内馅
纳米比亚

卡帕纳:纳米比亚烤牛肉莎莎酱卷饼,佐蒜香辣油

卡帕纳是纳米比亚集市上最受欢迎的一道吃食:牛肉在明火上烤好,趁热就吃。这个家庭版出自《Namibian Food Print》,把煎好的牛肉条、番茄洋葱莎莎酱和生菜卷进玉米面饼里,再淋一勺蒜香辣油,做 5 人份。文中说明它与街头卡帕纳的差别、卡帕纳香料该怎么分,以及安全方面的注意事项。

菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
用珍珠粟粉和玉米粉做的奥希菲马,摆在桌上,旁边配一碟蔬菜酱汁
纳米比亚

奥希菲马:用珍珠粟粉做的纳米比亚硬糊(Oshifimá)

奥希菲马(Oshifimá)是纳米比亚北部讲奥希克万亚马语地区每天吃的浓稠珍珠粟糊。这里给出两人份的家庭做法,把珍珠粟粉和细玉米粉合在一起用,说明两种粉各在什么时候下锅、怎样贴着锅壁把糊拌上劲、怎样用手蘸着酱汁吃,以及它与不加盐的纯小米做法、只用玉米粉的 mielie pap 有什么不同。

难度简单菜品类型: 粥粥
amala、ewedu 和 gbegiri,代表尼日利亚西南部餐桌的三样菜
尼日利亚

Amala、Gbegiri 与 Ewedu:尼日利亚西南部的山药粉团配豆汤和麻叶汤

尼日利亚西南部的这一盘,把深色的山药粉团 amala 与细滑的豆汤 gbegiri、黏滑的麻叶汤 ewedu 摆在一起。介绍原食谱的分量、买 elubo 和 ewedu 叶子时要看什么、三样东西下锅的先后顺序、每种质地该怎么判断,以及换掉材料会在哪里改变这道菜。

菜品类型: 汤汤
盛在浅碗里的浓稠深绿色 Edikang Ikong,旁边另放一盘 eba
尼日利亚

Edikang Ikong:尼日利亚的 ugu 叶与水叶浓汤

与尼日利亚南部埃菲克人、伊比比奥人相关的浓稠叶汤 Edikang Ikong:ugu 与水叶按先后顺序下锅,用红棕榈油、肉、干鱼和海鲜把青菜收在一起。介绍原食谱的分量、两种叶子为什么要分开下、羽衣甘蓝与菠菜的替代、汤太稀时的补救,以及配 eba 或山药泥上桌的方式。

难度中等菜品类型: 汤汤
做好的 Edesi Isip:泛着淡淡椰色的米饭,能看见烟熏鱼和大虾
尼日利亚

Edesi Isip:埃菲克式尼日利亚椰子饭,配烟熏鱼与大虾

尼日利亚南部埃菲克式的椰子饭 Edesi Isip 的做法:现榨椰奶里叠进烟熏鱼、烟熏虾干粉和大虾,不放番茄。6 人份的食谱,并说明现榨与罐装椰奶的差别、在尼日利亚以外怎么选材料、盐和水分怎么调整,以及这道菜在埃菲克饮食里的位置。

菜品类型: 米饭类米饭类
叠在盘子里的尼日利亚式薄煎饼
尼日利亚

尼日利亚煎饼(Diet):薄薄的、微甜里带一丝辣椒的煎饼

尼日利亚煎饼(又叫 Diet)的做法:面粉、鸡蛋、水和淡奶调成不发酵的薄面糊,用糖、盐和干辣椒粉调味。包括水分分次加入、怎么避免结块、在薄薄抹油的锅里摊薄、表面凝固后翻面、可选的洋葱和哈瓦那辣椒、怎么上桌,以及它与 masa、akara 的区别。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
堆在木盘上的留尼汪甜味小圆面包马卡蒂亚,外壳烤成金黄色
留尼汪

马卡蒂亚(Macatia):留尼汪岛的甜味小圆面包

在家做留尼汪岛的甜味小圆面包马卡蒂亚:450克面粉做十个原味小面包,两次发酵,刷一层牛奶,200°C烤到金黄。还包括怎么判断面团的状态、烤箱蒸汽的安全做法、失败时的补救、夹馅的变化,以及这款面包在留尼汪早餐桌上的位置。

难度中等菜品类型: 面包面包
白碗里的塞内加尔 Sombi:浅象牙色的甜米粥,米粒依然粒粒分明
塞内加尔

Sombi:用牛奶和香草煮成的塞内加尔甜米饭

用塞内加尔食谱书里牛奶、糖和香草的配方做 Sombi 这道塞内加尔甜米食。包括先用水煮米、怎样搅动才不糊底、牛奶版和水版的差别、花生和椰奶版本、在塞内加尔以外怎么挑米和牛奶、温热或冰凉上桌,以及剩下的怎么安全保存。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
盛着牛肉、卷心菜、胡萝卜、木薯和茄子的塞内加尔米饭 ceebu yapp
塞内加尔

Thiebou Yapp(Ceebu Yapp):吸饱牛肉与蔬菜汤汁的塞内加尔米饭

介绍塞内加尔菜 thiebou yapp(ceebu yapp)的做法:牛肉和蔬菜炖出汤汁,把蔬菜捞出后再用汤汁煮米。包括6人份的材料、米和木薯怎么挑、与鱼饭 thiéboudienne 的区别、熟度怎么判断,以及各家各户的不同做法。

菜品类型: 米饭类米饭类