Recettes : Europe (2)
Les classiques italiens, français et espagnols, ainsi que des trésors moins connus de Scandinavie et des Balkans.
Recettes : Grèce

Gyros : porc grec en couches, rôti au four à la maison et roulé dans la pita (γύρος)
Recette maison du gyros grec au porc : fines tranches d'épaule et de poitrine marinées au jus d'oignon, au vinaigre et aux herbes, serrées dans un moule profond, rôties à 180 °C, puis découpées et saisies à sec dans une poêle chaude. Explique la différence entre gyros et souvlaki, la façon de le manger dans les rues d'Athènes, les températures à cœur à respecter, et comment le servir dans une pita tiède avec tzatziki, tomate, oignon et frites.

Pastitsio : gratin grec de pâtes, sauce à la viande et béchamel
Comment préparer le pastitsio, le gratin grec au four fait de grosses pâtes tubulaires, d'une sauce tomate à la viande de bœuf et à la saucisse et d'une béchamel aux jaunes d'œufs, d'après la recette à 10 portions publiée par le fabricant de pâtes grec MISKO. L'article explique l'ordre des couches, comment cuire les pâtes un peu moins longtemps, les quantités de fromage peu claires, comment choisir les pâtes et le fromage hors de Grèce, et en quoi le pastitsio se distingue du pastitsada.

Tzatziki : sauce grecque au yaourt, concombre et ail (τζατζίκι)
Comment préparer le tzatziki grec (τζατζίκι) avec du yaourt grec égoutté, du concombre, de l'ail, de l'huile d'olive et du vinaigre de vin rouge. Pourquoi le concombre est salé puis essoré, comment régler l'épaisseur, l'ail et l'acidité, quoi utiliser si vous ne trouvez pas de yaourt égoutté, et la place du tzatziki à côté du souvlaki sur les tables grecques.

Gigantes plaki : gros haricots blancs grecs cuits au four à la tomate
Gigantes plaki, plat grec de gros haricots blancs cuits au four avec tomate et huile d’olive. Table de Prespa et herbes, cuisson des haricots, réduction de la sauce, point de cuisson au four, gain de temps avec des haricots en conserve, substituts, rattrapage et conservation.
Recettes : Guernesey

Bean jar de Guernesey : haricots blancs et porc à l'os, cuits longuement à feu doux
Comment préparer le bean jar de Guernesey, une recette insulaire ancienne aux haricots blancs, au porc à l'os, aux oignons et au laurier. L'article couvre le trempage de nuit, l'ébullition de sécurité, la longue cuisson au four, ce qui varie d'une famille à l'autre, et la place du plat dans la cuisine de Guernesey.

Guernsey gâche : le pain aux fruits des îles Anglo-Normandes, aux raisins sultanines et écorces confites
Comment préparer la gâche de Guernesey, un pain levé riche en beurre, raisins sultanines et écorces confites, selon la formule traditionnelle de BBC Guernsey. L'article explique la levée, la cuisson en deux temps, le problème de taille de moule de la recette, le service grillé avec du beurre, et la différence avec la gâche mêlaïe aux pommes.
Recettes : Hongrie

Csirkepaprikás : le poulet à la paprika hongrois, recette pas à pas
Recette du csirkepaprikás (paprikás csirke), plat familial hongrois : poulet avec os, oignons, paprika doux et crème aigre. Comment ne pas brûler le paprika, lier la crème sans qu'elle tranche, préparer les nokedli d'accompagnement et vérifier la cuisson du poulet.

Rakott krumpli : gratin hongrois de pommes de terre, œufs et saucisse
Le rakott krumpli est un plat familial hongrois de pommes de terre, d'œufs durs, de saucisse fumée et de crème aigre en couches. Remplacer le kolbász, gérer l'eau de la crème, choisir le plat, éviter l'excès d'eau, accompagnements et réchauffage.

Goulash hongrois (gulyás) : la soupe de bœuf au paprika
Recette authentique du gulyás, plat national hongrois : bien choisir le paprika, le cuire sans le brûler, faire revenir les oignons, préparer les csipetke, avec conservation et erreurs à éviter.
Recettes : Île de Man

Kippers de l'île de Man : le hareng fumé réchauffé pour le petit-déjeuner
Les kippers de Man sont des harengs fendus, saumurés et fumés sur l'île de Man. Apprenez à réchauffer des filets déjà fumés dans leur sachet, au micro-ondes ou sous le gril, et à les servir sur des tartines beurrées avec un œuf poché en option, sans oublier la culture du hareng de l'île et ce qui distingue les kippers des priddhas et du hareng.

Queenies de Man à l'ail et au bacon : les pétoncles queen de l'île de Man
Comment préparer des queenies à l'ail et au bacon, un plat maison rapide bâti sur les petits pétoncles queen de l'île de Man. Le détail des quantités et sept étapes, comment reconnaître le moment où les pétoncles sont tout juste opaques, quoi faire si votre poêle est petite, des substitutions honnêtes avec des pétoncles ordinaires, et le contexte, de la pêche de l'île au vote qui l'a élue plat national en 2018.
Recettes : Îles Åland

Pain noir d'Åland : un pain de seigle dense et sucré à faire au four domestique (Åländskt svartbröd)
Recette du pain noir d'Åland (Åländskt svartbröd), ce pain de seigle compact et sucré des îles Åland, tirée d'une recette maison publiée, avec lait fermenté, seigle grossier, malt et sirop foncé. Vous y trouverez une pâte collante, un seul levage d'une heure, une cuisson en deux temps avec un glaçage au café et au miel, des conseils pour trouver les ingrédients hors de Scandinavie, et le service avec du beurre et du poisson.

Pancake d'Åland (Ålandspannkaka) : gâteau de semoule à la cardamome et crème de pruneaux
Comment préparer l'Ålandspannkaka, le pancake épais et parfumé à la cardamome des îles d'Åland, selon la recette de semoule proposée par Visit Åland. L'article explique la base en porridge, la cuisson à 200 °C jusqu'à ce que la surface soit dorée, la crème de pruneaux traditionnelle avec de la crème fouettée, la version au riz, et comment juger la cuisson à la couleur et à un centre bien pris.
Recettes : Îles Féroé

Ræst kjøt : agneau fermenté des îles Féroé, cuit doucement et servi avec des pommes de terre
Ce qu'est le ræst kjøt, en quoi il diffère du skerpikjøt, plus sec, et comment cuire chez vous du ræst kjøt acheté tout préparé : un frémissement doux, des pommes de terre bouillies nature, et la soupe røst súpan comme autre façon de le déguster. Le choix de la viande, pourquoi l'agneau frais ne peut pas le remplacer, et pourquoi la fermentation elle-même n'est pas un projet de cuisine maison.

Ræstur Fiskur : poisson fermenté des Féroé mijoté avec des pommes de terre
Comment préparer le ræstur fiskur, le poisson fermenté et séché au vent des îles Féroé, à la manière d'une recette familiale féroïenne : du poisson fermenté acheté dans le commerce, mijoté doucement dans la même casserole que des pommes de terre salées. Explique ce que signifie ræst, en quoi il diffère du turrur entièrement séché, du garnatálg ou du beurre fondu avec des oignons en accompagnement, la décongélation et la cuisson en toute sécurité, et pourquoi le poisson salé ou séché ordinaire ne peut pas le remplacer.

Skerpikjøt : la viande de mouton séchée au vent des îles Féroé, sur du pain de seigle beurré
Le skerpikjøt est une viande de mouton séchée au vent des îles Féroé, tranchée finement sur du pain de seigle beurré. Apprenez à l'acheter, à le couper en travers des fibres et à le servir froid, en toute sécurité.
Recettes : Irlande

Boxty : galettes irlandaises à la pomme de terre crue râpée et à la purée
Comment préparer le pan boxty, la galette de pommes de terre irlandaise qui réunit la pomme de terre crue râpée et pressée, la pomme de terre bouillie et écrasée, la farine, le bicarbonate de soude et le babeurre. On y trouve les quantités de la recette d'origine, la consistance que doit avoir le mélange, comment juger la couleur et la cuisson à la poêle, les régions auxquelles le boxty est rattaché, et pourquoi ses origines restent une question ouverte.

Colcannon : la purée irlandaise au chou de Milan
Comment préparer le colcannon, le plat irlandais de purée et de chou de Milan, à partir d'une recette de tradition pour quatre personnes. Quand jeter une partie de l'eau de cuisson des pommes de terre, comment ajouter le lait brûlant et le beurre demi-sel, les variantes régionales du chou frisé aux poireaux, et les témoignages d'Halloween du comté de Wexford et du comté de Galway.

Pain soda irlandais : le brown soda bread à la farine complète et au babeurre
Comment préparer le pain soda complet irlandais à parts égales de farine complète et de farine blanche, de sel, de bicarbonate de soude et de babeurre, d'après la recette du National Dairy Council Ireland. On y apprend à verser le babeurre seulement jusqu'à ce que la pâte se rassemble, pourquoi on ne pétrit pas la pâte, comment tracer la croix sans séparer la miche, à juger la cuisson à la couleur et au son creux, et comment le pain soda se mange aux tables irlandaises.

Ragoût irlandais : agneau, pommes de terre et carottes braisés au four (Stobhach)
Comment préparer un ragoût irlandais (stobhach) pour 4 personnes, d'après une recette du comté de Mayo : de l'agneau désossé saisi en deux fois, monté en couches avec pommes de terre, oignon et carottes, puis braisé à couvert dans un four à 180 °C avec du bouillon de bœuf. On y apprend à choisir l'agneau et les pommes de terre, à garder les ingrédients couverts de liquide, à juger la cuisson à la tendreté et à la température à cœur plutôt qu'à l'horloge, à rattraper les problèmes courants, et en quoi les autres ragoûts irlandais diffèrent.
Recettes : Islande

Harðfiskur : comment déguster le poisson séché islandais avec du beurre
Comment servir le harðfiskur, le poisson séché islandais, de la façon la plus courante : effeuillé en morceaux avec un peu de beurre à côté. Les espèces de poisson et les différences de sel d'un produit à l'autre, ce qu'il faut vérifier sur l'étiquette, comment détacher les morceaux durs ou déjà ramollis, et l'histoire d'un aliment de conservation devenu en-cas, nourriture de voyage et pièce de la table de Þorri.

Skyr : le produit laitier frais égoutté de l'Islande, et comment le préparer chez soi
Ce qu'est le skyr, en quoi il diffère du yaourt et comment on le mange en Islande, avec une recette maison au lait écrémé, une cuillère de skyr et de la présure. Chauffage à 86–90 °C, refroidissement à 39 °C, test du couteau sur le caillé et égouttage lent au réfrigérateur.

Hangikjöt : agneau fumé islandais, pommes de terre à la sauce blanche et chou rouge
Comment cuire le hangikjöt, l'agneau islandais salé et fumé, à partir d'un rouleau tout prêt. Vous y trouverez le temps de cuisson selon le poids, le refroidissement de la viande dans son bouillon, l'uppstúfur (une sauce blanche aux pommes de terre), le chou rouge aigre-doux, comment trouver la viande à l'étranger et l'histoire de ce plat à Noël.

Kjötsúpa : soupe islandaise à l'agneau, légumes-racines et avoine
Comment préparer le kjötsúpa, la soupe islandaise à l'agneau : morceaux d'agneau avec os mijotés avec l'oignon et les herbes, puis rutabaga, pommes de terre, carottes, avoine et chou ajoutés par étapes. Explique les substituts possibles, comme le navet et les Herbes de Provence, comment juger chaque étape et la place de ce plat dans la cuisine islandaise.
Recettes : Italie

Arancini siciliens : croquettes de riz au safran et ragù de bœuf
Comment préparer de A à Z les arancini de l'est de la Sicile : un riz au safran cuit par absorption et enrobé d'un ragù de bœuf épais aux petits pois et au fromage, puis passé à la farine, à l'œuf et à la chapelure et frit. Le guide couvre les substitutions d'ingrédients, le refroidissement sans risque du riz cuit, le façonnage d'un cône qui tient, la température de friture, la réparation des éclatements, et l'histoire de la forme ronde à Palerme et en cône à Catane.

Fettuccine Alfredo : les pâtes au beurre et au Parmigiano de Rome, sans crème
Comment préparer les fettuccine Alfredo telles que les publie le site touristique de la Ville de Rome : 400 g de fettuccine fraîches aux œufs très fines, du beurre doux, du Parmigiano Reggiano de 24 mois et de l'eau de cuisson, réunis dans l'assiette devant le convive. Le choix des pâtes et du fromage, comment éviter les grumeaux, l'histoire que Rome raconte à propos de ce plat, et ce qui le distingue de l'Alfredo à la crème répandu en Amérique du Nord.

Focaccia genovese : le pain plat génois, la saumure et l'huile d'olive au fond des fossettes (Fügassa)
Comment préparer la focaccia génoise (fügassa) dans deux plaques de 30 × 40 cm, en suivant une formule génoise publiée, à base de farine tipo 00 et de farine Manitoba, de malt et de levure fraîche. On y apprend les fossettes à trois doigts, pourquoi la saumure et l'huile d'olive vont sur le dessus, comment lire chaque pousse, les substitutions de farine, les dépannages, et comment ce pain se mange à Gênes.

Gelato italien maison : la recette de base de la crema aux jaunes d'œufs
Préparez la crema gelato italienne chez vous à partir de la recette de 1 kg publiée par une gelateria : lait, jaunes d'œufs, dextrose et lait écrémé en poudre, montée à 85 °C avec contrôle du maintien au thermomètre, refroidissement rapide, au moins 4 heures de froid et turbinage en sorbetière. L'article revient aussi sur l'histoire des desserts glacés en Italie, sur les styles de gelato et sur les substitutions possibles.
Recettes : Jersey
Recettes : Lettonie

Pelēkie Zirņi ar Speķi : pois gris lettons au lard et à l'oignon
Comment préparer le pelēkie zirņi ar speķi, les pois gris lettons au lard : une recette de famille avec 1 kg de pois gris secs trempés une nuit et mijotés jusqu'à tendreté, garnis de lard gras et d'oignon frits dans leur propre graisse, avec du kéfir à côté. La place du plat sur la table de Noël lettone, ce qui distingue le pois gris letton protégé, comment choisir pois et lard, remédier aux problèmes courants et les variantes de chaque maison.

Rupjmaizes kārtojums : le dessert letton en couches au pain de seigle
Comment préparer le rupjmaizes kārtojums, le dessert letton à base de pain de seigle râpé, de baies acidulées et de crème fouettée. La mesure 2:1:1, le choix du pain et des baies, la sécurité d'une couche de baies crues, les 2 heures de passage au froid et les variantes des recettes lettones.

Jāņu siers : le fromage au cumin des prés de la Saint-Jean lettone
Le Jāņu siers, fromage rond au cumin des prés de la fête lettone du solstice d'été (Jāņi), fait à la maison avec du lait, du fromage blanc grumeleux, un œuf et du beurre. Repères de température du cahier des charges de la STG européenne, séparation du petit-lait, façonnage dans un linge et origine du fromage comparé au soleil.
Recettes : Lituanie

Šaltibarščiai : la soupe froide lituanienne à la betterave et au kéfir (bortsch froid)
Comment préparer le šaltibarščiai, la soupe rose glacée de Lituanie au kéfir, à la betterave et au concombre, garnie d'œuf dur et de ciboule, servie avec des pommes de terre tièdes au beurre et à l'aneth. Le choix du kéfir et de la betterave cuite, l'ordre du travail, la correction de l'assaisonnement, les variantes et les bases d'hygiène alimentaire.

Cepelinai : les quenelles géantes de pomme de terre de Lituanie, farce de viande et sauce à la crème aigre
Recette complète des cepelinai (didžkukuliai), plat national lituanien : énormes quenelles en forme de dirigeable, pâte de pommes de terre crues et cuites enveloppant une farce de viande. Dosage de la pâte, récupération de l’amidon, cuisson douce, sauce crème aigre et lardons.

Kūčiukai : les petits gâteaux de Noël lituaniens au pavot
Les kūčiukai, petits gâteaux au pavot du réveillon de Noël lituanien. Température de levée, couleur de cuisson, lait de pavot, substitutions, conservation et façon de les raviver le lendemain.
Recettes : Luxembourg

Bouneschlupp : la soupe luxembourgeoise aux haricots verts, lard fumé, pommes de terre et crème
Comment préparer la Bouneschlupp, la soupe traditionnelle luxembourgeoise aux haricots verts, d'après une recette publiée par l'Office de tourisme de la Ville de Luxembourg. Lard fumé, pommes de terre farineuses et crème, quand ajouter les haricots surgelés ou frais, comment assaisonner autour d'un lard et d'un bouillon salés, et ce qui distingue les versions familiales à la Mettwurscht et à la sarriette.

Gromperekichelcher : les galettes de pommes de terre dorées du Luxembourg
Comment préparer les Gromperekichelcher, les galettes de pommes de terre râpée des foires et des marchés du Luxembourg, en suivant la recette publiée sur le portail du gouvernement luxembourgeois. Pommes de terre, oignons, persil et œufs, comment juger la couleur dorée de chaque face, que faire quand la préparation est trop humide et la façon traditionnelle de les déguster bien chaudes avec du sel et de la compote de pommes.

Judd mat Gaardebounen : porc fumé et fèves à la crème, plat national luxembourgeois
Le judd mat Gaardebounen, plat national du Luxembourg : épaule de porc fumée, fèves, vin blanc et sauce crémeuse à la sarriette. Le village des fèves, Gostingen, l'hypothèse d'une origine espagnole du nom, le dessalage, deux heures de mijotage et la sauce au roux brun.
Recettes : Malte

Bigilla : la trempette maltaise de fèves à l'ail
La bigilla, en-cas maltais à base de fèves sèches, d'ail, de piment rouge, de persil, de menthe, de marjolaine et d'huile d'olive. Les petites fèves dites de Ġirba, le trempage et la cuisson, l'écrasement qui garde des morceaux, les galletti et le pain, et la mise en garde pour les personnes qui doivent éviter les fèves.

Imqaret : les beignets maltais fourrés aux dattes
Les imqaret, friandise de rue maltaise, avec une farce de dattes et une pâte fine. Découpe en losanges et friture, choix de l'eau de fleur d'oranger et des épices, égouttage de la farce et façon de l'envelopper. Fêtes, liens avec la culture arabe, température de cuisson au four, achats des ingrédients, rattrapage des échecs et conservation, avec des repères pour la cuisine de famille.

Stuffat tal-Fenek : le ragoût de lapin maltais
Stuffat tal-fenek, ragoût de lapin de Malte, chez soi : feu pour mijoter au vin rouge et à la tomate, cuisse de poulet avec os à défaut de lapin, façon maltaise de napper les pâtes de sauce, achats, réduction qui rate facilement, conservation, réchauffage et FAQ.
Recettes : Monaco
Recettes : Monténégro

Kačamak : pommes de terre et farine de maïs du Monténégro pilées avec fromage et kajmak
Comment préparer le kačamak monténégrin, un plat de pommes de terre et de farine de maïs cuites puis pilées ensemble, avant d'y incorporer du fromage frais fondu et du kajmak affiné. Pourquoi la farine doit prendre la vapeur avant d'être remuée, comment piler la masse à la cuillère en bois, comment choisir la farine de maïs, le fromage et les substituts du kajmak, et en quoi cette version aux pommes de terre diffère des autres plats appelés kačamak.

Njeguški Pršut : le jambon fumé du Monténégro, servi avec le fromage local
Ce qu'est le Njeguški pršut : le jambon fumé et séché à l'air, protégé, des villages de Njeguši sur les pentes du Lovćen, au Monténégro. Découvrez ce que son appellation protégée impose, en quoi il diffère du Crnogorski pršut, ce qui sépare la légende de l'histoire documentée, comment il se déguste avec le Njeguški sir, et comment composer une assiette apéritive simple pour deux personnes à partir d'un produit prêt à consommer. Avec la lecture des étiquettes, des repères pour les substitutions, et la raison pour laquelle ce n'est pas une recette de salaison maison.



